Аджай Девган / Ajay Devgan

[iris]

Mithun, Kunal Khemmu в Golmaal 3

02.03.10

Не часто бывает, что кинопроизводитель назначает свою дату релиза даже раньше, чем он завершил кастинг. Rohit Shetty является исключением. Он решил выпустить Golmaal 3 на этот Diwali. А также планирует к тому времени снять хинди римейк малаямского хита Puthiya Mukham с его любимым актером Аjay Devgn.

В настоящее время Shetty занят подготовкой производства его третьего фильма серии Golmaal, который, как намечено, стартует 4 апреля в Intercontinental Hotel в Гоа. Он снял два предыдущих фильма Golmaal там же и говорит, что местоположение прекрасно подходит к его сценарию.

Никакого Sharman
Kareena Kapoor является единственной героиней в этом комическом фильме, где играют также Ajay Devgn, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor и Shreyas Talpade. Tusshar продолжит играть немого Лаки, "но его персонаж будет на сей раз лучше”.



Sharman Joshi, который играл Laxman в Golmaal и появился как фотография в Golmaal Returns, никогда больше не будет частью серии.

В Golmaal 3 есть новый персонаж, который будет предназначен для Kunal Khemmu. “Смешно было читать некоторые публикации о том, что Kareena рекомендовала Kunal’s на роль только потому, что он, возможно друг сестры Saif’s (Ali Khan) Soha,” кипятится Shetty.



Paresh Rawal и Sushmita Mukherjee, которые играли слепую пару в первом фильме и отсутствовали во втором, не будут и частью третьего также.

Вместо этого Mithun Chakraborthy и Ratna Shah Pathak будут связаны в жизненных ролях.



“Mithunda - превосходный актер. Когда я писал сценарий, я думал обратиться к нему. Он долгое время не играл в комедиях. Когда я закончил писать, я показал ему сценарий, и был очень рад, что он согласился,” говорит Shetty. “Ratnaji - тоже невероятная актриса, и лучше всего подходит к этой роли.”

Он отказывается говорить о деталях сценария, говоря, что слишком рано. “Разговор о фильме подробнее испортит забаву.

Будьте уверены, что все, что Вы хотите увидеть, там будет,” утверждает он.

Shetty не волнуется по поводу конкуренции с другими релизами Diwali. “Я не знаю, какие еще будут фильмы, но мы находимся на волне,” говорит он уверенно. Фильм будет снят за два марафонских периода в 45 дней в Гоа и 25 дней в Хайдарабаде.

Shetty также планирует снять хинди римейк малаямского хита Puthiya Mukham. “Мне нравится фильм, и я хотел бы снять его с Ajay. После того, как он его тоже посмотрел, мы решили приобрести права римейка,” сообщает он

Возвращение к боевикам

Фильм отметит возвращение Shetty’s к боевикам после его дебютного фильма Zameen. Он говорит, что он хотел бы вернуться к трюкам и думает, что фильм Prithviraj является прекрасным предметом для maar dhaad dhamaka. “Я буду переписывать сценарий с учетом Ajay и зрителей хинди фильмов,” добавляет он.

Для повышения уровня экшн Shetty планирует изучить старые коммерческие боевики. “Вы увидите реалистический жесткий боевик,” обещает он.

Он планирует завершить все за два месяца. Потом он будет режиссером экшн комедии для Ekta Kapoor.

источник

[iris]

Аукцион на 9XM с благотворительной целью

By: RnM Team 08 Mar 10 16:41 IST

MUMBAI: Самый популярный в городе музыкальный канал 9XM предлагает единственную в жизни возможность всем зрителям поучаствовать и выиграть товары из предстоящих хинди кинофильмов, которые носят их фавориты – звезды Болливуда. Начиная с 4-ого марта 2010 зрители могут предложить цену за товаров из их любимых фильмов Болливуда, посылая SMS AUCTION на номер 56644.

Зрители 9XM получают возможность стать гордыми владельцами дизайнерского жакета, который носит Ajay Devgan в его новом фильме Atithi Tum Kab Jaoge. Минимальное предложение составляет 5000 рупий.



Все доходы аукциона пойдут в фонд неправительственной организации Индии Give India’s NGO’для неимущих детей.

“После исключительного успеха наших продолжающихся соревнований в эфире новый улучшенный 9XM вебсайт начал наш ‘Auction for a cause’, который является нашим усилием помочь обществу и обратиться к неимущим детям, поддерживая Give India . ‘Auction for a cause’ является простой кампанией, где зрители предлагают свою цену, и мы жертвуем все доходы детской организации. Мы надеемся продолжить наше усилие и в будущем также поддержать подобные инициативы. ”сказал Punit Pandey, VP Ad Sales, 9XM

Новый и улучшенный вид онлайна 9XM на вебсайте www.9xm.in обеспечивает свои новые и модные взгляды популярных крутых личностей. Каждому персонажу посвящена его собственная страница с их идеями и выражениям для лучшей взаимосвязи с их возрастающими поклонниками. Поклонники этих крутых персонажей теперь узнают о них, смогут голосовать, смотреть их видеофильмы и и загружать их заставки и обои на свои странице.

Вы Предлагаете цену - Мы Жертвуем! Haq Se!!

Аукцион продолжается до 18-ого марта 2010. Ваши предложения на товары от любимых звезд на 9XM.

источник

Добавлено через 2 часа 42 минуты
ATITHI TUM KAB JAOGE? максимально привлекает Atithis (гостей) в кинотеатры

March 8, 2010 07:04:18 PM IST
Bollywood Trade News Network

ATITHI TUM KAB JAOGE? имеет успех в театральной кассе со зрителями, по всей стране мчащимися в кинотеатры, чтобы посмотреть на веселые выходки Ajay Devgn, Paresh Rawal и Konkona Sen Sharma.

"ATITHI TUM KAB JAOGE? - хорошая чувствительная комедия и семейное развлечение, то, чего зрители не видели долгое время. Еще более обнадеживающим является то, что общественное мнение сравнивает ее с социальными комедиями, которые были популяризированы Hrishikesh Mukherjee и Basu Chatterjee в 70-ых и 80-ых. Мы очень рады, что зрители сердечно приветствовали этого Atithi и чрезвычайно его рекомендуют. Благодаря этим обнадеживающим тенденциям, мы уверены, что фильм станет хитом!" говорит Denzil Dias, исполнительный директор (театральный) Warner Bros. Pictures.



Фильм, который вращается вокруг истории пары среднего класса (Ajay & Konkona), столкнувшейся с неожиданным гостем (Paresh Rawal), хорошо открылся по всей стране и стал фаворитом среди зрителей, поскольку они нашли, что непосредственное в нем сочетается с веселым сюжетом.

ATITHI... не только оценен и рекомендован зрителями но также и критиками, которые назвали его чистой семейной комедией и сравнили режиссера Ashwni Dhir с легендарными режиссерами Болливуда Hrishikesh Mukherjee и Basu Chatterjee за его простое и тем не менее сильное руководство.
Похоже, что зрители по всей стране хотят, чтобы этот Atithi оставался подольше!

источник

[TanuSim]

Я не хочу быть королем комедии: Аджай
1Змарта 2010

Как говорится, у соседа трава зеленее. Можно было предположить, что после успеха своего нового фильма Atithi Tum Kab Jaoge? , Аджай Девган должен был бы устроить праздник по этому поводу. Однако, вместо этого актер хмурит брови из-за ярлыков , «Король комедии» или «Лучший комедийный актер». «Я рад, что Atithi... получив хороший голос критиков, все еще продолжает удачно идти в кинотеатрах. Хотя, я не очень счастлив, что меня называют лишь хорошим комедийным актером» - говорит актер.

Так давайте же удовлетворим просьбу Аджая. Ведь действительно Аджай - актер многогранный, один из немногих, которых и так мало в шоубизнессе. На протяжении своей 20-летней карьеры, он перепробовал уже все - начиная от экшена и заканчивая драмой, а что уж говорить о комедиях… благодаря которым он получил грандиозный успех, с такими ролями как в Golmaal, All the Best и Atithi Tum Jab Jaoge? На самом деле, в последнее время именно с этими ролями у миллиона зрителей ассоциируется имя Аджай Девган.

Актер позволяет себе не согласиться с этим. Оценивая свои предыдущие фильмы, Аджай говорит: "Сейчас я собираюсь снимать Golmaal-3. Это очень позитивный смешной фильм, как и два предыдущих. Но в отличие от других актеров, которые выбирают какой-то конкретный жанр кино за основу своей карьеры, я постоянно стараюсь, как-то меняться. И наслаждаюсь абсолютно любой работой, которую делаю".
Ему не нравится возвращаться к пройденному. В 2010 году он собирается попробовать себя снова в новом жанре. Только недавно Аджай закончил съемки Priyadarshan’s Garam Hawa, триллер с «неприукрашенном» сюжетом. «Моим следующим проектом возможно будет Milan Luthria’s Once Upon a Time in Mumbai. Затем будет проект Toonpur Ka Superhero, который возможно будет больше интересен детям. А на Дивали должен выйти долгожданный Golmaal-3» .
Аджай также купил права на Южно-индийский фильм , директором которого является его лучший друг Rohit Shetty. Оба задумываются привлечь парочку известных людей в разработку фильма. « Мой жанр в 2011 снова будет смешанным, - говорит Аджай. – Поэтому, мне кажется, что ярлыков не должно быть». А вот что говорит Taran Adarsh – « Ему безусловно необходимо пробовать себя в разных жанрах. Более того, комедия это или экшн, или серьезный фильм, Аджай всегда показывает игру, достойную похвалы».

*по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод Tanu Sim - мой)

[iris]

Сообщение от TanuSim

Я не хочу быть королем комедии: Аджай

Спасибо за статью и очень хороший перевод!

А вот еще по этой теме... правда, Аджай этому противится

Комический подход Ajay's!

12 марта 2010 | 2:25pm

Ajay Devgan – это имя больше не напоминает о 'романтизме в индийском кино' или о 'герое боевиков'.



Нет, господа!

Ajay последнего времени добивается успеха с помощью смехотерапии - то есть посредством его щекочущих ребра комедий.

В условиях растущей с каждым днем конкуренции, Ajay рискнул, выбрав серию комических сценариев, включающих Golmaal, Golmaal Returns (продолжение), All the Best (его домашнее производство) и совсем последний - Atithi Tum Kab Jaoge? Но его тяжелая работа великодушно увенчалась уверенным успехом!

Его последний фильм был принят достаточно хорошо, несмотря на смешанные реакции, и Ajay продолжает оставаться на высоте.

Однако, перед релизом этого последнего фильма он объяснил, что ATKJ, несмотря на принадлежность комическому жанру, чуть более тонкий и совсем не похож на его предыдущие подобные фильмы. Ajay сказал, что сценарии, подобные Atithi Tum Kab Jaoge?, по сравнению с Golmaal, легко востребованы сами по себе, поскольку ситуация в них кое в чем более реалистическая. В ATKJ показан ряд сцен, которые являются взрывом веселья, но многие другие посвящены остроумным рассказам.

С рядом предстоящих проектов - Rajneeti, Once Upon time In Mumbai, Garam Hawa, Golmaal 3 и Toonpur Ka Superhero - выглядящих столь разнообразными, мы с нетерпением ожидаем увидеть Devgan в различных воплощениях!

источник

[iris]

Ajay Devgan хочет выращивать свои собственные овощи

13.03.10

Домашнее хозяйство Ajay Devgan's регулярно получает запасы свежих овощей, выращенных в их собственном сельском доме. Ajay нравится устраивать вечеринки в его сельском доме в Karjat около Mumbai, и это место находит особое упоминание в пенсионных планах Ajay’s. Источник, близкий к нему, сказал, что после того, как он удаляется от работы, он планирует остаться в своем сельском доме и хочет выращивать овощи.



Во время съемок фильма Vipul Shah’s London Dreams Ajay жил в его сельском доме, потому что ему было удобнее находиться вблизи съемочной площадки, чем ежедневно ездить туда и сюда в течение нескольких часов. Недавно Ajay сказал одному из своих близких друзей, “Mumbai mein kya rakha hai?”

Ajay наметил план свободной жизни без стрессов в его сельском доме, выращивая овощи и фрукты, как только он удалится от фильмов.

источник

Прокомментирую.

Съемки фильма Лондонские мечты были в январе 2009 года (его Карджатской части ), а январь этого, 2010 года, Аджай провел там же на съемках фильма Милана Лутриа Однажды в Мумбаи. Там поблизости есть киностудия, и он часто там снимается - удобно и ему, и всем остальным. В этом году вся съемочная группа после работы таскалась к Аджаю домой, и он устраивал щедрые вечеринки, все были довольны. Кстати, сам Милан - очень близкий друг Аджая, и они там на съемках все очень скорешились

Насчет "удаления на покой" и "занятия фермерством"... не думаю, что это будет скоро. Аджай сейчас в наилучшей форме, у него планов впереди - несчитано и немеряно, как актерских, так и режиссерских... может так, годков через... ...дцать. Вобщем, я надеюсь, что его поклонникам не придется в скором времени пересматривать только старые фильмы!

Добавлено через 43 минуты
Не только у нас пираты...

Пиратские DVD Atithi Tum Kab Jaoge захвачены в Mumbai

10 марта 2010

MUMBAI: Полиция Mumbai от имени киноиндустрии провела рейд и захватила более чем 6189 пиратских DVDs and CDs на сумму около 4 66 000 рупий (10000 долларов).

Рейд проводился около Borivali и железнодорожных станций Vidhyavihar. Пиратские компакт-диски и DVD включали среди прочих выпуски прошлых недель – фильм с участием Ajay Devgn Atithi Tum Kab Jaoge?, Teen Patti, My Name Is Khan и Toh Baat Pakki.



Во время рейда были арестованы четыре человека - Sultan Alam, Mohd Munaji Ansari, Ram Gupta and Sayyed Kammal Khan. Обвиняемые были задержаны по статьям 51, 52 (A), 63, 68 (A) Закона об авторском праве 1957.

За прошлые три месяца в Mumbai было проведено 30 рейдов, приведших к захвату ценных товаров на лакхи рупий.

источник

[iris]

Эту статью нашла и перевела Танюша gustava.

Devgn едет на отдых в Дубаи

16 марта 2010

Ajay Devgn хочет на свой день рождения посетить с семьей пустыни Эмирата. Он рассчитывает встретиться там с друзьями, в то время как его дочь Nysa хочет сделать покупки!

Ajay Devgn нравится развлекаться по-разному. В этом году, на день рождения (2 апреля), актер везет свою семьи далеко в Дубаи. Это будет совместное празднование двух событий, включая последний релиз Atithi Tum Kab Jaoge, который был хорошо принят зрителями.
По словам источника, близкого к актеру, Ajay не будет в течение десяти дней. И сопровождать его будут не только жена Kajol и дочь Nysa. Частью этого плана являются его родители.

Все взволнованы
Вся семья очень взволнована, поскольку Ajay не отдыхал более года и теперь берет отпуск. Когда он вернется, то планирует устроить вечеринку, чтобы отметить успех Atithi. Ajay счастлив тем фактом, что его фильм делает хороший бизнес, даже во вторую неделю.

Источник добавляет: "Это было его требование поехать в Дубаи. Он хочет встретить там своих друзей, которых не видел целую вечность. Другой причиной поехать была его дочь Nysa, которая хочет сделать покупки, и выразила желание купить там подарок на день рождения для своего папы. Это - также летний отдых для Nysa, и семья после действительно долгого времени надеется провести некоторое время вместе."

Ajay подтверждает :"Да, я еду в Дубаи на мой праздник. Я был занят на съемках целый год и не имел возможности сделать перерыв. Теперь Atithi преуспевает, я могу позволить себе расслабиться и отдохнуть. Когда я вернусь, то начну съемки в Rohit Shetty's Golmaal 3".

источник

похожая статья

еще одна

Перевод - gustava

Ajay Devgn встречался с индийской хоккейной командой

18 марта 2010

Говорят, что 'то, то для одного человека еда – для другого яд . Ну, а мы слегка исказим поговорку и скажем: "Экранные приключения одного человека - реальные поступки другого!" Мы говорим о странной связи между SRK и Ajay Devgn.



Вышло так, что в ходе недавнего визита Ajay Devgn's в Дели с целью промо компании его последнего фильма Atithi Tum Kab Jaoge? он был озадачен, когда ему сообщили, что индийская хоккейная команда тоже остановилась в том же самом отеле, где и он! И несмотря на то, что у него был плотный график, полный встреч, совещаний и интервью, Ajay выразил заинтересованность встречей с индийской хоккейной командой. Истинный джентльмен, Ajay выделил некоторое свободное время из своего беспокойного графика, и пошел на встречу с хоккейной командой, а также пожелал им самого лучшего в их предстоящих матчах в Кубке мира по хоккею, проводимому в Дели. Команда состояла из таких игроков, как Prabjot Singh, Sandeep Singh, Arjun Halappa и многих других. Излишне говорить о том, что все они были в восторге от встречи со звездой, и побеседовали с ним некоторое время, прежде чем отправились на матч.

В общем, можно с уверенностью сказать "Chak De '(Вперед)... Ajay Devgn!

источник

похожая статья

Об этом Аджай рассказывал в своем Дневнике

12.30 пополудни: Купил бутерброды с курицей. Команда India's World Cup Hockey находится здесь, в Le Meridien. Надо выделить немного времени из моего плотного графика, чтобы встретиться с ними и пожелать им удачи в дальнейших матчах. Мои интервью начнутся в течение дня... фактически, в любое время! Для первого интервью дня я поеду на студию Aaj Tak.

Дневник Знаменитости: Ajay Devgn, 03-03-2010

[iris]

Эта новость есть в теме Каджол. Но я хочу дать ее и к Аджаю, ведь ЕГО это тоже касается...

Этот перевод - мой

Kajol беременна

19 марта 2010

Прекрасная Kajol



После дочери Nysa Kajol и Ajay ждут их второго ребенка, поскольку Kajol беременна. Прежде она была занята в предстоящем фильме Siddarth Malhotra’s StepMom, съемки которого уже закончены, но необходимо еще завершить много других вещей, таких как промо кампания и реклама фильма. Конечно, нет никакой необходимости в ее появлении во время записи песни, но она должна появиться в промо ролике, который, как намечают, начнет сниматься через день или два. Siddarth будет ее не хватать во время рекламной кампании фильма. По сообщениям, Kajol ранее заявила, что она не будет участвовать ни в какой деятельности, связанной с фильмами, после марта, и, конечно же, март заканчивается через несколько дней. Помимо StepMom, она также работает в предстоящем фильме Kumar Mangat’s “Toonpur Ka Superhero”, где играет в главной роли с мужем Ajay. StepMom выходит в июле.

Ajay Devgan пытается оставаться в окрестностях Mumbai, чтобы быть с ней в постоянном контакте. Вся семья Devgan выглядит очень счастливой и радостной. 7-летняя Nysa, похоже, очень обрадовалась, когда мама сказала ей о том, что у нее скоро появится братик или сестричка. Так что семья Devgan находится в очень приподнятом настроении. Вся семья недавно собиралась на празднование дня рождения сестры Ajay’s. (Оно было 12 марта, это есть в статье вот этой).

Недавно, супермама была замечена на Церемонии награждения Star Film Fare Awards Ceremony, но ей пришлось очень рано уйти, поскольку у нее были строгие инструкции от мужа вернуться домой через полчаса. Ajay не удалось поехать с ней на церемонию награждения из-за его жесткого графика съемок, но с ней были сестра Kajol’s Tanisha и кузен Ajay’s Vicky.

Ребенок ожидается к концу года.

источник

[iris]

Тут речь идет о сумме "грязными". А "чистыми" (нетто) там 23 крора. Сумма не так, чтобы большая, но фильм малобюджетный, поэтому он уже в явном выигрыше.

Театральная касса Bollywood: Atithi Tum Kab Jaoge получил 28 крор, начиная с дня релиза

18 марта 2010 (Calcutta Tube): ‘Atithi Tum Kab Jaoge?’, хинди фильм с играющими в главных ролях Ajay Devgan, Paresh Rawal, Konkona Sen Sharma, который был выпущен 5 марта 2010, все еще имеет успех в кинотеатрах на всем протяжении Индии, несмотря на турнир IPL. Со дня релиза фильм собрал в Индии кассу "грязными" около 28 крор. Сборы в Mumbai, Дели и Гуджарате также были превосходны.

Комедии, произведенной Warner Bros. Pictures и Wide Frame Films, кажется не помешали продолжающиеся игры IPL.

Будучи полностью развлечением, ‘Atithi Tum Kab Jaoge?’ особенно пользуется успехом среди семейных зрителей.

В то время, когда большинство кинотеатров пустует из-за продолжающихся экзаменов и особенно IPL, Atithi … сумел привлечь зрителей и остается на вершине начиная с ее выпуска.

Похоже, что это - один из Atithi (гостей), которого зрители не собираются отпускать!

-Sampurn wire

источник

Добавлено через 4 часа 39 минут
Про новый проект Аджая

GOLMAAL 3 стартует, чтобы выйти на Diwali

20 марта 2010 12:46:09 12:46:09 IST
Торговая Сеть новостей Bollywood

Если верить торговым и дистрибьюторским источникам, Rohit Shetty начинает съемки GOLMAAL 3 в конце этого месяца. В фильме будут такие знаменитости, как Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Shreyas Talpade и другие актеры во вспомогательных ролях.



Режиссер Rohit Shetty, который обладает репутацией быстрой работы, рассчитывает, что GOLMAAL 3 будет завершен за короткий промежуток времени в четыре - пять месяцев.

Хотя GOLMAAL 3 еще не начат, Rohit уже объявил о дате его релиза. И никаких призов за предположения! Он выходит на Diwali, который падает на пятницу 5 ноября 2010, точно так же как его предыдущие два успешных проекта, GOLMAAL RETURNS и ALL THE BEST.

источник

[iris]

Не очень верится, но поглядим...

Kajol и Ajay собираются сниматься в индийской версии Fox Studio’s `Date Night` (в российском прокате – «Безумное свидание»)

Updated on Monday, March 22, 2010, 15:05 IST

Mumbai: Реальная пара, Ajay Devgn и Kajol, собираются снова создать экранный роман! Пара, которую в последний раз вместе видели на экране в ‘U Me Aur Hum’ в 2008, теперь была выбрана голливудской Fox Star Studios, для участия в римейке их фильма Date Night. Но прежде, чем Вы порадуетесь этому известию, позвольте сообщить Вам, что фильм стартует только после родов Kajol’s. По сути, это будет ее первый фильм после того, как она родит своего второго ребенка.



Подтверждая новости, наш источник сказал, “ Fox Star Studios обращалась к Kajol и Ajay по поводу фильма.”

Что касается фильма, источник добавляет, “В Date Night снялись Стив Карелл и Тина Фэй. Это – приключенческая комедия о паре, борющейся с жизнью и их браком, пока посещение модного ресторана не заканчивается путаницей, после чего начинаются бесконечные приключения. Премьера голливудского фильма состоится 9 апреля. И Ajay, и Kajol посмотрели фильм в прошлую пятницу днем, после чего они подтвердили свое согласие играть в римейке.”

И даже несмотря на то, что фильм обещает стать потенциальным голливудским хитом, представители Fox Star вынуждены были убедить наш болливудский дуэт в том, что он будет хорошо преобразован в хинди фильм. “Существует вероятность того, что Ajay купит права на фильм. Много также зависит от того, как Kajol захочет продолжать свою карьеру после того, как она родит второго ребенка,” добавляет источник.

источник


Немного о голливудском первоисточнике:

Открыть содержимое

[iris]

Темы фильма нет, а проект Аджая, поэтому даю к нему

Вновь появилась информация о съемках фильма. Есть надежда, что все таки в этом году его выпустят...

С блога Кирета Курана:

Предоставление TOONPUR его голоса!

Понедельник, 22 марта 2010

Несмотря на то, что дублирование TOONPUR начали только 3 дня назад, кажется, что прошло уже много времени. Не потому что это - скучный процесс, но слишком многое произошло. Команда весело проводит время, прикалываясь и заполняя перерывы милой болтовней мультяшных героев. Задача заключается в том, чтобы попытаться их прослушать для выбора правильных голосов персонажей – критерий не из легких. Нам нужны были талантливые исполнители, преувеличенно театральные голоса и в то же самое время, голоса должны были удовлетворить типу телосложения и физическим особенностям. И затем, преобразовать это через компрессоры и модуляцию, изменение подачи и др., чтобы гарантировать, что голосовые звуки достаточно анимированные и соответствующие персонажам. Я надеюсь, что мы в этом преуспели.



Вчера, мы сделали запись персонажа Страуса, на котором Ajay Devgn едет в кульминационной сцене. Страус - постоянно болтающее с раджпурским акцентом, невоспитанное, убитое горем существо. Мы подобрали ему правильный голос с гаммой выражений и вот – сцена выглядит настолько лучше.

Конечно, нас возглавляет умелый специалист Rakesh Ranjan ji (на фото в центре), один из старейших и уважаемых профессионалов по звуку (являющийся также дизайнером программ и главой факультета в престижном Whistling Woods), и это - большой комфорт для меня.

Позднее. Пожалуйста, не спрашивайте о дате выпуска!

источник

А на bollywoodhangama появилась новая дата релиза - 25.06.10

здесь!