Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > HD Video
Перезагрузить страницу Аладин / Aladin / Суджой Гхош / Sujoy Ghosh / 2009 / DVDRip Upscale / 720p
Забыли пароль? Регистрация
Регистрация Правила форума Справка Сообщения за день Пользователи Календарь

HD Video Фильмы с качеством высокого разрешения: BDRip, HD DVDRip, HDTVRip и прочие.

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.07.2010, 18:56   #1
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию
Хнык. Тут слышен оригинал и два русских голоса. Значит, закадровый все-таки? Меня надо в школу...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Старый 27.07.2010, 19:07   #2
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Saavick Посмотреть сообщение
Тут слышен оригинал и два русских голоса
ну правильно, это двухголосый закадровый перевод. Вот профессиональный ли, это еще вопрос.
Я фильм не смотрела с этим переводом, пойду послушаю сэмпл.

Учиться никогда не поздно)))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 27.07.2010, 19:24   #3
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию
Ребят, профессиональный перевод был только на лицензионном издании. А там перевод многоголосый.
Здесь он любительский.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 27.07.2010, 19:30   #4
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
Здесь он любительский.
Да, я тоже так думаю. Просто тогда надо и в предыдущих релизах исправить это, там везде стоит проф. двухголосый перевод.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
амитабх баччан , жаклин фернандес , золотая раздача , ритеш дешмукх , санджай датт , суджой гхош

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Текущее время: 08:22. Часовой пояс GMT +3.
Информация для правообладателей - Обратная связь - Торрент трекер BwTorrents.Ru - Карта форума - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05953 секунды с 17 запросами