Джон Абрахам / John Abraham

[Галина]

11/07/09

Я не могу позволить Абхишеку дать волю своим чувствам

Размышления Джона Абрахама об отношениях, чувствах и появление обнаженным на экране. Джон Абрахам всегда находится на пике всех таблоидов новостей, касающихся его образа жизни, но после последнего фильма с его участием в образе главного героя, слухи о нем носят уже несколько другой характер. В интервью, данном им Masala.com, Джон, пока еще не оправившийся от своей травмы, шутя и одновременно серьезно, с легкостью проливает свет на свои отношения с Бипашей, рассказывает о своей первой любви – кино.

Как твоя лодыжка?
Сейчас уже лучше, все еще в гипсе, и я хожу пока еще с костылем.

С фильмом Нью Йорк ты возвращаешься к более серьезным темам. Расскажи об этом.
Я страшно рад, что мне удалось вернуться к серьезным темам фильмов- это то, что мне нравится больше всего. Но Нью Йорк это не триллер, это коммерческий фильм, в основе которого лежат события 9/11. Это не фильм, цель которого обвинить США. Скорее, этот фильм без каких-либо пристрастий, фильм о трех друзьях. Мой герой Сэм- это что-то среднее между выходцем из Азии и индусом, неважно где в США, Дубаях или в Африке, так его идентифицируют.

Ты наслаждался своей работе в этом фильме?
Перед началом съемок фильма, я изучал характер своего героя, я пытался влезть в его кожу, чтобы понять. Я делал это, свою домашнюю работу, которая началась со съемок фильма «Кабульский экспресс» в Афганистане. Я встречался с афганцами Муджахеддина, американцами и канадцами, участвовавших в событиях в Афганистане и снимавшихся в фильме, я слушал их рассказы, это и предопределило мои действия по воплощению образа моего героя.

Как вам, тебе, Нейлу и Катрине удавалось расслабляться в свободное время? Вас осаждали поклонники или здесь было относительно легче двигаться по сравнению с Индией?
Конечно, здесь все не так, как в Индии. Относительно легче. Мы приехали в Филадельфию, где намного меньше индусов, нежели в Нью Йорке. Расслаблялись каждый день. Съемки длились почти три месяца, это были саамы долгие по продолжительности съемки в истории кино, я думаю(смеется). И это были такие съемки, от которых я получил столько удовольствия, как и работая в фильме «Достана».

Много говорили о той сцене, где тебя практически нагого, пытают в тюремной камере, тебя травмировало это действие, не так ли?
После премьеры, думаю, никто не будет об этом говорить(имею в виду , о наготе), вместо этого все внимание аудитории сосредоточится на содержании самой сцены непосредственно. Фокусироваться на моей наготе- это слишком, это не главное в этом фильме.

Как эта сцена повлияла на тебя? Ты остался в состоянии эмоционального стресса?
Тяжело, когда твои эмоции выходят полностью наружу. Действительно, ты много теряешь при этом. Вы вживаетесь в характер героя полностью, и когда это действие происходит на съемках, после того, как эпизод отснят, актеру очень тяжело выйти из образа.

Тебе было легче взаимодействовать с Нейлом, игравшим вторую главную мужскую роль или с Катриной?
Если говорить честно, комфортно должно быть с тобой. Это не проблема пола героя.

Как ты думаешь, те слухи о конфликтах, возникающих между звездами кино, являются определенными инструментами воздействия на общественность, чтобы создавать известность актерам и сконцентрировать внимание зрителей на отдельном актере?
Конфликты? Вы подразумеваете ту стычку между Нейлом и мной(смеется)?! Это все уже позади, но, знаешь, я никогда не позволю Абхишеку дать волю своим чувствам. А если серьезно, это все так смешно, что даже зрители понимают, что это просто пиар. Но я все-таки не уверен, что все дело рук аппарата PR. Нам, актерам, определенно, нечем гордиться, если известность добывается таким способом.

Так ты был смущен, встретившись со своим партнером по фильму после того, как эти слухи прошли по всем таблоидам?
Нисколько! Если я буду смущаться, то не смогу играть ни с одной актрисой или даже с Абхишеком. Все равно, мы продолжаем работать рука об руку, и вообще не обращаем внимания на все эти пересуды.

Как так получилось, что тебя не было на церемонии IIFA в этом году?
Я сломал лодыжку. Но там была Бипаша, и я думаю, что она прекрасно выглядела. Она была фантастически хороша.

Нейл говорит, что он хочет, чтобы его тело стало таким же , как твое. А тебе какое тело хотелось бы иметь?
Как у Бреда Питта – и это только для того, чтобы играть так достоверно, а не выглядеть подобно нему. Вы знаете, как он сыграл в Трое и Бабеле? И он не тот актер, который переживает за длину времени своего присутствия в фильме, он больше думает о нюансах характера героя. Я знаю, что я надежен как человек и как актер, и меня не волнует время моего пребывания на экране. Я упорно работаю, снимаясь, и твердо уверен, что ни деньги , ни время зрителей не должны быть потрачены впустую. Я готовлюсь и усердно работаю над ролью. Ушли в прошлое те дни, когда звезда могла играть одинаково во многих фильмах, и все ему сходило с рук.

Аббас Тиревал говорил об изменении твоего имиджа: от личности по масштабу большего, чем звезда экрана до обычного человека, которого можно встретить на улице для твоего нового фильма….
В настоящее время у меня перерыв до следующего проекта, и я мог бы проводить симпозиумы, на которых бы учил, как работать над ролью. Раньше меня все обвиняли, что я был «слишком субтильным».Это как раз о Zinda. Аббас сказал мне «Ты не должен быть похожим на Джона Абрахамса физически». Тогда я спросил его "Что ты имеешь в виду?». Он мне ответил: «Для начала похудей, а также, ты должен использовать все нюансы характера героя». Теперь я сижу и работаю над сценарием и изучая детально характер моего героя. Мы репетируем наши роли так, что перед съемками все эти тонкости и изгибы характера оказались так кстати в фильме.

Сейчас выходят сразу несколько фильмов, близких по теме к спортивным: уже вышли «Вперед, Индия!», «Победа», «Голl», скоро выйдет«Hadippa». Как ты считаешь, твоему фильму«Hook Ya Crook» это повредит, или будет какая-то от этого польза?
Пусть это будет комедия, спортивный фильм, романтическая история или музыкальный фильм, вы должны делать хорошие фильмы. Это настолько все просто.

Когда вы снимали сцену для твоего фильма «Hook Ya Crook» центральный нападающий Баладжи, подавая шары, попал по твоей лодыжке, в результате чего она сломалась….
После того, как он понаблюдал за моим умением работать с битой, Баладджи спросил меня « Ты умеешь принимать мячи?». Я сказал, что да. Тогда он метнул мне мяч, который полетел со скоростью 135/140 км в час. Я должен сказать, что, действительно, он подает мячи очень хорошо. Так хорошо, что повредил мне ногу.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Saule)

[Галина]

Джон Абрахам становится "Глобальным героем"
July 5th, 2009 /05 июля 2009 г.

Опустошив билетные кассы своим замечательным исполнением в фильме «Нью-Йорк», Джон взялся за привлечение молодежи к борьбе с нищетой. Кажется, когда Джон не снимается в кино, он занят тем, что помогает бедным строить их собственные дома.
Джон занят в программе Habitat of Humanity («Среда обитания для человечества») и проводит компанию, повышающую сознательность молодежи. Habitat of Humanity – это проэкт, который помогает бедным построить себе простые, приличные дома.
Ранее, в 2007 году, Джон поднял много шума, когда его компания «Присоединяйтесь к бригаде Джона» получила огромный отклик, и к ней примкнули миллионы молодых людей, добровольно отдавая свое время этому делу.
За это герой реальной жизни и икона Болливуда получил звание «Глобальный герой Habitat». Честь, приносящая Джона в лигу таких мировых знаменитостей, как Джон Бон Джови, интернациональный герой Habitat.
Джон не сдерживал радости и, обращаясь к молодежи с призывом уделить время этому благородному делу, сказал: «Честь и привилегия полностью мои, и я благодарю Habitat за данную мне возможность внести перемены в общество. Я еще раз взываю ко всей молодежи прийти и изменить что-то действиями, а слово «бездеятельность» исключить из своих словарей, взявшись за проблему нищеты, занявшись строительством жилых домов в Индии и по всему миру.»
Джон давно связан с организацией Habitat of Humanity. Это началось в 2006 году с его участия в рабочем проэкте Джимми и Розалин Картер в Лонавле. С тех пор актер посвящал свое время содействию Habitat of Humanity, поднимая сознание масс в желании помочь отвергнутым слоям общества.
Похвально то, что Джон справляется и способен выкроить время из своего сумасшедшего графика, поддерживая такие достойные дела и подавая хороший пример.

Перевод mari ( http://johnabraham.ru/ )

Джон Абрахам позаботился о 30 бездомных слонах!

Джон Абрахам не только мышцы, отношения и стиль, как большинство из Болливудских субъектов, он больше, чем только его невероятное тело!

Актер имеет очень доброе сердце и это известно, так как он активно участвует в общественной деятельности. Он также был награжден за его работу в сфере экологи. Восстанавливаясь после травмы ноги, Джон Абрахам недавно принял на себя заботу о обеспечении домов для слонов.

Говорят, что социальная активность у него в крови, актеры рассказал в новостях в этот день, что его отец является архитектором и построил дома после землетрясения для нуждающихся в Latur и его мама является активным социальным работником. "Воспитание это важно и нужно, чтобы вдохновение было у себя дома", сказал Джон.

"Мои родители являются причиной того, что я поддерживаю социальные активность... будь то предоставление убежища, защиты животных или улучшение здоровья населения. Я недавно представил дома для 30 бездомных слонов! "добавил Джон. Вау! Этим стоит гордиться. Продолжай в том же духе Джонни!


* по материалам www.bollywood101.com (автор перевода - Gucci)

А животным он помогает не только благотворительностью, но и своим личным примером - Джон не ест мяса, он вегетарианец...
Он против незаконного уничтожения свиней, коров да и вообще ярый борец за права любых животных .

[Галина]

Мистер Желанный - это Джон Абрахам

Он лениво растянулся дома на диване. "Я все еще отхожу от госпитализации, - объясняет он. - Я потерял восемь килограммов. Но намерен в течение пары дней вернуться к работе". В конце концов, над этим телом грех не поработать: Джон Абрахам был назван самым желанным мужчиной Индии в голосовании, которое провел Zoom. Словом, самый вожделенный мужчина по всей Индии.

Твой сайт www.johnabraham.com, что, впрочем, не удивительно, активно посещают девушки. Не затем ли ты его завел?
(Смеется) Вовсе нет. Когда я выиграл конкурс Gladrags в 1999 году, я в шутку попросил друга забить для меня хост johnabraham, потому что, мол, однажды я запущу свой сайт. Он выкупил имя у майора из Сан-Диего, который носит то же имя. Потом я совершенно об этом позабыл. И вспомнил недавно, и вот теперь, как говорится, сайт зарегистрирован, на нем было уже более пятисот тысяч посетителей. Вот сегодня утром на него успели зайти уже 60,000 человек из 36 стран.

Я открыл собственный сайт после трех лет в киноиндустрии, потому что знаю, что зрителей интересует нечто более официальное и более личное, касающееся меня. Такую информацию можно найти лишь на персональной странице человека. Через свой сайт я намерен продавать товары, развивать чаты и все остальное. Для записи, на мой сайт заглядывают девушки, дети и даже мужчины. Соотношение женщин и мужчин, наверное, 60:40, включая детей.

Какие письма тебе обычно пишут?
(Ухмыляется) Вот совсем недавно Суджой, дизайнер моего сайта, в присутствии моей мамы спросил: "Да ты знаешь, сколько предложений руки и сердца прислали тебе на сайт?" Нет, сказал я. Как только мама вышла из комнаты, он спросил: "А знаешь, сколько женщин хотя с тобой переспать?" Наверное, по Интернету люди честнее... так мило.

Обычно успех приходит к актерам после нескольких фильмов, но к тебе он пришел очень рано. Наверное, это приятно.
Я бы солгал, если бы сказал, что мне это не нравится. Джон Абрахам благодаря своей внешности актер определенной ниши. Поначалу у меня была небольшая зрительская аудитория, но со временем она разрослась, чем я очень горжусь. После моего дебютного фильма Jism это была кучка женщин старше 18. После Dhoom к ним присоединились дети от года. После Garam Masala со мной обычные активные киноманы.

Я считаю, что это благодаря своему зрителю я стал тем, кто я есть, и пытаюсь оправдать то внимание, которым они меня одаривают. К примеру, мой сотовый есть у стольких людей, что порой он напоминает мне уличный автомат. Но на большинство посланий я отвечаю. Я стараюсь быть снисходительным.

Путь был тяжелым?
Был, потому что с каждым фильмом приходится что-то доказывать. С Jism - что я умею играть. С Dhoom - что могу играть с другими людьми в одной команде. С Garam Masala - что я могу играть комедийные роли; может, у меня это плохо получилось, но я хотя бы попытался. Каждый фильм помогал мне расти как актеру. Zinda только что вышел на экраны, и несколько критиков высказали мысль, что это пока моя лучшая роль. А это означает, что со времен своего предыдущего фильма я стал лучше играть. Для меня это достаточно позитивно.

Многие считают, что ты уже звезда, но еще должен доказать, что ты актер.
Хотелось бы так думать. Когда мы снимали Jism, Махеш Бхатт мне сказал: "Даже если ты не станешь актером, тебя все равно будут так называть". Недавно я был на промо-акции Zinda, и журналисты задавали мне кучу вопросов, предваряя их так: "Теперь, когда ты звезда...." Мне все время приходилось их поправлять и говорить, что я пока еще не звезда. Может, пытаюсь ею стать, но еще не стал. И я обозначал параметры звездности: опыт и продаваемость. Звезда - это человек, у которого много сольных хитов. У меня пока ни одного. Конечно, мне везет - успех идет ко мне в руки, но супер-пупер-хита у меня пока что нет, я расту постепенно.

Как ты умудряешься вновь попадать в баннеры, с которыми уже работал?
Если честно, я не из тех актеров, что гоняются за баннерами Yash Raj Films и Dharma Productions в поисках работы. Ади (Адитья Чопра) дал мне Dhoom, несмотря на четыре моих провала подряд; он дал мне возможность, когда я был никем. Он знает, что его баннер больше любого актера. Ади учился в той же школе, что я, только раньше, так что он очень прямолинеен со мной. Я абсолютно уважаю его, в или вне Yash Raj.

С Караном Джохаром я говорю о чем угодно, только не о работе, и я уверен, что он это заметил. Я никогда не просил у него ролей и никогда просить не стану. Он очень дружелюбный и уравновешенный парень. Он понимает, кто его использует, а кто нет. Эти парни искренне милые, у меня с ними прекрасные отношения. Независимо от того, снимаюсь я у них или нет.

Когда Yash Raj решил снимать нечто необычное, был снят Dhoom, и я оказался в проекте. Когда Dharma решил снимать нечто необычное, был снят Kaal, и там я тоже оказался. Теперь Yash Raj снимает нечто еще более необычное - Kabul Express, и там вы тоже увидите меня. Я совершенно из другого киножанра и доволен этим.

Говорят, ты недоволен своей ролью в Garam Masala. Это правда?
Я ноль без палочки, чтобы жаловаться на Garam Masala. Все эти разговоры о том, что я был недоволен, потому что мою роль урезали, совершенно далеки от реальности. Акшай (Кумар) сыграл потрясающе. Выкладываясь, где было необходимо, он справился с фильмом лучше, чем я. Это была моя первая комедийная роль, я старался, как мог. В каком-то смысле у меня не получилось, но в каком-то я преуспел. Все хорошо, что хорошо кончается. Я действительно счастлив.

Большинство актеров опасаются экспериментировать, но ты всегда готов на что-то новое. Тебя не заботит твой имидж?
Меня заботит мой имидж, потому что я знаю, что моя зрительская аудитория - это в основном дети. Но я не убиваюсь из-за него, потому что тогда пришлось бы перестать делать то, что я делаю. Я бы никогда не снялся в таком мрачном фильме, как Zinda. Я снимаюсь в фильмах, В которых действительно хочу сниматься, и, спасибо зрителям, они это принимают. Я совершенно ничего не понимаю в играх киноиндустрии. Самый первый урок здесь - нужно учиться играть, что я и пытаюсь делать.

И нравится тебе быть актером 24 часа в сутки 7 дней в неделю?
Мне нравится быть актером, потому что каждые два-три месяца я проживаю новую жизнь. И у меня есть возможность выбирать, какую жизнь я хочу прожить. В актерской профессии нет "против", сплошные "за". "Против" появляются, когда ты не имеешь успеха, а я сейчас, благодарение Богу, не вижу на горизонте никаких облаков.

Тут некоторые жалуются на то, что в их личную жизнь все время кто-то вмешивается, но зачем тогда они становились актерами? Если тебя это так достает, не будь знаменитостью: сиди дома, стой у плиты. Если ты актер и зрители выказали тебе уважение, купив дорогие билеты, чтобы посмотреть твой, может быть, не слишком-то интересный фильм, ты должен уважать их в ответ. Это отношения, в которых нужно не только брать, но и давать.

Жизнь сильно изменилась теперь, когда ты звезда?
Ну, я сейчас сижу дома, так и живу. Большую часть жизни я вел образ жизни человека из среднего класса. И я не могу теперь измениться ни ради чего в мире. Есть так называемые нувориши - люди, к которых много денег, но отсутствует культура. Их легко заметить на любом приеме по манере поведения. Я не из той страты, но и не из высшего общества, не из потомственных богачей. Я из того слоя общества, где люди действительно борются, чтобы заработать себе на жизнь. Уверен, я буду таким до самой смерти. Благодарение Богу, сегодня у меня больше денег, но я хочу с пользой их употребить и всегда помнить, что одна рупия - это сто пайс.

Тебя знают как мистера Хорошего парня. Как ты умудряешься культивировать этот имидж?
Да нет хорошего или плохого парня. Этот термин так субъективен. Для одних ты милый, для других не такой уж милый. Я - это я. Нормальный парень. Те, кто надевает такую маску перед прессой и на публике, через какое-то время все равно выдают себя. Почему зритель хорошо меня принимает - так я ведь унаследовал те же ценности среднего класса, что и они. Поскольку я более доступен для своих поклонников, за мной закрепился имидж хорошего парня.

Как и у других актеров, у тебя тоже есть в киноиндустрии свой лагерь друзей?
(Улыбается) В киноиндустрии много хороших людей, но мои лучшие друзья - ребята, которых я знаю с детского сада. Один мой друг в США, другой в Дубаи, а третий, Ашиш, - в Мумбаи. Потом еще Бипаша и семья. На самом деле, я мало с кем общаюсь. У меня очень мало друзей, с которыми я много общаюсь.

Трудно ли быть таким политкорректным?
(Громко смеется) Я не политкорректен. Иногда в шутку говорю вещи, из-за которых меня неправильно воспринимают. Из-за этого у меня были неприятности. (Улыбается) Чаще всего я не вижу ничего дурного в людях, о чем бы стоило сказать.

В последние дни ты много снимаешься в рекламе. Не боишься слишком часто появляться на малом экране?
Я участвую в рекламе, которая соответствует моему профилю: я и продукт должны взаимно дополнять друг друга. Есть реклама, которая снимается для редкого продукта, а есть для продуктов массового потребления. Что до медиапланирования, я забочусь о том, чтобы на ТВ не было засилья моих роликов. Вот почему меня мало видят на телевидении, даже несмотря на то, что я рекламирую восемь или девять продуктов.

А как ты справляешься с женской лестью?
(Улыбается) Есть и лесть со стороны мужчин. У всех нас есть скрытая мечта быть привлекательными и любимыми. Я люблю свое место под солнцем. Приятно, когда тебя принимают. Единственное, чего мне сейчас не хватает, - это всемирного признания. Я хочу сниматься в фильмах, которые расходятся тиражом в 5,000-10,000 повсюду. Я хочу вывести индийское кино на международную арену.
Jism - Темная сторона желания (Формат АВ)
Dhoom - Байкеры (Формат АВ)
Garam Masala - Пляжные фотографы

Filmfare 03'2006
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

Звезда говорит:
Военный суд

Высокопрофильные отношения с Бипашей бомбят все заголовки. Он изгнал себя с подиума и появился на экране. Модель, достигшая пика в карьере, и готовый засиять актер, который хочет оказаться на болливудском троне. С новым четырехколесным конем и новым домом, где он проводит только пару часов в неделю, - он полон проектов. Жизнь с богиней секса не состоит из одних свечей и роз. Он идеальный кандидат в наш ежемесячный ВОЕННЫЙ СУД - попробуем раскрыть перед вами, почему всегда злится ДЖОН АБРАХАМ.

Кинодебют, говорят, меняет не только стиль жизни. Он меняет жизнь. Насколько изменилась твоя жизнь после Jism?
Если очень честно, люди, с которыми я работаю после Jism, все те же. Aitbaar - фильм, контракт на который я подписал во время работы над Jism. Saaya - как раз во время выхода на экраны Jism, а проект Ахмеда Кхана уже был у меня в руках. В данный момент я работаю со всеми этими людьми, и их отношение ко мне не изменилось, как и мое к ним.

Но, надо думать, стиль жизни изменился...
Не стиль жизни изменился, просто я чувствую себя ментально оседлым. Меня успокаивает тот факт, что я работал в фильме, который удался больше, чем другие фильмы этого года. По мне так я не жду Saaya или Aitbaar. Для меня это часть работы. Меня не захватывают ни нервозность до выхода фильма на экраны, ни эйфория после него.

На этой арене ты новичок, как и большинство режиссеров, с которыми ты работаешь, будь то Анураг Басу в Saaya, Ахмед Кхан или Пуджа Бхатт, которая как режиссер дебютирует в Paap, где ты играешь главную роль. за исключением Викрама Бхатта, опытных режиссеров у тебя в активе нет.
Постараюсь быть вежливым и политкорректным, но эти так называемые режиссеры обращались ко мне со сценариями, в которых я себя не вижу. В новых режиссерах есть определенный заряд энергии и огня. К тому же, я проделал домашнюю работу и знаю, насколько они технически подкованы. Я был новичком, но кто-то поверил в меня. Это не отношения возьми-отдай, я просто искренне верю, исходя из собственного опыта, что работа с кем-то новым - скорее положительный, чем отрицательный опыт.

Поговаривают, это Раджив Рай поддержал тебя в начале; ты нежданно-негаданно продемонстрировал свои позиции, когда он попросил тебя сыграть в фильме. Якобы вы разошлись из-за размера гонорара, который он предложил тебе за Asambhav. Создатель Tridev, говорят, очень надеялся на тебя.
Это неправда. Да, Раджив Рай обратился ко мне со сценарием, но он прекрасно понял мою точку зрения. На самом деле, он дал мне чистый чек и сказал, что если меня не устроят гонорар или что-то еще, он не станет на меня давить. В конце концов, нам обоим должно быть комфортно. Я очень уважаю его.

Твой следующий фильм, Saaya, - фильм о привидениях. Ты думаешь, что истории типа "Призрака" этим летом в моде?
После "Тайны" (Raaz) определенно сложилась такая тенденция. Saaya - не история о привидениях. Это триллер о паранормальных явлениях. Никаких следов привидений - я не собираюсь делать людям такие сюрпризы. Фильм о превращении человека из неверующего в верующего. Saaya не пытается вас напугать, он просто показывает, насколько два человека любили друг друга. Эта проблема была и раньше: я уже убеждал людей, что Jism не эротический фильм, а эмоциональная драма, обнажающая нынешнее общество. Все, кто видел фильм, проголосуют за это.

Ты веришь, что твои фильмы - отражение реальности?
Да, верю.

Итак, женщины, с которыми связывает тебя жизнь, сексуально агрессивны и идут на тебя?
Если вы ждете честного ответа, то я думаю, что сегодня женщины более уверенные, да и не только женщины: и мужчины, и женщины сексуально агрессивны. Язык секса - очень субъективная вещь, она зависит от человека, а не от пола. Но я верю, что сейчас женщины лучше знают, чего хотят, чем прежде. Они сильны и в корпоративном мире, иногда даже сильнее мужчин. Так что и они способны разбивать сердца, и фильм не просто попытка какой-то женщины удовлетворить свое либидо.

А в твоей жизни такие женщины были?
Уверен, шаг сделан. Каждая модель, каждый актер сталкивается с тем, что женщины приходят к нему и говорят, что считают его привлекательным. Ко мне подходили очень безвредно и по-вегетариански, но это, наверное, потому, что я поддерживаю кампанию PETA. Еще я думаю, все зависит от впечатления, которое производишь. Когда я пришел в модельный бизнес с большими бицепсами и т.д., все приняли меня за волокиту и обращались со мной именно так. Потом со мной начали говорить ит поняли, что я не из легкодоступных. Уверен, за эти годы я создал себе имидж, и любая женщина может прийти ко мне и сделать мне предложение.

Теперь ты уклончив. Если ты такой желанный, то почему к тебе не приходят?
Приходят, но мне кажется признаком нарциссизма раскрывать, что они говорят. Некоторые женщины приходят и говорят, что им нравится, как я улыбаюсь, нравится моя внешность. Но это не настолько важно для меня.

Лести стало больше с тех пор, как ты стал кинозвездой?
Намного. Порой все кажется нереальным. Как-то я переходил станцию, и мимо шла процессия. Я увидел парня. Он пихнул локтем другого парня и сказал: "Смотри, Джон Абрахам". Я не ожидал, что массы будут узнавать меня и даже называть по имени, потому что вы не хуже меня знаете, что Джон Абрахам - имя не слишком болливудское. В конце концов, все хотят быть известными, так что я просто оживил свои мечты.

Ты никогда не думал о том, чтобы придумать себе новое имя, более подходящее для Болливуда?
Никогда, потому что я был Джоном Абрахамом в модельном бизнесе, мое имя уже известно. Я знал актеров, которые меняли имена, переживали провал, возвращали настоящие имена - и добивались успеха. В конце концов, что такое имя. Ничто не заменит талант. Я верю, что публика очень снисходительна; они дают нам, актерам, поддержку, и все же есть актеры, которые навязываются зрителям фильм за фильмом. Но я не из таких. Если на меня не захотят смотреть, я изящно уйду.

Ты никогда не думал о случайностях: что бы было, если бы ты не имел успеха? В конце концов, твои родители не любимцы Болливуда.
Знаете, когда я работал на рекламное агентство и хотел попасть в модельный бизнес, я не оставил работу, потому что не был уверен, что двигаюсь в правильном направлении. Мой босс очень хорошо меня понимал. Он поощрял меня и подталкивал попытаться, а если не получится - я мог вернуться назад. Так что у меня был буфер. Я попал в модельный бизнес и прорвался туда очень уверенно, быть может, потому что знал, что у меня есть запасной выход. Когда я стал известен, я вернулся к своему бывшему боссу, и мне даже не было нужно ничего говорить. Он просто сказал мне: "Теперь тебе нужен хороший кошелек - теперь т будешь зарабатывать большие деньги". Настолько он в меня верил. Следующие два с половиной года я постепенно рос. Благодарение Богу, моя карьера никогда не застаивалась. Потом мне стали предлагать фильмы, в том числе фильм Пуджи Jism. Потом я был как лошадь с шорами, мысль о провале даже не приходила мне в голову. "Джон в фильме просто великолепен" - таков акроним Jism. Фильмы - это как прыжок с парашютом: стоит попробовать - и ты себя не контролируешь. Потом наслаждаешься подъемом и падением, а потом опять подъемом.

Сегодня актерство не ограничивается гримом и произнесением монологов. Это еще и рекламные ролики, внешность, шоу на сцене и т.д. Ты к этому готов?
Мне предложили шоу и мировые турне следующим летом. Но я к этому пока не готов, потому что, если честно, я слишком хорошо осознаю, что Jism и Saayaa - очень эмоциональные и реалистичные фильмы. Никаких крутых танцевальных номеров, а я предпочитаю плясать под собственные песни, а не под чьи-то еще. Так что пока никаких шоу. Я был шокирован, когда узнал, что люди, отправившиеся в это мировое турне, танцуют под такие популярные эстрадные песни, как Kaanta lagaa... Что до рекламы, то - скажу с тяжелым сердцем - ни одна из компаний Cola не обращалась ко мне с предложением. Мне предлагали многое другое, но ничего финансово интересного, с моей точки зрения, так что пока я предпочитаю оставаться в тени. Я не верю в чрезмерное обнажение. Не хочу быть в каждой раковине каждого склада. Пусть лучше меня ищут, чем я буду легкодоступным.

Недавно много писали о твоем разрыве с Бипашей и якобы романе с партнершей по Saaya, Тарой Шарма. Можешь ли ты прояснить ситуацию?
Скажу вам, все это не более чем паблисити. Не знаю, откуда все берется. Но после первого фильма мое имя связывали с первой партнершей, так что вполне естественно, что после второго возникает второй "роман".

Так первый - не более чем сплетни?
Нет. Я лишь хочу сказать, что я впервые столкнулся с тем, что меня впервые связали с Тарой. Для записи - нет, я не встречаюсь с Тарой. Каждого актера стараются с кем-то связать, так что это очень правильный вопрос. Еще для записи - между мной и Бипашей есть нечто очень особенное, и я не лжец, чтобы это отрицать. Но не хочу говорить об этом. Наши отношения так очевидны, потому что мы известные люди.

Каково это - иметь в своей жизни женщину, которую хотят практически все мужчины страны?
Что я могу сказать, я избранный.

Что происходит, когда мужчины подходят к ней и отпускают свои замечания? Ты не чувствуешь себя ее личным телохранителем 24 часа в сутки? Это не портит ваши отношения?
Позвольте вам сказать насчет Бипаши. Я целиком и полностью уверен, что она способна справиться с любой ситуацией и с мужчиной, который ее вызвал, будь то актер или обычный человек. Когда женщина способна справиться с джокером, зачем мужчине вмешиваться? Если женщина сама знает, как справиться, тебе мало что нужно. Нет нужды носиться, бить в скулы, затевать драки, разве что человека действительно нужно приструнить. Тогда я приструню по-своему, тихо.

Есть такие актеры, которые из-за своей подружки готовы растерзать любого.
Разве это не доказательство моей уверенности в партнере? Я не уверен сверх меры, я просто уверен. Я уверен в том, что у меня есть кто-то. Сегодня, даже если я услышу, что кто-то плохо повел себя по отношению к ней (Бипаше), мне это будет неважно, потому что я знаю, что мне не нужно вмешиваться: она справится сама. Для меня это большая шутка. Большинство мужчин киноиндустрии ниже меня ростом, а то и ниже ее.

Ты не можешь отрицать тот факт, что в Jism есть несколько жарких сцен. было ли тебе как актеру комфортно в этих сценах - ведь ты вынужден был продемонстрировать свою подружку обществу во всей красе?
В Saaya, моем новом фильме, нет никаких жарких сцен, но это потому, что такой фильм. в Jism были жаркие сцены, потому что это такой фильм. Да, мне было комфортно в тех сценах с Бипашей, определенно, так. Saaya без сексуального подтекста. Ни один из моих фильмов, будь то Aitbaar или фильм Ахмеда Кхана, не такой. И нет, это не осознанное решение, но так повернулось. К сожалению, Jism создал прецедент для других фильмов, теперь его используют как извинение. Но если посмотреть объективно, Jism - высокоэмоциональный фильм.

Ходит слух, что вы с Бипашей недавно временно разошлись, потому что ты склоняешь ее к браку, а она этого не хочет.
Жениться для меня приоритет, но в ближайшие два года я себя женатым не вижу. Я человек, который верит в институт брака, но пока я недостаточно остепенился. Свадьба будет, но в свое время.

Твои женщины, что Рия Сен, что Бипаша Басу, обе принадлежат к твоей профессии. Кажется, ты из тех, кто любит смешивать приятное с полезным.
Я не умею планировать любовь. Слушайте, я могу хотеть влюбиться в высокую, белокожую, с голубыми глазами - и влюбиться в маленькую, темнокожую, с красивыми черными глазами. Просто не все можно контролировать, и любовь как раз из этой области. У меня нет образа идеальной женщины, просто женщина, в которую я влюбляюсь, становится идеальной. Можно планировать карьеру, но как спланировать личную жизнь?

Тебя считают очень властным парнем, и поскольку ты не можешь помешать дружбе Бипаши с бывшим любовником Дино, ты подружился с ним. И это несмотря на то, что и в лагере Бхаттов вы соперники.
Нет, это неправда, я его очень люблю. Он очень милый парень. Мы поладили еще моделями, потому что появлялись вместе на показах мод. Сейчас мы не общаемся, потому что стали актерами. И нет никакой особенной позиции в лагере Бхаттов, так из-за чего нам переживать? К тому же, я не принадлежу лагерю Бхаттов. Я не храню верность никакому лагерю. Я здесь, чтобы работать. Ни с одним актером. Ни с одной актрисой у меня нет вражды. Я буду идти своим путем, и если кто-то перейдет мне дорогу, попадет в мою жизнь, - не беда!

Stardust 07.2003
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

Никаких ожиданий:
Джон Абрахам играет в холодную

"Мне было очень комфортно с языком тела своим и Бипаши. Не могу сказать, было ли бы мне комфортно в аналогичных сценах с другой актрисой"

"Лично я не считаю себя секс-символом. Но с точки зрения маркетинга я заполнил пустоту"

Мне нет нужды спрашивать Джона Абрахама, что для него сделал Jism ("Тело"). Вот он переехал в новую квартиру, но его еженедельник настолько заполнен, что он здесь практически не появляется. И когда я перехватываю его на киностудии Film City утром в воскресенье, я вижу продюсеров, которые пришли, чтобы между дублями поговорить с ним. Когда его секретарь вручает ему график на ближайшие два дня, он вздыхает: "Жаль, что нельзя взять себе передышку, чтобы перечитать все сценарии, которые мне предлагают, - и потом добавляет с фирменной улыбочкой с ямочками на щеках. - А тут еще куча DVD ждет моего внимания. Некоторые кинодеятели просто хотят переделать голливудский фильм..."

Но теперь у него на руках шесть контрактов, и он намерен подписать еще, говорит он.

Мы возвращаемся к тому, с чего все началось, - к Jism / Темная сторона желания. "Когда фильм вышел, меня не было - в Дели снимался в Saaya, так что я пропустил всю предвыпускную нервозность и поствыпускную эйфорию, - говорит он мне. - Я не нервничал, но мне было любопытно, примут ли меня зрители. Благодарение Богу, я умудрился получить положительные отклики".

И никогда не переживал из-за того, что его в фильме продублировали. "Я могу это объяснить, - говорит он. - Продюсер, Пуджа Бхатт, должна была предоставить палате цензоров фильм к определенной дате. Поскольку меня в городе не было, у нее не осталось иного выхода, кроме как продублировать меня. Это была чисто коммерческая проблема, дело вовсе не было в моем голосе. Но я сам озвучиваю своего героя в Saaya, так что скоро об этом перестанут говорить".

Не менее спокоен он по поводу того, что в фокусе после Jism оказалась Бипаша Басу. "Я уже был знаком с рынком, так что я знаю, каковы техники продажи. Название фильма, концепция и реклама вертелись вокруг Бипаши. Поскольку нигде даже не фигурировала надпись "Впервые на экране Джон Абрахам", я оказался сюрпризом. То, что я модель, тоже сыграло мне на руку, потому что считается, что модели не умеют играть. Так что не было никаких ожиданий. Но в конечном счете я получил то, на что нацеливался, в первом же своем фильме", - объясняет он.

К примеру, заставил трепетать женщин своими сидящими на бедрах джинсами? "Если честно, - улыбается он, - я не думаю, что я выглядел в Jism наилучшим образом. И хоть мне приходилось обнажаться, я не наращивал и даже не пытался нарастить мускулы".

Остальные утверждают, что это тело Бипаши и со вкусом снятые любовные сцены между ней и Джоном сработали на пользу Jism, но Джон настаивает на другом: "Мое тело показывали даже больше, чем тело Бипаши. К тому же, в фильме было больше эмоций, чем секса".

К тому же, говорит он, ему неудобно от того, что его провозгласили новым секс-символом мужского пола. "Серьезно, я чувствую себя как-то странно из-за этого ярлыка, - улыбается он. - Лично я не считаю себя секс-символом. Но с точки зрения маркетинга я заполнил пустоту. Удивительно, но из новых предложений ни один проект не смотрится в духе Jism / Темная сторона желания. Кинодеятели обратились ко мне, лишь посмотрев мою работу, и они знают теперь, на что я способен".

В любом случае, говорит он, он не уверен, что смог бы снова сыграть столь жаркие сцены, как там. " Мне было очень комфортно с языком тела своим и Бипаши. Не могу сказать, было ли бы мне комфортно в аналогичных сценах с другой актрисой", - объясняет он.

Но ему некомфортно продолжать говорить о Бипаше Басу, поскольку его отношения со знойной актрисой так широко разрекламированы. Все, что он может сказать, это: "Да, я очень сильно влюблен. Я совершенный романтик".

Веришь ли ты в брак, спрашиваю я его. "Была б возможность - я бы завтра же женился. Но нужно столько всего учесть, прежде чем решиться на этот шаг. Если реально подходить к этому вопросу, то мне надо дождаться своего часа", - говорит он.

"Когда ты в такой профессии, где важно везде мелькать, зритель имеет право знать, что ты есть такое. Но я никогда не говорил о своих отношениях и не намерен начинать сейчас".

Но иногда он позволяет своим кулакам говорить за себя. Как в этой широко обсуждаемой истории в ночном клубе, что случилась несколько месяцев назад, когда нескладный мужчина плохо себя повел с Бипашей, и Джон отколотил его. "Я бы точно так же повел себя, если б на ее месте была любая другая женщина, - пожимает он плечами. - А чего вы от меня ждали, когда мужчина прямо на моих глазах нагло пристает к женщине? Чтобы я просто смотрел? Я не злодей, но некоторых надо привлечь к порядку. Пусть это послужит примером: мужчины должны впредь хорошо подумать, прежде чем действовать, в следующий раз".

Спасибо успеху Jism, его широко разрекламированным отношениям с Бипашей и этому отвратительному случаю, Джон в последнее время постоянно в заголовках газет. Но он сохраняет холодную голову. "Я не допущу, чтобы успех Jism ударил мне в голову. Я как лошадь с шорами - смотрю только вперед, в направлении, по которому хочу двигаться", - вот как он это объясняет.

После паузы он добавляет: "Но должен сказать, хоть я сам и не изменился, изменилось поведение кинодеятелей - теперь они готовы платить мне больше!"

И все же Джон заботится о своей сохранности и не торопится поставить свой автограф на каждом контракте, который ему предлагают. "В данный момент мне надо быть осторожным, много работать и выбирать хорошие сценарии. Я предпочитаю сниматься в фильмах, которые мне по вкусу, а не в фильмах, которые дадут больше денег, но меньше удовлетворения", - утверждает он.

Деньги, настаивает он, - не самое важное. "Я уверен, что если я буду хорошо работать, деньги придут ко мне. Я слышу, как некоторые актеры запрашивают огромнейшие суммы, которых просто не заслуживают. Я не хочу так поступать. Я должен заслужить ту сумму, которую запрашиваю, мне важно соответствовать этим параметрам".

Он пришел не из киношной семьи, у него нет крестного отца, который бы облегчил ему участь, говорит он мне. "С виду я как будто прохлаждаюсь, но я очень активно работаю. Я знаю, что прежде чем я сделаю первый шаг, будет уже десятый. Мало знать, надо еще и думать. Если не подключаешь свой интеллект, в итоге будешь слушать 10,000 идиотов вокруг себя. Я сделал сам себя, хочу таким и остаться".

Filmfare 06.2003
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Джон Абрахам:
Признания убийцы леди!

"Я и в жизни одержимый влюбленный"

Эмоциональная боль разрыва интимных уз ощущается почти физически. И Джон Абрахам испытал в прошлом такую боль. Нет, мы говорим не о его бывшей подружке, модели и актрисе Рийе Сен. В искомую женщину Джон был влюблен, когда учился в магистратуре. Она не имеет никакого отношения к миру кино или прессы.

Когда модель и актер рассказывает о своих прежних эмоциях, ад мыслей бьет по его спокойным глазам, они начинают мерцать, потом гаснут, словно так и должно быть. Определенно, он из породы думающих, и его EQ (коэффициент эмоций) противостоит его IQ (коэффициенту интеллекта). Странно, если учесть его мускулистое тело. Далекий от своего имиджа Казановы, этот парень не верит в легкие романы. "Я всегда завязывал серьезные отношения и отдавался им на все сто, пока они продолжались. Я прошел через боль, травму, депрессию, колебания настроения:", - рассказывает он, следуя по закоулкам памяти и стремясь облечь свои глубокие эмоции в слова.

Что ж, может, именно поэтому он столь убедительно смотрелся в роли "безумно влюбленного" парня в своем дебютном фильме Jism. "О да, - удивляет он меня и продолжает, не видя моей реакции. - Сходство характера со мной прежде всего привлекло меня, когда я прослушал сценарий. Я и в жизни одержимый влюбленный. Моя жизнь всегда вертелась вокруг женщины, с которой я в тот момент встречался. Но разве у других не так же? - задает он риторический вопрос и продолжает. - Думаю, единственная разница в том, что я не скрываю этого", - объясняет он.

"На самом деле, я подписал контракт на Jism (Темная сторона желания), потому что в то время хотел обезопасить себя. Глубоко в душе я знал, что раз я очень похож на этого героя, мне это очень поможет. И я не ошибся. Я не могу сказать, хорошо или плохо я сыграл. Скажем так, я сыграл честно. Наверное, поэтому люди и оценили мою работу. Во время съемок фильма у меня как раз был сильный эмоциональный кризис, съемки эмоциональных сцен были для меня катарсисом. В самом конце первой серии есть сцена, когда я совершенно разбит. Я еще долго подвывал после того, как режиссер сказал: "Стоп! Снято!". Когда м-р Махеш Бхатт увидел, через что я прохожу, он заметил, что последний раз он видел такие сильные чувства, когда снимал Arth с Шабаной Азми и Смитой Патиль", - сообщает он, и его голос густеет от благодарности к человеку, которого он почитает.

Но помните, "парни не плачут"? В нашем обществе, где нечто столь фундаментальное, как выражение эмоций, разрешено в зависимости от пола (помимо миллиона других тем), люди, увидевшие плачущего в фильме Джона, легко могут заключить: "он слабый мужчина". Легкий ярлык для шовинистов (а таких определенно большинство среди зрителей), способный сделать его объектом для насмешек. Не боялся ли он такой реакции, когда подписывался под строками?

"Некоторые, напротив, делали мне комплимент, говоря, что я хорошо выгляжу, когда плачу, - хихикает он, запуская пальцы в свои прямые волосы. Затем тон его становится серьезным - он понимает, каковы могли быть последствия его шага. - Я разрушил этот миф", - парирует он, поскольку действительно успешно сделал это. - Я не считаю, что слезы делают мужчину меньше или что он становится бабой, когда плачет. Поскольку я сыграл человека, который безумно влюблен, я был живым и слабым (такое бывает и в реальности) - парнем, которому любой посочувствует", - объясняет он.

Jism - The Dark Side Of Desire - фильм, по сюжету которого замужняя Бипаша Басу соблазняет Джона Абрахама, который влюбляется в нее до такой степени, что готов организовать убийство ее мужа-миллионера, сыгранного Гулшаном Гровером. Основная тема так сильно отличается от заманчивого названия, не кажется ли ему, что название: Я останавливаюсь в поисках правильного эпитета, когда Джон подбрасывает мне "вводит в заблуждение". Точно! "Но название вводит в заблуждение совершенно правильно. Люди пришли посмотреть фильм по совершенно очевидным причинам и уходили из кинотеатров, поняв, насколько неверные заключения они делали. Думаю, думаю, передние стойла наконец-то дали дорогу балконному животному. Так что в конечном счете на фильм сходили те, кто и должен был", - таков его вывод.

Примечательно также, что этот проект Пуджи Бхатт нашел свежую землю, связавшись с по вполне понятным причинам запретной темой в Болливуде - сексом. Бхатты и дебютный режиссер Амит Саксена преуспели в выуживании плотской любви на свет белый. Так что будем надеяться, со временем мы научимся объяснять секс не через птичек и пчелок. Но всего этого бы не было, если бы кинопроизводители не помучились с палатой цензоров. "Мы явно бежали впереди своего времени, если говорить о сексе, - спонтанно соглашается Джон. - Цензура требовала вырезать лишь пару незначительных эпизода, что совсем не повлияло на сюжет в целом. Напротив, снимаем перед ними шляпы за то, что рассматривали фильм в целом, не потеряв объективность. Это мой первый опыт работы в этой индустрии, и я понимаю, что если бы фильм был сделан плохо, индийский зритель понял бы его неверно.

Думаю, разница между Jism и другими фильмами в том, что любовь и влечение были изображены не безвкусно, как обычно в Болливуде, - уверенно отвечает он. - Это реалистичный фильм, показывающий реальные проблемы. И мне понравилось в нем сниматься", - добавляет он.

В профессии, где успех мимолетен, сегодня все кажется прекрасным только потому, что Jism - хит. Если бы фильм провалился в кассах, этот дебютант винил бы свои звезды в том, что подписал контракт на "не тот" фильм, тем более что это фильм, ориентированный на женщину, поддеваю я. "Если честно, когда я выслушал сценарий, я был в тупике. Бипашу в тот момент еще не утвердили. Но я тогда не слишком много задумывался о судьбе фильма", - искренне объясняет он, стараясь меня убедить.

"Сценарий, ум Пуджи, м-р Махеш Бхатт у руля, умный режиссер Амит Саксена и отличный оператор, плюс изумительная музыка M.M. Крима, - итог волшебный. Я многому научился, работая со всеми этими творческими умами. Так что я бы никогда не стал жалеть о своем решении, даже если бы фильм провалился.

До Jism меня спрашивали, правильно ли было подписывать контракт на ориентированный на героиню фильм в самом начале карьеры. Намекая на коммерческую презентацию в глянцевом фильме, снятом по обычной формуле. Но теперь, когда фильм удался, самые циники считают, что я бы не мог и мечтать о большем. Смотрите, - делает он паузу и пытается объяснить, - я был бы все тем же, вне зависимости от судьбы фильма. Но я уверен, что людское мнение обо мне было бы прямо противоположным", - саркастически предсказывает он.

"Когда я пришел в индустрию, мое имя, мое модельное прошлое, негибкий язык тела - все было против меня. Но в итоге все пошло мне на пользу, потому что люди ничего от меня не ждали. На меня никто не давил, не нужно было никому ничего доказывать. Смешно, но я действительно не мог просить большего в качестве дебюта. Мне повезло, что столь нетрадиционный фильм, как Jism, удался, потому что в новом проекте Aitbaar у меня совсем другая роль. Там что я доказал свою многогранность в самом начале актерской карьеры, не так ли?" - переспрашивает он, застенчиво улыбаясь.

Так, а что там с Aitbaar / Доверие (который вообще-то должен был быть его дебютом, поскольку контракт на него он подписал задолго до Jism)? Фильм режиссера Викрама Бхатта с Амитабхом Баччаном и Бипашей Басу в главных ролях застопорился на полпути из-за нехватки финансирования, и этот некиношный мумбаец медленно постигает ловушки профессии. Благодарение Богу, с тех пор как Tata Info Media взялись за финансирование фильма, съемки продвигаются - и, говорят, неплохо. "Это был плохой отрезок для меня, потому что я не знал, чем все кончится. Но я сохранял спокойствие и оптимизм, - открывает Джон. - Теперь мы снова снимаем, и большая часть фильма уже снята. Я доволен своей ролью в фильме", - информирует нас он с заметным вздохом.

Не заносящийся из-за своего нынешнего успеха, Джон крайне разборчив в фильмах, в которые вступает его нога. До Jism он подписал фильм Мукеша Бхатта Saaya, режиссер Анураг Басу, партнерша Тара Шарма, и безымянный пока проект хореографа Ахмеда Кхана с актерским составом, включающим Санни Деола, Сунила Шетти и Сохайла Кхана. Но после успеха дебютного фильма он утвердил только один сценарий из множества предложений, поступавших к нему, - фильм Санджая Гупты Musafir Hoon Yaaron. "У меня уже был неудачный опыт Aitbaar, так что я очень осторожен с контрактами, - утверждает он и продолжает. - Никаких особенных ощущений от того, что меня завалили предложениями, у меня нет. После Jism у меня достаточно работы. Но я сегодня не самый востребованный актер. У меня нет иллюзий на свой счет", - скромно отвечает он.

Личная жизнь Джона, похоже, тоже на взлете. Возлюбленная в жизни Бипаша Басу и он - парочка на каждом публичном собрании оставляет за собой кучу сплетничающих. Может, потому искры в Jism так очевидны. "Я бы сказал, мне с Бипашей было комфортнее, потому что я хорошо ее знал, мы до этого вместе работали в нескольких рекламных кампаниях. Она выше меня, и как модель, и как актриса. Мне было комфортно с языком ее тела", - делает он политкорректный вывод.

Зачем лицемерить, если их отношения столь очевидны, прямо парирую я. Не смущенный моим ответом, спокойный любовничек отвечает: "Я считаю, что об отношениях нужно говорить, только когда возможен конец, то бишь жениться и всю оставшуюся жизнь жить вместе. Если нет - не стоит говорить об этих отношениях", - философствует он.

В этой жизни, которая не на что не дает гарантии, нетерпеливо отвечаю я, когда отношения сильные, каждый уверен, что они будут длиться вечно. "Да, не спорю, - рассуждает он. - Я не из актеров, вечно прибегающих к формулировке "без комментариев". По-моему, если ты публичная фигура, ты должен что-то объяснять своим поклонникам, чтобы вернуть им хоть в какой-то мере их любовь и почитание, - отстаивает он. - Но я буду открыто говорить о своих отношениях только тогда, когда буду уверен, что мы у алтаря обменяемся кольцами. До этого не вижу причины", - уверяет он.

Делаю вывод, что он серьезен в своих отношениях, но поскольку о свадьбе речь не идет, этот однажды обжегшийся и дующий на воду парень не хочет открыто заявлять о своих чувствах. Если, упаси Боже, у них что-то не срастется, он сможет обойтись без сильных заявлений, как когда-то. Как было в прошлом, когда они с Рийей Сен разошлись. Его тщательный анализ варится в моей голове, а он нарушает молчание, заявив: "Я не однажды обжегшийся и дующий на воду парень. Хоть у меня и были отношения, которые скисли, я не стал злым или циничным", - почти с намеком извещает он.

"Никогда не знаешь, что жизнь приберегает тебе. Можешь всю жизнь грезить о темнокожей высокой женщине и связать свою жизнь со светлой маленькой женщиной. Я понял, что идеальной женщины не существует. Когда придет время и все должно будет случиться, думаю, все встанет на свои места. Я готов снова рыдать", - мягко объясняет помятая душа.

"Я не Казанова, которому главное - везде крутить романы. Но и не святой. Но я достаточно сильный, чтобы справиться с любыми эмоциональными потрясениями. Больше всего я переживал, когда моя мать лежала в больнице. Я тогда учился в колледже. Помню, я падал на колени и молился за ее скорейшее выздоровление, молил милости у Всемогущего", - говорит Джон.

Не подозревая, что интервью подошло к концу, Джон яростно постукивает ногой. Его тело нетерпеливо после работы, и мириады мыслей как будто крутятся в его голове. Я смущенно интересуюсь, о чем же он так сосредоточенно думает. Он удивляет меня ответом. "Я всегда мысленно провожу параллели. Я часто чувствовал себя травмированной душой, стремящейся утолить вечную жажду. Странно, почему? Жизнь для меня становится легче, когда я встаю на позицию униженного, потому что тогда я стремлюсь отвоевать позиции. Это дух борьбы заставляет меня двигаться по жизни", - заключает болтун.

G - 03.2003
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

"Люди Индии должны знать, кто такой Джон Абрахам "

Джон Абрахам способен вести толпу - этот факт не требует доказательств еще со времен конкурса Gladrags среди мужчин Manhunt, победителем которого он стал в 1999 году. Сегодня он на съемках нового фильма Мукеша Бхатта вместе с девушкой из Лондона Катриной Каиф.

В рубашке, голубых джинсах и с щетиной, Джон (его мать - Парси (Parsi), отец - Малавали (Malayali)) говорит, что хочет получить какую-то обратную связь на рекламу дебютного фильма Jism, и потягивает морковный сок, заедая его вегетарианским салатом. Рохини Айер говорит ему, что все это выглядит как отпаренное.

"Даже моя мама позабавилась!" - ухмыляется он.

Хоть он и отказывается обсудить романтическую связь со своей партнершей Бипашей Басу, он не устает изливаться по поводу того, как она хороша в фильме.

О своем характере в Jism / Темная сторона желания

Я играю Кабира - юриста-Казанову. Он этакий классный парень, полный установок. Его жизнь - сплошные вино и женщины. Он не воспринимает жизнь всерьез. Однажды он встречает женщину, которая учит его жизни и любви. Очень интересный сценарий.

О своем кинодебюте

Многие считают, что у меня достаточно нетрадиционный дебют. Но я доволен. Это отличное начало. Это не какой-нибудь средненький, предсказуемый дебют для новичка. Но да, в других фильмах я играю обычных героев.

Jism / Темная сторона желания - это как открытие. Я знаю, что у меня отличное тело и симпатичное лицо. Люди думают, что я буду сниматься в обычных фильмах типа герой побеждает злодея. Но что делает Jism особенным - так это то, что здесь фокус на моих актерских данных. И моя уязвимость на экране прекрасно видна.

О карьере модели

Я попал в модельный бизнес сразу после диплома бакалавра. Я стал разработчиком идей в СМИ. Однажды режиссер предложил мне заняться модельным бизнесом. И я решил попытаться.

Он рассказал мне о соревновании для моделей. Я подобрал смятый журнал, чтобы узнать о деталях, и заполнил форму заявления. И выиграл - я стал супермоделью Gladrags года!

Я отправился за границу по модельным контрактам. Но пришел к выводу, что люди Индии должны знать, кто такой Джон Абрахам. Поэтому я вернулся и стал моделью здесь. Еще я снялся в паре видеоклипов. Один из них, Chupke chupke, как раз и принес мне много предложений сниматься в кино. В то же время я не был уверен, что смогу играть. И решил заслужить чего-то как модель, а уж потом, когда буду готов, заняться актерством. Теперь я готов!

О своих ожидаемых проектах

После Jism будет Aitbaar Викрама Бхатта с Бипашей - она моя партнерша. Еще в фильме снимается Амитабх Баччан. Викрам - изумительный режиссер, с ним так хорошо работать. Я жду Aitbaar, потому что моя роль содержит сюрприз.

Есть еще фильм Ахмеда Кхана. Там классный актерский состав и классная музыка. И еще фильм Мукеша Бхатта с Катриной Каиф.

О том, умеют ли модели играть

В конечном счете, я верю в то, что талант и трудолюбие оплачиваются. Люди говорят, что модели-мужчины не умеют играть. Но, к моему счастью, есть Арджун [Рампал] и Дино [Морея], которые очень неплохо пошли.

Хотя я здесь не для того, чтобы бросать вызов этой теории. Мне нравится сниматься. Как актер я без комплексов. Модельный бизнес и актерство - совершенно разные вещи. Я учусь и расту как актер каждый день.

О Бипаше Басу

Она в фильме потрясающая. Что касается моей личной жизни, я не хочу говорить о ней. Пусть люди пишут и говорят, что хотят.

Пресса расписала, что я встретил ее в больнице и играл Флоренс Найтингейл (Florence Nightingale). Удивительно читать все это. Я зашел к ней в больницу, потому что она одна в Мумбае. Она нуждалась в ком-то, в поддержке. Я бы сделал это для любого из своих друзей.

Rediff 01.2003
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Двойной груз

Успех фильма «Нью-Йорк» еще раз катапультировал Джона среди звезд, с которыми надо считаться.

Джон Абрахам, сидящий в доме своих родителей в Бандре и пришлепывающий мух с целеустремленной отдачей – вид курьезный. И иллюзия обычного парня, имеющего массу свободного времени, обманчива и кратковременна. Эта передышка, позволяющая ему немного перевести дух между рекламными компаниями, участием в программах и съемками произошла только потому, что нога Джона была повреждена во время съемок фильма Дэвида Дхавана Hook Ya Crook. По словам актера, даже после удара в его лодыжку мячом, брошенным со скоростью 140 км в час, он продолжал наблюдать за подачами Баладжи. Позже нога Джона распухла, и для восстановления ему пришлось пройти часы физиотерапии. А сейчас он уехал в Лондон для запланированных на два месяца съемок фильма Аббаса Тиревалы «1-800-Love».

Карьера Абрахама несомненно на пике перемен. В прошлом году он реанимировал провалы «Пагубного пристрастия» и «Забей гол!» успешной «Дружбой». Пока Абхишек Баччан побеждал аудиторию шутками, успех Абрахама был деликатно сбалансирован на красоте тела – особенно задней его части. Но успех в бокс-оффисах фильма Кабира Кхана «Нью-Йорк» (он собрал 55 миллионов рупий в первую неделю июля) со звездами Джоном Абрахамом, Нейлом Нитином Мукешем и Катриной Каиф, смог изменить понятие об актере, отброшенном как мальчик с постера («Безнадежный Абрахам» – такое определение выбрали ему киножурналы), сделав его тем, кто может идти впереди своей физической привлекательности.

Режиссер Кабир Кхан тоже не скупится на похвалы Джону: «Сэм должен был быть кем-то со впечатляющей, присущей только ему внешностью и манерой поведения, и я мог думать только о Джоне, играющем эту роль. Он несомненно созрел как актер, и это наглядно показал «Нью-Йорк». Помогает также то, что он невероятно трудолюбивый и искренний. «Кабульский экспресс» снимался без перерыва, ведь талибанцы практически наступали на наши пятки, поэтому тогда я не мог дать ему подробное описание персонажа и т.д., и советовать так, как во время съемок «Нью-Йорка».
«Мне полегчало, – говорит Абрахам – потому что фильм «Дружба» был сконцентрирован в основном на моем теле, внешности, в то время, как здесь речь идет об исполнении.» Если осознание – это путь к успеху в киноиндустрии, тогда Абрахам имеет право чувствовать облегчение. Даже режиссеры, считавшие его неважным актером, были склонны признать, что в этом фильме он был «неплох» или впечатляющ. Прогресс возможно невелик, но он точно в нужном направлении. Что касается Абрахама, он признает, что самый большой комплимент исходил от индустрии. «Некоторые люди были приятно удивлены, а некоторые неприятно... – добавляет он. – Я должен был вложить много усилий в эпизоды с заключением, потому что они являлись переломными моментами фильма.» (Думаю, говоря о них make or break, он имеет ввиду «сделай или умри». – прим. пер.)

Первым признаком реакции киноиндустрии стало приглашение Джона и актерского состава «Нью-Йорк» на вечеринку от Акшая Кумара, коллеги по «Специям любви», праздновавшего большое открытие фильма «Невероятная любовь», на которое те и пришли. Другое дело, что Джон не смог остаться дольше из-за курса физиотерапии, зато Khiladi Кумар и мускулистый Абрахам встретятся снова на съемках фильма под рабочим названием Desi Boys, режиссером которого будет Рохит Дхаван (сын режиссера Дэвида Дхавана).

Что же до сплетен, связанных с Катриной Каиф, он отвергает их как неоправданные и лживые. И, несмотря на успех, нерасположен работать на клеветников. «Я верю в «живи и позволь жить другим». Ради тех, у кого есть проблемы, я, в худшем случае, откажусь появиться на из пути даже ради коммерческого успеха. Я лучше поработаю с людьми, с которыми я счастливее – как Акшай Кумар, Абхишек, Бипаша, Приянка...»

Совсем как в выборе фильмов, где для каждой картины «со специями», использующей себе на благо его совершенную по десятибальной системе внешность, Абрахам никогда не избегал эксперементов – «Такси 9-2-11», «Вода» и «Пагубное пристрастие» тому пример. По его признанию, возможно, эти эксперименты произошли «чуть рановато», чтобы быть принятыми в правильной перспективе. Но сожалений нет. Джон сказал по секрету, что Анураг Кашияп – это друг и «кто-то, кого я считаю гением в своей области. У него есть причуды в мыслях, что я однозначно люблю. Его идеи, когда они действуют, могут сотворить магию. А когда они не производят удивительного эффекта, как могут, это потому, что множество людей их не понимают. Но несмотря на успех или провал их в бокс-оффисах, я бы хотел быть частью его фильмов.»

Его список заявок на режиссеров, с которыми хотелось бы поработать, тоже неожидан. Кабир Кхан, который дал ему «Нью-Йорк», любимый. «Я бы хотел работать с ним снова и снова,» – говорит актер. Нишикант Камат – тот, перспектива работы с кем приводит актера в возбуждение. И далее следуют старые фавориты: Тарун Мансукани (да, он делает «Дружбу 2»), Yash Raj Films , Милан Лутхрия, Аббас Тиревала и Макеш Бхатт, «если однажды он снова возьмется за режиссерство.» Захватывающее преимущество Абрахама – его бьющая через край популярность среди женщин и молодых людей, сохранившаяся со времен, когда он был моделью, что, несмотря на судьбу его фильмов, работает на него даже когда картины не впечатляют. Но для актера естественно желать роста своей привлекательности. «Я хочу затронуть каждого. Я не хочу быть парнем, прячущимся за темными очками и телохранителями.»

Режиссер и продюсер Каран Джохар, чья компания Дхарма стала рулевой «Дружбы», говорит об актере: « Джон обладает эффектной внешностью для экрана, и у него появилась сильная база поклонников – молодежь и женщины... Его рост как актера и звезды огромен. Его дружелюбие вне экрана и профессиональный взгляд на работу – также гигантский фактор. Больше возможностей для него.»

В индустрии, где хорошие актеры борются за утверждение своего звездного статуса, это несомненный плюс. Это одна из причин, почему 36-летний Джон сохранил свою позицию среди грозных сверстников как Ритик Рошан, Абхишек Баччан, Саиф Али Кхан, а сейчас Фархан Ахтар и Абхей Деол. Как говорит Кабир Кхан, сборы фильма «Нью-Йорк» в бокс-оффисах, соединившись с положительной оценкой исполнения, смогут творить чудеса. «Мы все знаем, что такие вещи делают для актеров.»

А что до тех комментариев, будто он должен посещать актерские курсы, Абрахам говорит с присущим ему сухим юмором: «Как актер я учусь каждый день на работе.»
Очевидно, он хорошо учит свои уроки.

PriyankaSinha
Posted: Jul 17, 2009

По материалам: johnabraham.webtalk.ru
Перевод mari

[Галина]

После «Нью - Йорка» продюсеры смотрят на меня по-другому: Джон Абрахам

50 дней прошло со дня премьеры фильма "Нью-Йорк", а кассовые сборы от него до сих пор на пике, и актер Джон Абрахам говорит, что киноиндустрия смотрит теперь на него иначе - если раньше критики считали его бесстрастным, холодным, то теперь его все хвалят за эмоциональное воплощение на экране чувств героя.

"Можете ли вы себе представить что-либо подобное? Обо мне писали и говорили столько отрицательного на протяжении многих лет, но я не падал духом и продолжал набираться только самого лучшего из того, что мне встречалось на моем пути. Я рад, что я снялся в «Нью-Йорке". Этот фильм изменил отношение кинематографистов ко мне ", сказал Джон.

Фильм режиссера Кабир Кхана "Нью-Йорк" был самым большим хитом года перед тем, как вышли фильмы «Невероятная любовь» и «Любовь вчера, сегодня». А большие кассовые сборы – это то, за что критики хвалят кинокомпанию Yash Raj production , так же это и коммерческий успех фильма.

"Фильм мне помог сильно в том плане, что сегодня люди из кинопромышленности, даже те , кто никогда не делал этого раньше, предлагают мне сниматься у них. Я не таю на них зла…, да и какой прок от этого", сказал Джон.

После той жесткой и суровой критики, которой ты подвергался ранее, разве это не естественно, что сегодняшнее твое состояние радости имеет привкус горечи?

"Нет, я не испытываю чувства горечи, в самом деле. Вместо этого я лишь пытался быть скромным, насколько это, возможно, я стискивал зубы и упорно трудился. Я знал, что такой фильм как " Нью-Йорк ", будет. Я надеюсь, что теперь у меня будет возможность сниматься в фильмах, которые будут ориентированы больше на актерское мастерство. Я работаю для того, чтобы получить оценку именно этих моих качеств, а не чего-то другого, и я думаю, что именно сейчас пришло мое время», сказал Джон.

Зная, что его больше ценят за внешние данные, привлекательность, особенно, после таких фильмов как "Dhoom", и последнего, "Dostana", видит ли Джон как тенденцию явного потепления со стороны критиков тот факт, что они стали оценивать его актерские способности?
"Какое потепление… мои внешние данные были настолько неотразимыми..., но спасибо тем людям которые увидели во мне то, что они увидели в «Нью-Йорке» и они говорили о моем актерском мастерстве», сказал актер, который ранее ошеломил аудиторию в номинированном на Оскар фильме Дипы Мехты «Вода».

После таких фильмов как Кабульский экспресс и "Dhoom" у Джона появился шанс еще раз поработать с Yash Raj Films в «Нью-Йорке».
«Это все заслуга Ади(Адитьи Чопры), который так верил в меня и затащил меня в «Нью-Йорк» буквально на веревке. Я помню, как говорил Ади и Кабиру(Кхану – режиссеру фильма): дайте мне больше половины фильма, и я сделаю все, чтобы не было ни одних равнодушных глаз в кинотеатре. Как вы видите, кульминация фильма такая сильная, что даже при напоминании об этом начинает ныть сердце?».

Правда то, что сейчас актер вкладывает всего себя в свой следующий фильм -"1-800 Love". Режиссер этого фильма Аббас Тиревал и продюсер Мадху Мантена, тот самый , что работал над знаменитой «Мольбой»?
«Это еще один очень особенный фильм для меня. Мы не имеем права ошибиться с этим фильмом, только тогда, когда у нас появилась уверенность на 200 процентов, что мы сделали все правильно для работы над написанием сценария этого фильма. И я , действительно, прошел через все формальности, когда писался сценарий, это был для меня большой опыт», сказал он.

Джона невозможно увидеть отдыхающим. Перед завершением этого года он появится в еще одном фильме, который зажжет киноэкраны, фильм Дэвида Дхавана "Hook Ya Crook", премьера которого объявлена на 11 декабря.
В фильме A UTV Motion Pictures production, "Hook Ya Crook" также будут сниматься Женелия, кей Кей менон, Шрея Талпади и Шарад Капур и специально приглашенный гость, капитан крикетной комнады Махендра Сингх Дхони.Фильм снимается в тюрьме, и он будет о матче по крикету между заключенными.

17 июля, 2009 г.
Источник: http://fan.bollywoodtime.ru/
Перевод: Saule