Салман Кхан / Salman Khan

[Галина]

God Tussi Great Ho выходит в пятницу. Что вы можете рассказать о проекте ?
В фильме много юмора, фантастическая музыка фантастическая и хороший сюжет. Это - один из тех фильмов, которые вы можете посмотреть и вдоволь посмеяться. Это тот жанр фильмов, которые я делаю в настоящее время. Masti, mazak, комедия, коммерческое кино! Никакого эмоционального материала. Единственная цель фильма состоит в том, чтобы заставить людей наслаждаться собой и забыть о своих проблемах. Это фильм, который вы можете посмотреть ни раз; я думаю, что фильм должен иметь ценность повторения, т.е. чтоб его хотелось
посмотреть еще раз.

Почему фильм создавался так долго ?
Один год, пижон! Фильм начали делать год назад и теперь он полностью готов к выпуску.

Это напоминает фильм Брюс Всеиогущий ?
Да, сюжет этих двух фильмов похож, но мы сделали изменения, чтобы удовлетворить индийских зрителей. Я не думаю, что Джим Кэрри может петь итанцевать, подобно мне! Так что они - нетипичное кино, если это - то, что - вы, подразумеваете.

Это - первый фильм со спецэффектами ?
Когда я взялся за фильм, я волновался о том, как спецэффекты будут выглядеть, но когда я увидел окончательный результат, ябыл ошеломлен! Эффекты выглядят действительно правдоподобными.

Очевидно, фильм был отсрочен из-за ваших проблем с Приянкой Чопра, правда ?
Нет, я думаю, что Приянка сделала похвальную работу в фильме.

Разве вы не были соблазнены ролью Бога в фильме ?
Если вы говорите о роли г. Баччана, то он ее играет, а не я!

Вас не беспокоит, что рядом с вашим фильмов выходит фильм Яш Радж ?
(Усмехается) Нет, я уверен, что они, должно быть, сделали хороший фильм. Премьера в пятницу - это длинный уикэнд, благодаря Дню Независимости, так что я уверен, что зрители посмотрят оба фильма!

Что относительно проектов с Яш Радж ?
Если они предоставят мне хороший сценарий и согласятся на сумму моего гонрара, тогда я не вижу причин, почему нет. Они должны предоставить тот материал, который мне понравится. Я буду работать для любого продюсера, если мне понравится сценарий. Если я делаю фильм Дэвида Дхавана, я не буду просить сценарий, но если я делаю фильм от Яш Радж, я удостоверюсь, что они дают мне хороший материал. Плюс, они должны оплатить мне мой гонорар. Я не иду на компромисс в сумме моего гонорара, ни для кого.

Сколько вы просите за фильм ?
Несколько крор, в зависимости от моей рыночной цены на данный момент. Я не хочу завышать сумму и делать других актеров опасными и ревнивыми. Но я - самый высокооплачиваемый актер.

Давайте поговорим о вашей роли как ведущего 10 Ka Dum...
Прошли три месяца, как идет мое шоу. Я должен стрелять еще один эпизод. Мне было весело на съемках шоу. Нет никакого сценария или телевизионного суфлера. Соперники задают мне вопросы, а я отвечаю на них. Я думаю, что это - моя работа.

Ходили слухи, что большинство соперников на вашем шоу, актеры, которым заплатили...
(смеется) Я думаю, что все шоу имеют один способ в поиске людей на участие в шоу. Фактически, люди которые работали над шоу
Шахрукха, являются продюсерами моего шоу также и они используют тот же способ в поиске людей. Фактически, я получаю так много людей, которые хотят быть на шоу, но они не могут. Это - очень длинный процесс. Член съемочной команды прослушивает каждого из участников.

Что относительно съемок со звездами? С некоторыми из них вы действительно не разговариваете (Приянка и Акшай)...
У меня много друзей. Я в промышленности более 18 лет и есть горстка людей, которых я не люблю называть своими друзьями.

Присутствие Акшая на вашем шоу было интересно. Не было дискомфорта ?
Нет, почему он должет быть ? Я сделал два фильма с этим человеком. На шоу, Акки, Катрина и я хорошо провели время.

Акшай спросил вас на шоу, почему вы не женитесь на Катрине. Это было запланировано ?
Акшай-Акшай. И он, как известно, бывает глупым. Это было очень непосредственно. Ничего на моем шоу не запланировано. Это - все вполне импульсивно.

Когда вы собираетесь жениться на Катрине ?
Когда ее лицо покроетсяморщинами, тогда я женюсь на ней. (подмигивает)

Давайте поговорим о вашей ссоре с Шахрукхом.
Нет ничего, о чем стоить говорить. Я говорил о Вивеке Оберое ? Почему я должен говорить тогла о нем ? Я вижу Шахрукха и его ситуацию со мной в том же самом свете, как я вижу мою ситуацию с Вивеком.

Но если вы встретитесь с ШРК, вы поздороваетесь с ним ?
Я поступал так почти все время. Но теперь вещи изменились. Мы выросли. Теперь, мы не сталкиваемся лицом к лицу. Я не вижу никакой причины поддержать с ним связь. Если я кого-то не люблю, я не буду притворяться и дружить с ним, а затем наносить удар в
спину. Я просто сообщу человеку об этом и не буду больше с ним общаться.

Ходили слухи, что вы мерили Аамира и ШРК, после того, как Аамир написал в своем блоге о собаке по имени ШРК, а теперь Аамир хочет помирить вас ? Также как и Санджай Датт говорил, что он хочет видеть вас и ШРК - друзьями.
Причем здесь Аамир и Санджай ? Почему я хотел помочь Аамир разобраться в его проблемах с Шахрукхом ? Я - не двух-летний ребенок. Это - наша ситуация - ШРК и моя. Лучше не вмешиваться в отношения близких друзей. Я не буду делать ничего, чтобы навредить ему, поскольку это не в моем характере. Я не буду негодяем по отношению к ШРК. Сам Шахрукх не говорил о ссоре, но его многие близкие партнеры дают глупые комментарии, которые потом печатают СМИ. Начиная с этой ссоры, я прочитал очень, очень много отрицательных статей про меня.

Что фактически случилось в день рождения Катрины ?
До настоящего времени, все что вы слышали - это часть истории Шахрукха. Когда я вижу, что ситуация выходит из-под контроля, я сам выхожу из-под контроля, что и произошло на вечеринке. Есть слишком много вовлеченных в это людей и что касается меня, то это была личная беседа. У каждого своя собственная жизнь и собственная судьба.

* по материалам
www.mid-day.com

[Галина]

"Heroes не имеет никакого отношения к войне, схваткам и злодеяниям", - Салман Кхан

Надо быть действительно везучим, чтобы в Лондоне напороться на солнечный день с 18 градусами тепла в середине октября. Может, я должен сказать, что это Випулу Шаху повезло? В Лондоне 13 часов, и я готовлюсь навестить Аджая Девгана и Салмана Кхана на съемках фильма London Dreams. Крайний срок, который мне отвели, - 14.00, но спешить нет надобности, поскольку оба опоздают на съемку на час. Болливудский тайм-менеджмент, ну вы знаете. Результат оказался прямо противоположным. Застряв в поезде метро из-за сломавшегося светофора, я добрался до прекрасного Лондонского моста с опозданием в 20 минут. Аджай и Салман сидели под тентом с парой электрогитар. Входит их партнер, виджей с MTV Раннвиджай. За камерой ВИпул - как обычно, все почти готово к съемкам песни, а подтанцовка повторяет танцевальные шаги. На подходе Асин. Салман и Асин рука об руку с третьего дубля завершают сцену. Братец Саллу возвращается под тент, где я уже болтаю с Аджаем. Спрашиваю Салмана, не даст ли он мне эксклюзивное интервью по поводу Heroes. К моему удивлению, он хватает меня за руку и, отведя в сторону, говорит: "Давай это сделаем, парень". Мы садимся на ровный бетон и, как только я достаю свой диктофон, Салман говорит: "Герой здесь, начинайте писать".

Привет, Герой!
(Смеется) Миленькое начало, да уж! Но настоящий герой - не я, а Сохайл Кхан. Посмотрите на него.

Салман неплохо устроил свою судьбу, не так ли?
Да. Когда Сохайл снялся в Maine Dil Tujhko Diya, его игру оценили, но сам фильм не имел успеха. Поэтому в каком-то смысле он был слегка деморализован. Как режиссер и владелец продюсерской компании он был успешен. Было время, он предпочитал боевики, но факт в том, что комедия ему больше к лицу. Он один из немногих, кто способен достоверно играть как в боевике, так и в комедии. Но на семейном совете мы решили, что ему стоит сконцентрироваться на комедийных ролях. Вот так и получились Maine Pyaar Kyun Kiya, God Tussi Great Ho, Jaane Tu...Ya Jaane Na, Hello и вот теперь Heroes.

Вас явно не хватало на недавней премьере Hello.
Вы правы. Мне премьеры тоже не хватало. Но я был здесь, в Лондоне, на съемках London Dreams. К тому же, на премьере присутствовала вся моя семья, и я не впервые оказался вдалеке от семьи.

Вы уже, конечно, в курсе, что м-р Баччан в госпитале. Хотели бы сказать что-нибудь ему или его доброжелателям в своем интервью?
Да, конечно. Это один из самых заслуженных и талантливых актеров, что остались сегодня в киноиндустрии. Его судьба очень сильно влияет на киноиндустрию. Все мы за него переживаем. Абхишек очень близок к м-ру Баччану и наоборот, поэтому все мы верим, что он будет в порядке. И не забывайте, что м-р Баччан - борец, он выйдет победителем из этой схватки. Но очень огорчает то, что такое случилось именно на его день рождения.

Heroes - это в каком-то смысле дань должного нашим солдатам?
Heroes - это фильм не об индийских солдатах, не об индийских воинах, он не направлен против Пакистана. Это фильм о двух парнях, которые хотят веселья от жизни, но потом проживают такой опыт, который помогает им понять, важно вступить в армию или нет. Воины в Heroes, сыгранные Санни, Бобби, Дино и мной, могли бы быть пакистанцами, американцами, китайцами или японцами, таких парней можно найти везде. Есть у меня в фильме такой монолог: "Yeh jung kab khatam hogi?" - а мой партнер отвечает: "Yeh jung thodi hain. Jung to tab hoti thi jab raja maharaja khud aage aate the ladne ke liye. Jis din woh neta jo yeh treaty sign karte hain, woh ladenge, tab yeh jung khatam hogi". Это фильм с большим смыслом.

Ватсал Сетх обратил мое внимание на то, что вы не курили сигарет только потому, что одели на голову тюрбан. Так трогательно, да?
Да, это правда. Именно поэтому я пытаюсь бросить курить. Обычно я не говорю о курении и пытаюсь не курить, пока это возможно.

Хм, то есть вы не только уважаете свою страну в Heroes, но и другие культуры?
Если вы уважаете чью-то религию и культуру, то и они уважают вашу культуру и религию. Я верю, что основа у всех религий одна. Все молятся и учат одному и тому же. Просто делают это по-разному. Но я не понимаю эти индусско-мусульманские распри. Покажите мне хоть одного индуса, хоть одну индуистку, у которых бы не было мусульманских друзей, и наоборот. Это просто карта, которую разыгрывают политики, а кто-то делает это ради денег.

Думаете, у Ватсала Сетха долгое и яркое будущее?
Он - симпатичный Тарзан. Прелестный ребенок. Ему всего 26 или 27, но он выглядит на 15-16 лет. Он много тренируется и пытается хотя бы немного нарастить мышечную массу. Как только у него это получится, он станет еще более красивым парнем, хотя он и сейчас красив. Знаете, все эти роли влюбленных парней, что были сыграны Кумаром Гауравом, Амиром Кханом и мной, сегодня не работают. Пора меняться, и меняться кардинально. Ватсалу придется изменить имидж, если он хочет выжить в киноиндустрии. В этом фильме он хорошо отыграет свою роль, как это делали Ритеш, Афтаб и Аршад в своих фильмах. Проекты с двумя героями сейчас ему подходят. Думается, он уже подписал три или четыре контракта.

От серьезных тем к чему-то не столь серьезному - к Прити Зинта. Поговорим о ней.
(Смеется) Она серьезная актриса, но порой бывает настоящей негодяйкой. Поверите ли; она ходила на какие-то курсы актерского мастерства, чтобы научиться говорить с пенджабским акцентом. Когда она пришла и заговорила на пенджаби, я был в шоке. Это было так здорово. У нас с Прити уже больше пяти совместных фильмов. Мы отлично ладим и хорошо понимаем друг друга.

Правда ли, что Heroes не имеет никакого отношения к боям на поле сражения?
Да. Heroes не имеет никакого отношения к войне, схваткам и злодеяниям. Там этого нет. Сохайл и Ватсал должны вручить три письма родителям трех воинов-шахидов. Heroes - это не Gadar, не Border и даже не Maa Tujhe Salaam. Когда вы посмотрите фильм, то поймете, что это очень увлекательный фильм с важной идеей, заложенной в нем.

Вы играете в фильме одного из воинов в Heroes. Что вы делали, чтобы ваш герой выглядел суровым и жестким?
Прежде всего, я не клеил себе фальшивую бороду. Я хотел отрастить настоящую, чтобы выглядеть правдоподобно. К тому же, мы актеры и должны играть. Других вариантов нет. Дело скорее в убедительности героя, которого надо играть. Если бы я даже был худым, все равно мог бы выглядеть суровым. К тому же, постпроизводственные шаги, координаторы трюков, боевые сцены и все прочее помогают нарисовать портрет жесткого парня. Физически невозможно делать то, что делают в фильме Кхалли или Рок (смеется).

Кратко о пережитом опыте съемок песни Mannata с Прити. Она ласкает слух.
Да, это верно. На самом деле, у нас не было подходящих слов к песне. Я слышал эту песню от Саджида-Ваджида на хинди и посоветовал им перевести на пенджаби. Поэтому они заново работали над стихами. Mannata - выдающаяся песня, я ее очень люблю. Мы снимали ее на полях Пенджаба, было весело. До сих пор помню запах свежего поля и песка.

Вы уже посмотрели Heroes?
Ага. Я видел первую копию фильма и отснятые материалы. Heroes вызвал слезы на моих глазах раз шесть или семь. Никогда столько не плакал на просмотре фильма. Самир Карник проделал с Heroes выдающуюся работу. Вот он - истинный Герой. И фильм снят хорошо.

Ни его Nanhe Jaislamer, ни дебютный фильм Kyun, Ho Gaya Na не имели кассового успеха. Почему же вы согласились на Heroes?
Прежде всего, я советовал Самиру не снимать Nanhe Jaisalmer, но он очень хотел. Он предлагал мне роль в Nanhe Jaisalmer, но я отказался. А потом он пришел с Heroes, на который я тут же согласился. Уверен, этому фильму суждено стать хитом. В том смысле, что я буду очень удивлен, если Heroes не будет иметь успеха. К тому же, маркетинговыми вопросами занимается Eros International. Ведь последний фильм Самира Карника, которым они занимались, не имел успеха, и я надеюсь, что хотя бы с Heroes они обойдутся правильно (смеется).

Ваш менеджер Викас Капур с Heroes стал продюсером. Он создал свою компанию Future Picture Productions на пару с Самиром Карником. Вы рады за него?
Ну конечно да. Он мой менеджер, причем очень умелый. Сперва он занимался продюсерской стороной, а затем стал менеджером. Но через какое-то время жизнь требует двигаться вперед, что он и сделал. Тогда он стал координировать работу Сохайла Кхана и стал его прдюсером-менеджером. Потом исполнительным продюсером, а теперь вот продюсером. Викас постоянно двигается в своей карьере вперед и вверх, и я очень рад за него.

Как солнечная погода в середине октября влияет на вас, Салман?
(Смеется) было бы здорово, если бы так было еще несколько месяцев, пока я здесь. Я останусь здесь до 24 октября. Это так странно, потому что даже когда я снимался в Salaam-E-Ishq, было лето, но было холодно. Не знаю, что происходит на этой планете, ребята! Но солнце в октябре и люди, загорающие на солнце, - это так странно, особенно для Лондона. Все теперь так непредсказуемо.

Насколько настоящий Салман Кхан похож на своего Балкара Сингха из Heroes?
Каждый герой, которого я когда-либо сыграл, в чем-то близок мне. Должно что-то в моей личности иметь такое сходство. Если во мне нет той искры, что есть в герое, я не могу его сыграть. Я выбираю роли, в которых мне будет комфортно. Все мои экранные образы вытягивают на поверхность какую-то частичку Салмана Кхана. Балкар Сингх - жесткий, патриотичный, любящий и просто хороший парень. Я тоже хороший парень, а не плохой, как думают многие.

Где бы вы хотели, чтобы состоялась премьера Heroes?
Я буду здесь до 24 октября, потом отправляюсь в Мумбай. Викас и Самир будут в Дубай 22 октября. Если они приедут сюда и устроят специальный показ, будет здорово. Я бы хотел, чтобы премьера Heroes состоялась в Лондоне 23 октября.

Почему, вместо того чтобы на дивали пойти по магазинам, стоит идти смотреть Heroes?
Неправильно ставите вопрос! Слишком смело с вашей стороны так говорить. Я не согласен с вами. Есть много причин сходить и посмотреть фильм: "Kya kar rahe ho aaj? Chalo picture dekhte hain", "do ghante ki film hain, chal dekh kar aate hain", "maine is фильм ke baare mein kaafi accha suna hain". Паблисити, само это слово - ваш любимый герой в фильме, но настоящий герой - это сюжет и так далее. Я думаю, Heroes - это фильм обо всем. Плюс там совершенно нет "chechorapan". Это фильм со смыслом, он не вызовет скуку. Это забавный фильм.

IndiaFM 10'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

Салман Кхан не допускает вторжения в свою личную и профессиональную жизнь, но решил положить конец всем противоречивым слухам касательно его действий, как правых, так и ошибочных, привлекавшим пристальное внимание СМИ. Он готов к проведению второго выпуска своего телешоу 10 KaDum, и ожидает выхода четырех своих больших фильмов. В откровенной беседе с нашим корреспондентом, актер отвечает на каждый вопрос с хорошим чувством юмора.

- Здравствуйте, наконец-то нам удалось поймать Вас!
- (Смеется) Да, я избегал Вас все это время. Я устал, и мне нужно было просто отоспаться. Я только вернулся из Лондона после съемок «LONDON DREAMS» и сейчас собираюсь сниматься в « 10 Ka Dum». Это работа, работа и ничего больше.

- Вы все еще обижаетесь на СМИ и сознательно избегаете их?
- Я никогда не избегал СМИ. Честно говоря, у меня нет никаких обид. Смотри, я готов
ответить на все. Я действительно изменился. Было время, когда я показывал свое раздражение, но каждое мое действие было вызвано определенными причинами. СМИ донимали меня. Я до сих пор считаю, что есть определенные проблемы, касающиеся только меня, в которые могут вникать только мои родители или кто-то, кто очень близок мне и имеет права спрашивать меня об этом. Если кто - то задает такие вопросы, я всегда раздражаюсь. Мои фаны никогда не задают мне таких вопросов... даже мои старшие коллеги не делают этого, , потому что они знают, что это неприлично и может вызвать нежелательную реакцию. Теперь другое дело. Я повзрослел за эти годы и избегаю всех вопросов. (Смеется)

- Итак, Вы говорите, что изменились?
- Конечно, да. Думаю, что это лучшее, что сделано мной. Я перестал реагировать на
мелочи. Это - новый способ находиться в новостях. Ранее, всякий раз, когда я говорил что-то, все искажалось до неузнаваемости. Теперь, когда я в конце концов перестал говорить, новости просто не могут стать искаженными. Тогда я еще был незрелый, горячий. Теперь я подостыл.


- Но Вы не можете избежать всех этих толков?
- Что я могусделать? Не я создаю это. Я знаю проблему СМИ. Хорошая статья всегда
скучна, но если Вы приправляете это перчиком, это работает и именно так люди получают такие истории.

- Последняя из них Клаудия…
- Какая Клаудия (смеется)? Шиффер? Или Вы спрашиваете о Ciesla?

- Это бывшая модель Плейбоя и актриса Claudia Ciesla, имя которой связывают с Вашим.
- (Хохочет). Я понял. Я тоже читал об этом в газетах. Хорошо, давай я пролью свет на все это. Я знаю Клаудиу как актрису, она только один раз приезжала ко мне домой, провела немноговремени и даже встречалась с моими родителями. Вои и все и ничего больше..

- Кажется, в этом году Вы вынуждены были пойти на компромисс по снижению оплаты за участие в фильме « 10 Ka Dum.»
- Компромисс! Рецессия… рецессия!!!! Представляешь, они вынудили меня пойти на уменьшение оплаты за работу, объясняя это тем, что наступила рецессия.

- Фактически, говорится, что Вы работаете за половину прежней цены?
- Нет, нет, подожди... У меня есть определенная рыночная стоимость. Я не могу пойти на такие уступки.. (Улыбается)

- Вы должно быть сильно волнуетесь перед проведением своего шоу еще раз?
- Конечно, я волнуюсь. Это было в течение прошлого года, и тогда я знал, что это шоу будет хитом. А теперь, когда это – раскрученное шоу, и я провожу его во второй раз, я
почувствовал, что хочу делать его еще несколько сезонов подряд. Понимаешь, я люблю это шоу. Это шоу публичное, и мои фаны видят во мне публичного человека. Я – такой же как они, и сегодня независимо от того,кто я , я здесь для людей. Они сделали меня тем, чем я стал; без них я бы даже не получил работу привратника…

- Хорошо, расскажите, почему Вы не голосовали на только что закончившихся выборах?
- Знаешь, я предвидел, что меня будут спрашивать об этом, но меня не было в Индии в то время. Если бы я был здесь, я бы конечно голосовал.Я снимался в Лондоне ... в проект было вложено много денег, я делал свою работу с моими партнерами по фильму, режиссером и продюсером. Я не хотел рисоваться , прилетев Индию только для того, чтобы бросить бюллетень вне кабины для голосования. И в некоторых районах, где явка
голосующих в районах была только 27%, 36% и 47%, мой единственный голос не имел бы никакого веса. Но конечно, если бы я был в Индии, я отдал свой голос за кого-нибудь.

- Но Шакрукх Кхан прилетел прилетел из Южной Африки , чтобы проголовать.
- Может быть у него больше денег, чем у меня. Я не так богат (смеется).

- Однако, Вы агитировали всех в Болливуде в этом году.
- (Резко) Нет, не каждого, а только своих друзей.

- Кого вы пригласите на свое шоу «10 Ka Dum» в этот раз?
- В этот раз всезависит от канала. Они проведут опрос, но в перспективе я планирую
пригласить несколько интересных людей. В последний раз была забавно, и я все еще уверен, что Aamir должен был попытаться ответить на последние вопросы и заработать побольше денег. Это был один из лучших моментов шоу.

- Значит, у Вас нет никаких проблем с Аамиром?
- У меня нет проблем ни с кем. И почему Вы спрашиваете только об Аамире?
У меня нет проблем с Шакрукх Кханом (Улыбается). И даже если у меня есть проблемы, то почему должен говорить об этом Вам? Смотрите, я повзрослел.

- Но в прошлом году Вы пригласили так многих из ваших друзей на шоу?
- Я думаю, что в этом году это будет нетак. Но мне действительно хотелось бы, чтобы на шоу были такие личностикак Sanju (Sanjay Dutt), Govinda, , Sunny (Deol) и Dharmendraji. Из женщин я бы хотел видеть на своем шоу гостьями однозначно Madhuri и Sridevi Давайте посмотрим, что получится.

- А как проходятсъемки?
- У меня выходят 4 фильма. Первые - WANTED и MAIN AUR MRS KHANNA, и потом LONDON DREAMS выйдут перед Дивали, а потом VEER.

- Оба фильма VEER и WANTED – боевики?
- В действительности, VEER больше, чем боевик. История базируется на реальных событиях, происшедших в 18 веке, он более дорогой , чем WANTED. Я говорю так не потому, что это фильм моего домашнего производства. Мы сняли большую часть фильма, съемки в Джойпуре закончены , остальное будет скоро доснято.

-Вы также написали сюжет VEER. Вы всерьез собираетесь писать сценарии?
- Слушай , это у меня в крови. Это естественно. Я напишу много чего в будущем, и я наслаждаюсь жизнью. В этом году у меня четыре фильма, и это после долгого перерыва, и
все они разные по жанрам. Теперь ты видишь, как я погружен в работу.

- Ладно, теперь скажи, когда ты женишься?
- Скоро…. Очень скоро. Мои родители давят на меня(смеется). В конечном счете, так будет.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода
Saule, bollywoodtime.ru)