Водный дворец / Jal Mahal / Рагхунатх Джхалани / 1980 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Vasantsena, innnna, Asiya, шакинадо, пожалуйста.
В хинди от долготы гласной зависит значение слова. Так слово jal может означать ловушка (обман, мошенничество, подделка) или вода. Соответственно Mahal – дворец. Если этот фильм ранее переводили, может и название было обман или ловушка.
Описание я сама написала, т.к. в интернете не нашла.

[Vasantsena]

керелис, вроде ловушка (сеть, обман, мошенничество, подделка) - JAAL (фильм "Сети любви").

[make_007]

Да, хорошо помню этот фильм, он шел в кинотеатрах 1995-96 годах, я тогда в Алматы в кинотехникуме учился (кинотеатре "Арман"). Все сабирался сходить, так и прозивал этот фильм

[irinarozze]

Сообщение от make_007

Да, хорошо помню этот фильм, он шел в кинотеатрах 1995-96 годах

видно до нас не дошел


керелис, ОГРОМНОЕ СПАСИБО
за редкий фильм !за РЕКХУ ! и за перевод !
РЕКХУ обожаю больше всех