Сверкающая симфония
Она в киноиндустрии уже десять лет, на ее счету 34 фильма. Но звание серьезной актрисы за Рани Мукхерджи застолбили Veer Zaara и Black. Рани пересказывает историю своего успеха!
1. Ты в киноиндустрии уже десять лет… как тебе этот опыт?
Здорово! Сейчас я многому учусь, со многими знакомлюсь и путешествую по всему миру. Самое лучшее во всем этом то, что я работаю с такими людьми, как Амитабх Баччан и Яш Чопра. От них я узнала, что хороший актер непременно должен быть и хорошим человеком.
2. Жалеешь о каком-нибудь фильме, в котором снялась?
Я не жалею ни о каком из своих фильмов. Порой я чувствую стыд от того, что могла бы сыграть свою роль лучше, в остальном уважаю свою работу. И я думаю, что училась и получала какую-то выгоду от всех своих проектов. Все, что я получаю, хорошее ли, плохое, я воспринимаю позитивно.
3. С Veer Zaara и Black ты получила титул многогранной актрисы. Твои комментарии.
Я должна поблагодарить своих режиссеров за то, что дали мне поработать в этих фильмах. Иначе я бы никогда не доказала, что что-то могу. Санджай верил, что я способна сыграть эту роль в Black, а Ади сказал мне, что писал сценарий Veer Zaara, имея меня в виду. Думаю, каждого ждет его фильм и его роль, и для актера это самое главное.
4. Ты чувствуешь теперь большую ответственность перед зрителями как актриса?
Работая. Я всегда выкладываюсь на все сто. Я держу глаза и уши открытыми, наблюдаю и стараюсь улучшить свою игру. Это сложная задача. Если актеру дать возможность, он или она должен сделать все наилучшим образом. Знаю, все в этом мире временно, так что нельзя успех воспринимать всерьез.
5. Какие новые проекты на руках?
Paheli и The Rising. С июля начинаю сниматься в Babul, с сентября - в новом проекте Карана Kabhi Alvida Na Kehna с Шах Рукх Кханом и Абхишеком. Как актриса я хочу играть разные роли и работать с теми, с кем мне приятно работать.
6. Расскажи нам о своих ролях в этих фильмах.
В Paheli у меня любовь с призраком, а в The Rising я играю проститутку XVIII века. Пока слишком рано говорить о Babul и Kabhi Alvida Na Kehna, потому что съемки еще даже не начались.
7. Что заставило тебя согласиться на Paheli?
Это информационная народная сказка, она служит для образования женщин. К тому же, мне понравилась идея с женщиной, влюбляющейся в призрака. И хоть она старомодна, ее идеология современна. Она безусловно любит душу своего мужа.
8. Как тебе работалось с Амолом Палекаром?
Как режиссер он знает, как получить от актера отличную игру. Иногда он сам проигрывал сцены, чтобы объяснить, как он видит их, а это такой обучающий опыт.
9. Как ты выбираешь роль?
Когда ко мне приходят со сценарием, сперва я интересуюсь временем съемок, и если у меня есть соответствующие даты, тогда я сажусь и выслушиваю сценарий. Мне предложили фильм Миры Наир, но я не смогла предложить ей требуемое время.
10. После твоей потрясающей игры в Black пошли разговоры, что ты достигла своего пика и можешь уходить. Твои комментарии.
Marte dum tak retire nahi hoongi (Я буду работать до самой смерти). Мне было шестнадцать, когда я пришла в киноиндустрию, и я не собираюсь уходить из кино, от актерства. Даже если я выйду замуж и нарожаю детей, я все равно буду продолжать работать.
11. Что значит для тебя успех?
Успех для меня - это поддержка семьи. Если моя семья со мной, я считаю себя удачливой. Карьера вторична.
12. Расскажи, как ты готовилась к роли Хиры в The Rising?
Язык тела был для меня привычным и комфортным, так что я себя не осознавала.
13. Вас с Абхишеком в паре высоко оценили как в Yuva, так и в Bunty Aur Bubli.
Мы с ним хорошие друзья, и на экране это заметно. Когда мы снимаемся вместе, не испытываем никакой неловкости: мы друзья, и нам комфортно вместе.
14. Кто-то написал, что ты подумываешь о свадьбе.
Абхишек хороший парень. Он найдет хорошую девушку и остепенится. Я в киноиндустрии дольше него, так что для него я босс.
15. Ждешь наград за Black?
Награды не вручаются по принуждению. Если мне дадут награду - значит, я проделала хорошую работу, но даже если не дадут, то я все равно проделала хорошую работу. Даже если мне не достанется награда, я не расстроюсь. Сейчас моя семья счастлива, зритель счастлив, я тоже счастлива. Я никогда не работала ради наград.
16. Есть роль мечты?
Нет!
17. Предложения из Голливуда?
Я ленива, мне не интересно ехать в Америку. Так зачем мне это? Если заинтересуются, то пригласят меня туда.
Перевод с английского: Jyoti
Добавлено через 27 минут
Рани Мукхерджи «Имя в шоу-бизнесе»
Для актрисы, которая снимается всего третий год, Рани Мукхерджи очень быстро сделала себе имя в шоу-бизнесе. Она привлекает все виды ролей и всех фильммейкеррв, начиная с молодого Викрама Бхатта («Непокорившийся судьбе» - Ghulam) и заканчивая ветераном Камалом Хассаном («Дыхание времени» - Hey! Ram). С одинаковой легкостью она справляется с фильмом Давида Дхавана и с фильмом Карана Джохара – и составляет одинаково прекрасную пару как с Абхишеком Баччаном, так и с Анилом Капуром.
Очаровательная, чувственная и удивительно оригинальная, Рани сыграла немалое число ролей за свою короткую карьеру.
- Ты где-то сказала, что тебя пнули в шоу-бизнес. Это действительно правда?
- Мне было 14, когда я снялась в бенгальском фильме моего отца. Позже мне предложили фильм Салима Акхтара Aa Gale Lag Ja, но в итоге в нем снялась Урмила. До того у меня не блыо серьезных планов сделать себе кинокарьеру. Это был мой первый год обучения в колледже Митхибаи (Mithibai), когда дядя Салим, друг моего отца, пришел к нам с новым предложением. Поскольку я происхожу из семьи, имеющей к кино непосредственное отношение, никто ничего не имел против.
- Но ты тогда была, наверное, еще подростком?
- Правильно, и отец считал, что я слишком юна и что надо подождать еще немного. Но дядя Салим убедил его, что к тому моменту, как закончатся съемки, пройдет еще пара лет, это было логично, и папа согласился. Это был фильм «Свадебный кортеж» (Raja Ki Aayegi Baraat). Фильм провалился, и я вернулась в колледж.
- Наверное, ты была разочарована?
- Не так чтобы уж очень сильно. Наверное, я тогда все хорошо умела забывать. Тогда поступило несколько предложений сняться в рекламе, некоторые я приняла, от остальных отказалась. Потом совершенно неожиданно выплыл «Все в жизни бывает» (Kuch Kuch Hota Hai).
- Каран Джохар говорил, что ты была запасным вариантом на роль после Тины.
- Да, он обращался к Твинкл Кханна, Табу и даже к Равине Тандон, но она была занята съемками «Напарников» (Bade Miyan Chote Miyan). Были и другие крупные имена, но все отказались от фильма, потому что роль была слишком короткая.
- И что заставило тебя сказать «да»?
- В тот момент я была на невысокой позиции, мой фильм провалился, я не была завалена предложениями. Баннер и кастинг – этого было достаточно, я просто последовала зову сердца и сказала «да».
- Хореограф Фарах Кхан говорила, что у нее просто дух захватило, когда ты танцевала под Koi mil gaya...
- Она сказала это и мне. Мне всегда нравилось танцевать. Многие не знают, что моя мама и тетя Дебашри Рой (Debashri Roy) танцевали классические танцы на сцене в Калькутте, так что ритм – часть моего развития.
- Твоя тетя, Дебашри Рой, работает с расхваленными критикой режиссерами. «Другое» кино тебя не интересует?
- Да, но это нелегко. Моя тетя в своем последнем фильме Asookh Ритупорно Гхош изумительно сыграла. Но фильм не дал кассовых сборов. Я хочу, чтобы меня ценили, но еще я хочу, чтобы мои фильмы имели успех и умели развлечь.
- Насколько ты близка к своим предкам? Можешь ли ты говорить на языке своей матери?
- Мы с моим братом Раджой можем говорить на бенгали. Я понимаю все, что говорят, но у меня не тот акцент. Но, несмотря на это, я настоящая бенгальская девушка. Я люблю rashogollas, и запах морской пищи приводит к увеличению моего веса.
- Ты довольно сильно сбросила недавно вес. Как это у тебя получилось?
- Такой изнурительный график съемок, что я сбросила вес, даже не заметив этого. Нерегулярный стиль жизни всегда приводит к изменениям в теле. К тому же, я стала разборчивее в еде. Если бы еще я была более дисциплинирована и регулярно делала зарядку, я бы стала стройной навсегда. Я пытаюсь.
- Киноиндустрия включает тебя в тройку лучших актрис. Могла ли ты когда-нибудь подумать о таком успехе?
- Если честно, то нет. Если уж на то пошло, я никогда не думала, что стану актрисой. просто так получилось. Я снялась в «Свадебном кортеже» ради забавы, потому что продюсер Салим Акхтар знал меня еще ребенком. После того я не оглядывалась назад.
- Что, по-твоему, делает актрису хорошей?
- Обязательность и приспособляемость. Если хочешь стать актрисой, надо избавиться от комплексов и быть готовой к любым ситуациям. Ты должна работать с самыми разными людьми и не быть суетливой. Порой ты становишься раздражительной, устаешь, голодна и скучаешь по дому, но все время надо быть терпеливой.
- Что тебе больше всего не нравится в том, что ты актриса?
- Ненавижу вставать рано и лететь куда-то. Ненавижу долгие часы съемок. Порой приходится постоянно путешествовать из одного города в другой, из одной студии в другую, переодеваться из одного костюма в другой. Это надоедает, но в какой-то момент к этому привыкаешь.
- Что ты делаешь в такой ситуации?
- Чаще всего не знаешь, что делать. Как-то я снималась с заслуженной актрисой Камини Каушал, и она сказала, что в прежние времена они никогда не работали после шести вечера. Говорят, Хелен-джи снимала парик, когда часы били 18.00, и не важно, продолжают ее снимать или нет. Таков был ее контракт. Но потом она приезжала на съемки вовремя.
- Ты пунктуальна?
- Я крайне ответственная. Я приеду, как обещала, а если задерживаюсь, значит, на то есть уважительная причина.
- На что похож новый опыт работы с Анилом Капуром в «Лидере» (Nayak)?
- Опыт, который ведет к росту. И мы все так старательно работали, что наши усилия должны быть оценены по достоинству. Для меня важны все мои фильмы, но «Лидер» - это фильм, которого я с нетерпением жду. Я впервые играю деревенскую девушку, вибрирующую и сдержанную. Героиня во многом похожа на меня, но все же другая. Я должна очень старательно работать.
- Правда ли, что съемки проходят в очень сложных условиях?
- Местность – за пределами наших самых смелых предположений, там либо очень холодно, либо очень жарко. Поначалу я думала, что не справлюсь. Поверите, порой температура подскакивала до 450С. по сути на этих натурных съемках я поняла, что единственный способ выжить – это сдаться. Расслабиться и получить удовольствие.
- Какие отношения тебя связывают с коллегами?
- Я очень дружна со своими партнерами: с Говиндой, Абхишеком и Анилом, равно как и с партнершами. Мы с Прити Зинта снимались в фильме Саджида Надьядвалы Har Dil Jo Pyar Karega и в фильме Аббаса-Мустана Chori Chori Chupke Chupke – и это было классно. Мы ждали, когда у обеих выдастся свободный день, чтобы можно было почудить. Прити верит, что работа без развлечений изнашивает и старит. Полностью с ней согласна.
- Как насчет Айшварьи Рай?
- Аш, наверне, единственная актриса, которая говорит столько, сколько я делаю. Во время перелетов и после шоу мы трепались, пока наши матери не загоняли нас спать. И даже тогда мы переговаривались из комнат.
- Необычно, если учесть, что вы соперницы.
- Мне кажется, соперничество раздувается прессой. Каждый здесь может занять свое место. Всем достанутся хорошие роли. Порой, снимаясь в совместной сцене, видишь, что твоя партнерша очень хорошо играет или выглядит. Наблюдение поднимает дух. И не обязательно при этом завидовать или ревновать.
- С такой известностью в столь юном возрасте, должно быт, трудно устоять на земле.
- Я осталась такой же, какой была до того, как начала сниматься в кино, и за это надо сказать спасибо моим родителям – они привили мне правильные ценности. Наш стиль жизни прост, и с тех пор, как я начала сниматься, в моей жизни никаких драматических изменений. Мой отец много лет был связан с киноиндустрией, и если завтра нам придется жить без этого блеска, мы не станем по нему скучать.
перевод с английского: Jyoti
Комбинированный вид