Айшварья Рай / Aishwarya Rai

[Галина]

"Абхишек будет замечательным Папой", - Айшварья Рай

Айшварья Рай говорит, что она полностью убеждена в том, что актер и ее муж Абхишек Баччан будет отличным отцом в жизни, потому что он такой "реальный и приземленный". "Все меня спрашивают, будет ли Абхишек хорошим "pa" (папой), в связи со скорым выходом на экраны нашего фильма Paa. Я думаю, с моей стороны было бы глупо делать какие-то заявления. Это данность - я вышла замуж за этого человека. Так что совершенно очевидно, что я убеждена в нем как в муже и в том, каким он будет отцом", - сообщила IANS Айшварья, 36 лет от роду.

На вопрос об Абхишековых качествах, из которых складывается хорошее отцовство, Айшварья рассмеялась и сказала: "Он очень настоящий, очень приземленный и очень человечный - и мне это так близко. Его ценности очевидны для всех. Мы столько лет знаем друг друга. Я видела, как он общается со своими племянницей и племянником, еще когда они были малышами. Он так здорово ладит с детьми, и в основном я это видела с (детьми его сестры Шветы) Навией (Навели) и Агастьей. Я совершенно в нем не сомневаюсь".

Айшварья, которую мы увидим с Абхишеком в Ravana, прибыла в понедельник в столицу, чтобы запустить серию Longines PrimaLuna - новую серию часов, тематика которой навеяна луной и галактикой. Сама она щеголяет гладкими часами, сочетающимися со сложным, но элегантным черным с кремовой отделкой платьем без рукавов, - Айшварья мирно разговаривает о своей семейной жизни. На вопрос о том, хотела бы она дочь или сына, она ответила: "Да ну же... Что вы так торопите события...! Что уготовил нам в жизни Бог (то и будет)... Сама по себе жизнь - уже благословенный дар, и нужно удостоиться возможности дать миру еще одну жизнь. Это действительно от нас не зависит... Только от Бога. Надеюсь, что Бог наградит меня этим опытом, я этого действительно жду, и мы, конечно, будем лелеять ребенка", - добавила она.

Ее свекровь Джая Баччан - член партии Samajwadi, но Айшварья сомневается в том, что она когда-нибудь пойдет в этом направлении. "Жизнь так наполнена - у меня даже нет времени подумать об этом (о том, чтобы податься в политику). Моя жизнь совершенно очевидно полна в смысле количества обязательств и опыта, который я сейчас проживаю. И я верю, что всему, за что берешься, нужно быть верной и посвящать много себя. Я думаю, на данном этапе жизнь полна, и всему я отдаюсь (на все сто процентов)", - сказла она.

Что до работы, то бывшая королева красоты занята большими проектами: Ravana Мани Ратнама, Guzaarish Санджая Лилы Бхансали, Endhiran с Раджникантом и Action Replay Випула Шаха. Возможно, актриса также сыграет Мумтаз Махал в фильме с признанным голливудским актером Беном Кингсли Taj, основанном на жизни Тадж Махал. "Мы с сэром Беном мечтаем вновь поработать вместе со времен "Последнего легиона". Он подготовил финальный набросок и прислал мне его. Как только мы придем к согласию, мы запустим проект. В скором времени он начнет выбирать места съемок", - сказала она. Что до настоящего момента, то Айшварья ждет выхода на экраны фильма от AB Corp - того самого Paa, в котором задействованы ее свекор, мегазвезда Амитабх Баччан, и Абишек. Фильм выходит на экраны в эту пятницу.

INDIATIMES MOVIES 12'2009
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

"Если говорить о масштабе, я никогда не видела таких съемок до Jodhaa Akbar", - Айшварья Рай

Это какой-то шок, но температура в Мумбаи упала до невиданных пределов - 8 градусов по Цельсию. Но атмосфера в Mehboob studios жаркая. Почему? Потому что в студии Айшварья Рай давала интервью по случаю скорого выхода на экраны Jodhaa Akbar.
Мне было назначено на 5 вечера, но добрался я до актрисы только в 22. Однако стоило ждать пять часов, чтобы встретиться с бывшей Мисс Мира, актрисой и просто миссис Баччан.

Ты снялась в трех крупных костюмированных драмах: Devdas, Umrao Jaan и вот теперь Jodhaa Akbar. Куда уж крупнее?
(Смеется) Знаете, этот вопрос я бы адресовала Нитину Чандраканту Десаи. Хоть он и не работал над Umrao Jaan, но в Devdas масштаб был так велик, просто невероятен, что я и не думала, что можно размахнуться еще шире. В смысле масштаба мы поработали над фильмом великим, таинственным, - Jodhaa Akbar, и никогда прежде я таких съемок не видела. Мы просто попали в другую эпоху.

В своих прежних интервью ты говорила, что съемки фильмов на Западе кардинально отличаются от наших, местных. Но это фильмы. А как насчет зрителей? Они чем-то отличаются?
Давайте уточним, я имела в виду дату начала и конца съемок. Так снимаются фильмы за рубежом, и я не жалуюсь. На Западе люди работают очень методично. Здесь же это опыт эмоциональный и семейный. Все легко приспосабливаются. Что до зрителей, что замечательно как в Индии, так и за границей, - так это несравненная любовь поклонников к индийскому кино. Это никак не определить, это просто нужно испытать.

Это вызов телу - в столь крупном эпическом проекте исполнять такие трюки, как фехтование, езда на слонах и т.д.?
Там было что делать, но вызовы подстерегали Акбара (Ритика). Принцесса (то есть я) почти не бралась за меч, еще меньше ездила верхом, но, впрочем, что бы я ни делала, я делала с удовольствием.

То есть ты авантюристка?
Да, я люблю действенные сцены. Впервые я их вкусила на съемках "Последнего легиона". Помню, когда я прочитала сценарий Jodhaa Akbar; там был упомянут ряд боевых сцен. Но в итоге сцены были вырезаны редактором. Впрочем, я не жалуюсь, хотя с удовольствием сделала бы немного больше.

Ты "провоцировала" английскую аудиторию своей за всю карьеру лучшей ролью в "Спровоцированной". Каждый раз, когда ты посещала музей Мадам Тюссо, сердца твоих зрителей плавились. Что будешь делать дальше?
(Смеется) Мои поклонники настолько поддерживали меня, что даже позволили реализовать мечту - я начала работать в кино. Киноиндустрия очень великодушна, и, благодарение Богу, я избалована в смысле предложений, которые мне делают. Я не знаю, делала ли я мудрый выбор, но я снималась в том или ином фильме, потому что так хотела, так чувствовала. "Спровоцированная" - очень жизненная история, и я рада, что мои поклонники и кинокритики оценили и фильм, и мою игру в нем. то же самое и с Мадам Тюссо. Это благодаря поддержке и любви моих поклонников я здесь.

Хотелось, чтобы Джодха получила Абхишека или Акбара?
(Смеется) Я получила Абхишека, так что Джодха явно может получить своего Акбара.

А.Р. Рахман в Guru, теперь вот в Jodhaa Akbar. Две разных эры, один музыкальный маэстро. Ты не разочарована тем, что музыка Jodhaa Akbar не оправдала надежд, или думаешь, что она станет популярней после выхода фильма на экраны?
С музыкой Рахмана происходит так: она прорастает в тебе, остается с тобой очень надолго. Таков он. Особый фактор в таком фильме, как Jodhaa Akbar, - кинопроизводитель такого уровня, как Ашутош Говарикер, который не идет на компромиссы и не требует музыку, которая будет популярна. Он совершенно четко проговорил, что ему нужна музыка к эпической истории любви, а не к историческому фильму. Как вы правильно заметили, когда смотришь фильм, понимаешь музыку, понимаешь, почему он выбрал именно такую мелодию и именно такие стихи.

Lagaan Ашутоша Говарикера номинировался на Оскара. К чему, ты надеешься, придет Jodhaa Akbar?
К сердцам моих зрителей.

Исторические костюмированные драмы не дают больших кассовых сборов, если говорить об исторических личностях. Ты не боишься провала?
Фильмы вроде Jodhaa Akbar каждый день не снимают, и я счастлива, что такой режиссер, он же продюсер, как Ашутош, был вполне убежден в своей идее, чтобы идти за мечтой и снять фильм, не поддаваясь сомнениям, страхам и переживаниям. Красота кинематограф в том, что зритель навсегда охватывает его. В киноиндустрии нет места тем, кто боится. Кино просто наслаждаются и уважают.

Это твой первый фильм с UTV. Что ты чувствовала?
О! Этого я не знала. Мой Боже! Ронни Скрювала и я много раз общались, а я никогда об этом не задумывалась. Я рада, что это наконец-то случилось. Мы обсуждали столько идей, и спасибо Ронни, что он так поддерживает кинематограф, является его частью все эти годы. Он - часть нынешнего большого движения в индийском кино, что мы наблюдаем и испытываем, и быть частью его проекта - большая честь.

Как тебе работалось с Ритиком?
С Ритиком работалось замечательно, но я бы не стала говорить в прошедшем времени, потому что на презентации музыкального альбома он говорил: "Нам не нужно встречаться через пару лет и говорить: вот как это было". Так что да… я бы с радостью вновь снималась с ним. Он такой сфокусированный, обязательный и в смысле предпочтений в еде очень здоровый человек. еще я рада, что мы в короткий промежуток времени успели с ним сняться в двух таких разных фильмах: Dhoom 2 и вот теперь Jodhaa Akbar.

Чем отличаются твои костюмы в Umrao Jaan и в Jodhaa Akbar? Или, быть может, ты просто начала там, где в прошлый раз закончила?
Я рада, что вы хотя бы спросили об этом, потому что это возможность поговорить об одежде. Да, оба фильма являются историческими. Но концепции очень разные. Куртизанка - и раджпутская принцесса… путь очень долгий, как в смысле внешности, так и в смысле грима, прически и нарядов. В Jodhaa Akbar я очень затемнила свои волосы и воспользовалась темными линзами. В Jodhaa Akbar у меня тяжелые, яркие и цветастые наряды, если сравнивать с Umrao Jaan.

Скажешь что-нибудь своим поклонникам?
Поверьте мне, любовь побеждает все.

IndiaFM 02'2008
Перевод с английского: Jyoti