  |
11.04.2010, 23:04
|
#1
|
|
Администратор
|
Цитата:
Сообщение от Vasantsena
Это что, на песнях перевод звучит?
|
Нет. Перевод звучит когда актеры сами читают стихи какие-то на хинди.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.04.2010, 23:05
|
#2
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от admin
Перевод звучит когда актеры сами читают стихи какие-то на хинди.
|
А, ну так и было в старой версии перевода.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.04.2010, 23:11
|
#3
|
|
Администратор
|
Цитата:
Сообщение от Vasantsena
А, ну так и было в старой версии перевода.
|
Ааа, не знал.
В любом случае эта версия на мой слух кажется весьма удачной. Кроме того цифровой звук 5.1
А перевод "Формат АВ" вроде только на кассете выходил.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.04.2010, 23:14
|
#4
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от admin
"Формат АВ" вроде только на кассете выходил
|
Да, только на кассете. Мне вот интересно, это тот - же перевод, или вообще другая озвучка? Не в курсе?
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.04.2010, 23:15
|
#5
|
|
Администратор
|
Цитата:
Сообщение от Vasantsena
Мне вот интересно, это тот - же перевод, или вообще другая озвучка? Не в курсе?
|
Вообще другая озвучка)) Я же написал в первом посте.
Ред Медиа - это Индия ТВ. Они сами все переводят и озвучивают)))
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
11.04.2010, 23:21
|
#8
|
|
Администратор
|
Vasantsena,
Вот семпл. 
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.04.2010, 23:44
|
#9
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от admin
Вот семпл.
|
Нет, всё-таки, старый перевод во сто раз лучше - и голоса, и интонации, и сам текст...
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 16:05. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид