Анонсы ElReal

[Шано]

Сообщение от Dianna

А может, как вариант. "Одной масти"

Как вариант неплохо. Но обратите внимание на обложку, что означают эти две единицы? И потом тузы одной масти не бывают.
ElReal, рада всегда помочь!

[Dianna]

Сообщение от Шано

И потом тузы одной масти не бывают.

Смотря у кого они на руках


Тогда "Один за одим" или "Что стар что млад..."
Но не всегда обязательно отталкиваться от дословного перевода, можно же передать просто смысл или содержание "чтоб красиво звучало"

[Шано]

Сообщение от Dianna

или "Что стар что млад..."

Вот это мне нравится! И вообще, поскорее бы уже фильм с переводом выкладывали под любым названием.