Игра в имена / Ashta Chamma / Мохан Кришна Индраганти / Mohan Krishna Indraganti / 2008 / DVDRip / Rus Sub

[Juriko]

Посмотрел сэмпл очень понравился, позитивней
К сожалению качать пока не буду (не люблю с сабом ) подожду озвучки.
За старания спасибо

[igordoc]

lauri,
Juriko,
мафика,
пожалуйста!

Сообщение от мафика

Интересно будет посмотреть,хотя я не люблю телужские фильмы без драк,но всё же ... посмотрю....

А Вы видели телужские фильмы без драк? Я пока не видел. Каждому свое я не люблю эти неестественные драки. Из-за них (но и не только) индийское кино унижают все кому не лень.

Сообщение от Juriko

Посмотрел сэмпл очень понравился, позитивней
К сожалению качать пока не буду (не люблю с сабом ) подожду озвучки.

ЮИ редко озвучивают. Думаю до этого фильма вряд ли очередь дойдет... Долго ждать придется.
Мне лично с озвучкой не нравятся в последнее время фильмы.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от lauri

Я очень люблю экранизацию BBC "Как важно быть серьёзным", а также и само произведение О.Уайльда. Теперь вот посмотрю индийскую версию. Думаю, что это будет весело и интересно!

Лично я первый раз посмотрел "Как важно быть серьезным" в 1999 г. в театре комедии в Санкт-Петербурге во время командировки. Был в восторге, особенно от игры Вахи-Алджернона. Вернувшись домой, обнаружил, что и у нас местная труппа тоже ставила эту пьесу. Естественно посмотрел. После этого я еще и книгу несколько раз прочитал, видел экранизацию BBC и даже скачал и посмотрел телевизионную постановку со Старыгиным и Кайдановским.
Но, увиденное в Санкт-Петербурге - лучшее.
На "втором" месте теперь версия, предложенная Толливудом…

Хотя, не ожидайте полной трактовки. Общий сюжет (но с большими отступлениями) и совершенно свое, индийское воплощение.
Из этой версии в некоторой степени ушел знаменитый английский юмор, который был перенесен на индийскую почву и приобрел уже свой "индийский" оттенок, но фильм получился очень и очень достойный.

[dan-khan]

Огромное СПАСИБО всей Релиз-группе сайта bollywoodtime.ru!!!!
Фильм был заявлен давно и я его очень ждал. Огромное спасибо всем (@ksane особенное, ведь это она его нашла!), всем переводчикам и конечно Игорю за все и в том числе за созданное настроение.

[igordoc]

dan-khan, пожалуйста!

[lauri]

Сообщение от igordoc

Но, увиденное в Санкт-Петербурге - лучшее.

igordoc, очень часто так бывает, что первое впечатление - самое сильное и яркое. Это как первая любовь. Так что очень вас понимаю...
А что касается любого фильма, то я, как правило, стараюсь не возлагать больших надежд на каждый из них и поэтому искренне радуюсь, если фильм оказывается хорошим.

Открыть содержимое

[Juriko]

Сообщение от igordoc

ЮИ редко озвучивают. Думаю до этого фильма вряд ли очередь дойдет... Долго ждать придется.
Мне лично с озвучкой не нравятся в последнее время фильмы.

Хммм... спасибо за инфу ну тогда я пересмотрю своё мнения

[Илана]

igordoc, apelsinka, Настя - спасибо вам за фильм!
Желаю удачи в дальнейшем вашему творческому союзу!

[igordoc]

Илана, пожалуйста! Приятного просмотра!

[vio le_ta]

Спасибо за фильм!