Деверь / Devar / Мохан Сегал / 1966 / DVDRip / Rus Sub

**innnna** · 13.04.2010, 22:18

это моя вина, хотя ничего страшного нет. я так написала перевод названия фильма.
но надо учесть, что фильм не всегда называем так, как дословно переводится название.
но, если хотим дословно перевести, пусть будет деверь, я не против.
akkifan, знаю, что Deewar - стена, слишком много фильмов с таким названием было, но здесь не обратила еще внимание на то, что в названии буква v, а не w.
в фильме чуть больше 2 тысячи сабов...поверь, уже и такие мелочи пропускаешь.

Добавлено через 31 минуту
marina882, Rendy, наслаждайтесь великолепным фильмом!!!

**Shirak64** · 13.04.2010, 22:22

akkifan, Пожалуйста. Спасибо за подсказку. Фильм с решили переименовать. Название Деверь ближе этому фильму.

Всем приятного просмотра.

**akkifan** · 14.04.2010, 18:13

innnna, Да ничего страшного, всё нормально. Я собственно не из-за вредности завела об этом речь, а из-за того, что на мой взгляд правильное название тут как-нельзя лучше подходит самому фильму. ;-)
Да и что-бы народ не путался с этими "Стенами". Ох уж эти индийцы - разведут, понимаешь, кучу диваров. )))

Добавлено через 1 минуту
Shirak64, да не зачто! всегда рада, если помогла.)