  |
|
10.04.2010, 19:06
|
#1
|
|
Старожил
|
55th Filmfare Awards / 2010 / SATRip / Rus Sub
55th Filmfare Awards
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Церемония награждений
Продолжительность: 02:42:23
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод и редакция: Margosha
Ведущие: Шахрукх Кхан, Саиф Али Кхан
Выступают: Дипика Падукон, Ритеш Дешмукх, Катрина Каиф, Шахид Капур, Карина Капур, Салман Кхан
Победители
Лучший актер в главной роли
Амитабх Баччан (Paa)
Лучшая актриса в главной роли
Лучший фильм
3 Idiots
Лучший режиссер
Раджкумар Хирани (3 Idiots)
Лучший актер второго плана
Боман Ирани (3 Idiots)
Лучшая актриса второго плана
Калки Коечлин (Dev D)
Лучший актер по мнению критиков
Ранбир Капур
Лучшая актриса по мнению критиков
D Махье Гилл - Dev D
Лучший фильм (по мнению критиков)
Firaaq
Лучший режиссерский дебют (мужчины)
Аян Мукхерджи - Wake Up Сид
Лучший режиссерский дебют (женщины)
Зоя Ахтар - Luck By Chance
Лучшая музыка
Р. Рахман (Delhi-6 )
Лучший закадровый певец
Мохит Чаухан - Masakalli - Delhi-6
Лучшая закадровая певеца
Рекха Бхарадвадж - Genda Phool - Delhi-6
Кавита Сет - Iktara - Wake Up Сид
Тексты песен
Иршад Камиля - Aaj Din Chadiya - Love Aaj Kal
Лучший сюжет
Абхиджат Джоши, Раджкумар Хирани - 3 Idiots
Лучший сценарий
Раджкумар Хирани, Видху Винод Чопра, Абхиджат Джоши - 3 Idiots
Лучшие диалоги
Раджкумар Хирани, Видху Винод Чопра- 3 idiots
Лучший монтаж
Сриикар Прасад - Firaaq
Лучшая хореография
Bosco - Caesar - Chor Bazaari - Love Aaj Kal
Визуальные эффекты
Kaminey
Лучший дизайн
Манас Чодхури - Firaaq
Лучшая операторская работа
Раджив Рай - Dev D
Лучший костюм
Вайшали Менон - Firaaq
Специальные премии
Нандита Дас - Firaaq
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Размер кадра: 704х528 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1986 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах без согласия автора раздачи и не использовать субтитры без разрешения переводчика! Право на субтитры предоставлено интернет-маг-ну "Indian-Video."
Другие Filmfare Awards
Скриншоты:
Открыть содержимое
Последний раз редактировалось Th4K; 01.07.2011 в 14:05..
Причина: вставлены ссылки на похожие раздачи
|
|
|
|
|
133 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
10.04.2010, 20:15
|
#4
|
|
Старожил
|
Цитата:
Сообщение от viktorija478
Классно!! Не ожидала... Спасибо огромное!!!
А можно я обнаглею и спрошу....а там где Шах и Шахид Капур, не переведено? И не будет переводиться? Просто так хочется и над их шутками похихикать....
|
viktorija478, пожалуйста. Вы, наверное, что-то путаете. Здесь Шах с Шахидом не пересекается. Переведено практически всё: и английская речь, и хинди-речь. 
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
10.04.2010, 20:27
|
#5
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от viktorija478
где Шах и Шахид Капур, не переведено?
|
Это Вы о другой церемонии--16 th Annual Star Screen Awards 2010..А это 55FilmFare...Внимательно надо см.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:30. Часовой пояс GMT +3.
|
Спасибочки всеееееем!
Линейный вид
