Великие Баччаны - королевская семья!

[greta]

Интервью с Амитабхом и Абхишеком

Самые популярные в Индии отец и сын: Амитабх и Абхишек Баччан

Абхишек Баччан: Он лучший актер из всех существующих и тех, что еще только будут, лучший отец из всех существующих и тех, что еще только будут, и самый лучший человек.
Амитабх Баччан: Мы вместе встанем утром, вместе позавтракаем, сядем в одну машину и вместе поедем на киностудию. А потом станем актерами.
Они выкроили время в своем воскресном графике, чтобы встретиться с filmfare. Чтобы позволить нам уловить несколько отцовско-сыновних моментов. Даже в дизайне ощущается замечательное товарищество между Баччаном-старшим и Баччаном-младшим. Из своих гримерок они выходят в черных костюмах. И называют себя сами "людьми в черном". Пришло время установить предельную громкость. Трястись под музыку и принимать позы.
Амитабх Баччан

Когда вы впервые посмотрели Refugee, ком в горле стоял?
Конечно, стоял. Я такой же, как и все другие родители. Что бы ни делали наши дети - мы это любим. Наши эмоции обильно изливаются на это. На все, что делают наши дети, даже на самые мелочи.

В чем, на ваш взгляд, сила Абхишека как актера?
Он еще только начал, и ему нужно время, чтобы нарастить свою силу. Ноя думаю, что у него очень отличительная личность; у него сильное лицо, и на экране он может делать что-то необычно. Конечно, то и другое должны быть в согласии друг с другом, и он должен работать над ними.

Он позаимствовал у вас какие-то актерские фишки?
Не знаю. Спросите об этом его. Думаю, он ни от чего во мне не зависит. Хотя, может, от чего-то, что я сделал в прошлом...

Что вы думаете об Абхишеке в сравнении с современниками Ритиком Рошаном, Джоном Абрахамом и Вивеком Обероем?
Это неправильный вопрос. Почему я должен его с кем-то сравнивать? Каждый актер индивидуален. И все другие весьма успешно снимаются, они здесь не напрасно. У Абхишека, как я уже сказал, свои фишки. Да здравствует разнообразие!

Какой фильм Абхишека Баччана вам нравится больше всех?
Ну конечно, Yuva! И Phir Milenge. Еще я смотрел Sarkar, он в фильме необыкновенно хорош.

Абхишек - идеальный сын?
О да!

Так много говорят о том, что вы делаете вместе. Расскажите нам об этом.
О, мы снимаемся в совместных фото-сессиях. Потом вместе даем интервью!

Вы позволяете ему одевать ваши часы, рубашки, обувь и все подобное?
Я ничего своего не позволяю ему одевать. Он просто берет то, что захочет. На самом деле, это здорово. Я ведь тоже часто беру его вещи.

Вместе сниматься в Bunty Aur Babli и Sarkar, наверное, было весело.
Это было здорово, здорово. Первый наш совместный дубль принадлежит Sarkar. Это было так весело: мы по утрам вставали вместе, вместе завтракали, садились в одну машину и вместе ехали на киностудию. А потом мы стали актерами.

Абхишек как-то признался, что очень нервничал, когда ему пришлось оказаться с вами в одном кадре.
Это не правда. Абхишек совершенно не нервничал из-за наших совместных съемок. Он сказал так для красного словца.

Ловим вас на слове. Но сделали ли вы хоть что-то, чтобы ему было комфортней?
Нет, не сделал. Мне самому вечно некомфортно. Такая профессия, вы ж знаете. Нас, актеров, вечно заботит, как мы сыграем. Не думаю, что у кого-то есть время или желание переживать из-за того, что делает кто-то другой и через что он проходит. Каждый больше думает о себе и о том, хорошо у него получается роль или нет.

Наконец, расскажите нам о вашем первом совместном шоу.
Мы великодушно согласились на него, и это было для нас важней, чем тот факт, что мы будем играть на сцене вместе. Прием был очень хороший, и было так здорово видеть всех поющими, танцующими и аплодирующими нам. Лично я думаю, что Абхишек на сцене прекрасно выступил. Гораздо лучше меня.
Абхишек Баччан

Есть у тебя какое-то особенное воспоминание о своем папе-суперзвезде?
Это нелепо, но определяющего момента как такового никогда не было. Для меня это было так нормально. Сколько себя помню, я всегда знал, что папа - великий человек.

В юности ты много времени проводил у него на съемочной площадке?
Да, столько, сколько только мог: на съемках и вне их, но с папой. Я просто обожал быть с ним. Меня всегда манило все, что происходит вокруг него. Еще с детства я относился к этому опыту игриво. Для меня было гораздо интересней прокатиться на камере, чем наблюдать за тем, как он играет. Только когда вырос и сам стал актером, я действительно осознал, насколько это удивительно - быть перед камерой, и понял магнетизм людей вроде него, когда они играют.

Отец когда-нибудь пытался помочь тебе почувствовать себя комфортней на совместных съемках?
Нет, он нормально обращается со мной, как с любым другим актером. Но факт остается фактом: мы отец и сын. И я смотрю на него снизу вверх, даже когда работает камера. И прошу у него помощи и совета, которые он и дает с радостью.

Помимо совместных съемок, что вы, ребята, еще делаете вместе?
Папа всегда был моим лучшим другом. Я могу рассказать ему обо всем, начиная с того, как я сломал ноготь, и заканчивая тем, как прошли мои съемки. Он первый, с кем я говорю обо всем, что происходит в моей жизни. И я все обсуждаю с ним, будь то страхи, связанные с карьерой, сомнения или выбор роли. Или даже нечто очень-очень личное.

Ты остро переживаешь всю критику, что обрушивается на него?
Никогда. Я никогда не верил ни во что дурное, что писали о нем. Для меня он лучший, лучшим и останется. И в этом смысле мне не нужна ничья реклама. Я твердо верю в то, что он лучший актер из всех существующих и тех, что еще только будут, лучший отец из всех существующих и тех, что еще только будут, и самый лучший человек. И никто не изменит мои взгляды на этот вопрос. Вот почему критика никогда не влияла на меня.

В последнее время на него обрушилось много критики из-за того, что он слишком часто снимается в рекламе и стандартных фильмах.
Я только счастлив, что как поклонник могу чаще видеть его.

Ты когда-нибудь начинал безумно его ревновать?
Нет, я просто считаю, что если я так сильно его люблю, то и весь мир должен любить его не меньше. Я никогда его не ревновал, даже когда видел, как по нему сходят с ума толпы, потому что с самого детства я всегда знал, что он принадлежит обществу. Но где-то в глубине души я также знаю, что я у него на первом месте.

Какую его работу ты считаешь лучшей на настоящий момент?
Слушайте, у меня в коллекции свыше 115 фильмов с отцом, и все их я регулярно смотрю. Так что любимый выбрать крайне трудно. Долгое время им был Agneepath. Потом он снялся в Black, который вызвал у меня культурный шок. Четыре дня после просмотра Black я не знал, как на это реагировать. Помню, на следующий день после того, как я посмотрел этот фильм, мне нужно было сниматься с ним и Рани Мукхерджи в Bunty Aur Babli. И я отказался сниматься, потому что слишком нервничал при мысли о том, что мне придется делить кадр с ним и Рани.

Расскажи, чему ты научился у своего отца в последнее время.
Это опять связано с Black. Большинство актеров оказались бы деморализованы, посмотрев на ту игру, что выдал папа в Black, потому что наши собственные ошибки не спускали с нас глаз. Но для меня Black - нечто переубеждающее. Если в свои 63 отец сумел сыграть такое, то воистину у каждого актера есть возможность развиваться. Путь долгий, но теперь я знаю, что каждый должен хотя бы попытаться... не важно когда.

Filmfare 07/05
Перевод с английского: Jyoti