Опять же даю к Аджаю. Тут он упоминается, хотя еще неизвестно, даст ли он согласие на эти съемки. Посмотрим... Но сама по себе инфа интересная, хотя пока конкретики мало.
JARJUNK
Inglourious Basterds (Бесславные ублюдки) на хинди
3 февраля 2010
Вскоре на хинди будет сделан римейк фильма Inglourious Basterds (Бесславные ублюдки). Фильм называется
Gire Huye Haramiyaan. Хмммм. Представляете, как повеселятся «скучающие» люди из цензуры. Звездный состав - humongous. Прежде, чем пролить свет на состав, позвольте мне рассказать Вам побольше о сюжете.
1971 год. В Восточном Пакистане (ныне - Бангладеш) наблюдается рост преступлений против бенгальцев. Группа индийских командос (около дюжины), включающая бБенгальцев, бихарцев, мадрасцев, мумбайцев (ни одного махараштри), раджпурцев и конечно обычных подозреваемых сикхов, формирует смертоносную целевую группу, чтобы покончить с военным руководством – гитлеризованным Jahangir Khilji в Восточном Пакистане.
Конечно, отдавая должное вкусам среднего индийского кинозрителя, в фильме будет 2 испепеляющих чувственных номера, 2 романтичные песни и патриотическая песня – показывающая всех мужчин целевой группы. Продюсерский дом пока еще не выбрал режиссера фильма. Но учитывая, что это будет римейком, потенциальный список режиссеров включает Priyadarshan, Mahesh Bhatt, Jayam Raja, Harry Baweja среди остальных. Все они проявили исключительный талант в переделке.
Главного героя (персонаж Брэда Питта) мог бы сыграть Ajay Devgan. Согласно слухам в промышленности, сначала главного героя просили сыграть Padma Shri Dr. Kamal Hassan. Кажется, он проявил готовность сделать это, но с условием. Он должен получить несколько ролей. Точно, роли всех мужчин целевой группы. Продюсерский дом не захотел рисковать, поскольку они посчитали, что люди воспримут это как продолжение Dashaavataram.
Так, кто же еще будет среди «милых» индийцев? Рассматриваются кандидатуры Salman Khan, Shahid Kapur, Ranbhir Kapoor, Arshwad Warsi, Sidharth (известного по RDB), Sharman Joshi, Vivek Oberoi (только не его, пожалуйста). Mohanlal мог бы сыграть роль хитрого Dilawar Bhaksh (увековеченного в оригинальном фильме Christopher Waltz). И если нам повезет, мы сможет увидеть, что Nasseruddin Shah в роли лихого Jahangir Khilji. Кроме того, если верить слухам, мы сможем увидеть Vidya Balan в роли бенгальской актрисы – Begum Aza и Kareena, играющую Shubhadra Das, единственную оставшуюся в живых после геноцида.
Раньше я смог поговорить с главой продюсерского дома (Production Head)
Вот часть интервью:
Действительно ли верно, что фильм Ingluorious Basterds будет сделано на хинди?
- О да, все мы действительно взволнованы этой новой работы. Нет, это не будет точный римейк. Но чтобы чувствовать себя в безопасности стороне и избежать инцидентов Chetan/Chopra-type, мы купили права у Голливудской киностудии, и также мы гарантируем, что отдадим должное и оригинальным авторам. Все же с учетом географических и исторических изменений, которые должны быть произведены в основной сюжетной линии, у нас будет наша собственная специальная команда авторов, которые создадут оригинальный сценарий, соответствовавший вкусам индийской публики.
Название фильма немного неудобно. Вам не кажется, что это отпугнет семейную аудиторию?
- Любое название фильма не главное. Так или иначе, что заключается в названии? Я имею в виду, скажем, – 3 идиота, много было идиотов в этом фильме?, и все же он называется 3 идиота.
Когда начнутся съемки?
- Съемки должны начаться к концу мая.
Вы все же выбрали звездный состав?
- Нет. Но мы говорили со многими актерами. Держите пальцы скрещенными.
А кто режиссер?
- Ха.. ха. Итак, как Вы видите, это - жестокая вещь. Мы говорили с некоторыми из лучших режиссеров в стране. Снова скрестите пальцы и надейтесь на лучшее.
Когда мы сможет увидеть рекламу?
- Мы уже начали снимать танцевальный номер и рекламу. Для этого мы наняли ведущего кинопроизводителя рекламы и некоторых из лучших хореографов Индии и Голливуда.
Что - нибудь еще, чем Вы хотели бы поделиться с нами о фильме?
- В целом это будет еще один dhamakedaar фильм!
источник
Комбинированный вид