Раван / Raavan / Raavanan / 2010

debby · 27.04.2010, 18:49

А как все-таки правильно фильм называется - Raavan или Raavanan???

**Elain** · 27.04.2010, 19:07

debby:
Raavan - хинди-вариант;
Raavanan - тамили-вариант

debby · 27.04.2010, 20:46

Цитата:

Сообщение от Elain

debby:
Raavan - хинди-вариант;
Raavanan - тамили-вариант

эт я догадалась, только не поняла, и там и там снимается Аиша, разница только в языке?...

**Elain** · 27.04.2010, 20:54

debby, разнице в языке и в актерском составе.
Например, Раван:
на хинди - Абхишек Баччан,
на тамили - Викрам;

Рам:
на хинди - Викрам
на тамили - Притхвирадж

Лакшман:
на хинди - Говинда
на тамили - Прабху Ганешан

debby · 27.04.2010, 21:42

Elain, Фильм заинтриговал, столько разных актеров (и все такие чумазые

)... Буду ждать с нетерпением, а выберу все-таки хинди, обожаю Аиш и Абхи...

**Elain** · 27.04.2010, 22:41

debby, думаю, будет интересно посмотреть оба варианта =)

P.S. debby, я перетащила наш диалог в "Свободную зону -> О фильмах"