Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

[greta]

Возьми два!- Ранбир Капур и Дипика Падуконе

Их первый совместный фильм, три красивых девушки за компанию (Ранбиру) и много других престижных проектов - не удивительно, что Дипика Падукон и Ранбир Капур с восторгом ждут того, что на подходе. Гити Сагал отправилась пообщаться с главной парочкой городка Б.

Она потрясающе выглядит в коротком голубом платье, а он - в рубахе в клетку поверх футболки и в джинсах, с совершенно новой прической. Они - пара и в жизни, но являются ли они парой в Bachna Ae Haseeno, первом совместном фильме, - нечто, о чем они наотрез отказываются говорить! "Смотрите фильм", - хором восклицают Дипика Падукон и Ранбир Капур.

Дипика, после Om Shanti Om ожидавшая исключительно главных ролей, немедленно согласилась на Bachna… - проект с тремя героинями, потому что актерский состав впечатляет. "Бипаша, Миниша и я появляемся в жизни героя Ранбира на разных этапах, и каждая встреча становится поворотным пунктом в его взрослении. Я согласилась на это предложение, как только прослушала повествование", - говорит она.

По словам Ранбира, выбирая роли, они прежде всего ориентируется на сюжет. Роль - на втором месте, затем режиссер и продюсерский дом. В таком порядке. "Адитья Чопра написал сценарий к Bachna… лет десять назад, и когда Сиддхартх Ананд, мой близкий друг, его прочитал, то просто влюбился в него. Он вызвонил меня (я тогда снимался в Saawariya) и поведал мне сюжет. Как и он, я влюбился в молодежную, пенистую историю. Мой герой Радж - парень, который любит веселье, и это очень похоже на меня самого, поэтому я немедленно согласился".

Что до сравнений, которые вспыхнули после того, как он спел в фильме знаменитую песню своего отца Риши Капура Bachna ae haseeno, Ранбира они не смущают. "Я большой поклонник Риши Капура, в нем есть свой шарм, своя харизма. Но вряд ли я хочу его копировать. Я просто горжусь тем, что мне представилась возможность станцевать под одну из его самых популярных песен!"

Играя роль, Ранбир повинуется инстинкту, а Дипика говорит, что, соглашаясь на роль, полностью доверяется режиссеру и следует его инструкциям. Красавица улыбается: "Ранбир работал ассистентом режиссера, а для меня актерство - нечто совершенно новое, поэтому мы так по-разному воспринимаем свою работу. Мы оба снялись всего в двух фильмах, но мы по-разному работаем".

Ранбир, не стесняясь, признает, что, как и его герой Радж, взрослея, он пережил несколько романов. "Большинство людей предпочитают оставить свое прошлое и бывших подружек позади, но я считаю, что человек должен чтить и уважать свои отношения, ведь частичка бывшего возлюбленного остается с нами навсегда!" Что до девушек, которые привлекают его внимание, юный Капур рассуждает медленно. "По крайней мере, у меня никогда не было предвзятого мнения о партнере. Я считаю, любовь просто случается! И позвольте вам сказать, влюбиться легко, сохранить отношения намного сложнее. Над любыми отношениями нужно много работать".

А что чувствовала Дипика, когда видела, как ее возлюбленный ухаживает на экране за сексапильной Бипашей и миниатюрной Минишей? "О, это не вопрос ревности, ведь наши личные и профессиональные жизни - нечто разное. Мы оба понимаем, что работа требует от нас постоянного общения с противоположным полом!"

Сегодня оба на высоте, ведь в их руках завидные проекты с интереснейшими партнерами. Дипика припрятала в рукаве Chandni Chowk To China, в котором вновь играет двойную роль, плюс семейный проект Саифа Кхана с Имтиязом Али. Ранбир поглощен Ajab Prem Ki Ghajab Kahani Раджкумара Сантоши (с Катриной Каиф), Wake Up Sid Карана Джохара с Конконой Сен и Rajniti Пракаша Джха. "Каждый фильм - вызов для меня, и большая часть меня остается в нем. Когда я соглашаюсь на проект, то работаю над каждым аспектом, от старта до выхода на экраны", - говорит Ранбир.

Юный Капур не считает, что его дебютный фильм Saawariya, кассово провалившийся, был ошибкой: "Каждый фильм, в котором я снимаюсь, очень важен для меня. Saawariya принес мне признание, похвалы критиков и много наград. Если бы можно было прожить этот период заново, я бы снова выбрал Saawariya!"

"Я смотрела его три раза, мне очень понравилось, - говорит Дипика. На вопрос Ранбира о том, сколько раз она посмотрела собственный дебютный фильм Om Shanti Om, она скромно признается, - 10 раз!"

Они нервничают из-за Bachna... ?

"Я не нервничаю из-за фильма, ведь Yash Raj создали отличный фильм, но нервничаю из-за самого себя, ведь это мой второй фильм", - говорит Ранбир, а Дипика согласно кивает. Что-то нам подсказывает, что для зрителей фильм будет двойным удовольствием.

[Галина]

Ранбир Капур - интервью

Новичок Ранбир Капур, известный нам по Saawariya, встречается с Дипикой Падукон и "счастлив быть частью ее жизни. Парочка сблизилась на месячных съемках Bachna Ae Haseenon в Австралии. Позднее у них был совместный рекламный ролик Pepsi в Мумбаи. Вот выдержки его интервью IANS:

Итак, ты с кем-нибудь встречаешься?
Да, встречаюсь.

С Дипикой Падукон?
Да, с ней.

Как давно?
Последнюю пару недель.

Кажется, твое имя и раньше с ней связывали?
Да, но тогда мы были просто друзьями. Мы не встречались.

Это серьезно?
А я кажусь вам легкомысленным человеком? Но, прежде чем вы зададите вопрос, мы пока не собираемся жениться. Посмотрим, куда все зайдет, и мы не собираемся сниматься в одних фильмах, просто чтобы быть вместе. Она должна сфокусироваться на своей карьере, я - на своей. Интересно, что наши карьеры начались в одну и ту же пятницу. Мы правильно расставили приоритеты.

Расскажи нам о Дипике.
За всей грацией и достоинством, которые она демонстрирует, Дипика очень простая и стеснительная. У нее простые желания. Она заботливая и уважает свою семью. Мне это действительно в ней нравится. Она независимая женщина с карьерой, хотя ей всего 22, и она столько всего достигла в жизни за столь короткий срок. Я очень горжусь ее достижениями и счастлив быть частью ее жизни.

Когда вы сблизились?
Когда месяц снимались в Австралии в фильме Bachna Ae Haseenon. Вот тогда мы смогли по-настоящему друг друга узнать. Потом мы совместно снимались в рекламном ролике Pepsi, вернувшись в Мумбаи.

И тебе не сложно перед камерой относиться к ней чисто профессионально?
Я знаю, когда включать, а когда выключать чувства. Когда мы с Дипикой работаем вмесье, я фокусируюсь на своем герое. Когда тебе нравится твоя партнерша, на экране так и высекаются искры. Если партнерша тебе не нравится, это тоже заметно.

Ты познакомился с ее родителями?
О да! Очень хорошие и заботливые люди.

А она с твоими?
О да. Я все свои секреты поверяю маме, так что никак не мог ввязаться в серьезные отношения, не уведомив родителей.

Для своего второго фильма ты снимаешься почти нон-стопом. Насколько сильно отличается баннер Yashraj от баннера Санджая Бхансали?
Мой второй режиссер, Сиддхартх Ананд, - мой друг детства. Так что это отличный опыт. Сценарий Bachna Ae Haseenon был настолько сильным, что я полностью верил и в режиссера, и в его видение. И фильм получил хорошую форму. Что до м-ра Санджая Лилы Бхансали-джи, то нельзя сравнивать опыт съемок в Saawariya с опытом Bachna Ae Haseenon. Мой второй фильм очень сильно отличается от первого. Saawariya - это роль, которая бывает раз в жизни, к счастью или к несчастью, доставшаяся мне в самом начале карьеры.

Ты хочешь сказать, что после Saawariya тебе не к чему стремиться, нечего покорять?
М-р Бхансали - он самый великий, самый крутой. Его гений несравним с любым другим. Но это не значит, что нет других талантливых режиссеров. Я хочу попробовать себя в других жанрах, с разными деятелями кино. И я очень рад участвовать в воплощении видения Сиддхартха.

Ты участвовал в благотворительном футбольном матче в Пуне в начале этой недели, забил четыре гола и был объявлен "Человеком матча".
Я всегда обожал футбол, хотя со школы мало играл в него. Я пошел на этот матч, потому что его организовали с хорошей целью. И Салман Кхан тоже участвовал в нем. мне просто повезло с голами, я думаю. Нашим капитаном был Сохайл Кхан.

Ух ты!
Я думаю, каждый должен страстно любить тот или иной спорт. Спорт приучает к важности командного духа и жажды победы.

В фильме баннера Yashraj film ты играешь Казанову?
Это Bachna Ae Haseenon. Я бы так не сказал. Это просто жизнь парня, у которого на разных стадиях жизни формируются разные отношения.

А почему убрали роль Катрины?
Фильм слишком затянулся. У нас было много дискуссий. Все было сделано в интересах фильма.

Но почему за счет бедняжки Катрины?
Ничего личного. Ко всему прочему, ее эпизод мы к тому моменту еще не сняли.

Говорят, в Bachna Ae Haseenon ты целуешься со всеми своими партнершами?
Бессовестно врут.

А теперь ты снимаешься в другом фильме с Катриной?
Да. И не имею ничего против. Она уже была частью фильма Раджкумара Сантоши, а уж потом пригласили меня. Это милая романтическая комедия. Я еще не приступил к предпроизводственной подготовке, но с нетерпением жду, когда мы начнем работать с м-ром Сантоши, одним из моих любимейших режиссеров. Он определенно один из величайших мастеров повествования наших времен. Он работал с моим отцом в Damini. Теперь мой черед.

Тебе предлагали роль в фильме Амира Кхана Delhi Belly?
Да, предлагали. Для меня большая честь, что актер такого калибра, как Амир Кхан, хочет, чтобы я работал в его фильме. Сейчас мы оговариваем даты. Я бы хотел, чтобы все сложилось.

Говорят еще, что ты будешь сниматься у Мани Ратнама?
Буду, это верно, но не в том, где снимаются Абхишек и Айшварья. Он предложил мне фильм, который будет сниматься в следующем году. Я действительно хочу с ним работать. А еще я хочу работать с Имтиязом Али, Адитьей Чопра, Фарханом Акхтаром... О, с очень многими режиссерами. Я как ребенок в магазине игрушек.

Ты выглядишь сейчас по-другому.
В самом деле? Думаю, для каждого актера важно чувствовать себя в шкуре героя, которого он играет. Раньше, снимаясь в Saawariya, я чувствовал себя пацаном, как и мой герой. Сейчас моя задача - изобразить характер, который проходит через разные стадии своей жизни. Так что да, это сознательная попытка работать над внешностью. Подходящая внешность - 20% успеха. Внешность помогает зрителям почувствовать свою связь с героем.

За последние два года твое имя связывали с целым рядом красивых женщин.
Думаю, это очень несправедливо по отношению к женщинам, чьи имена столь беспечно трепали. Могу себе представить, сколь неприятно это для девушки и ее семьи. Это неправильно. Думаю, что "связь" с Сонам Капур была просто неизбежной. Каждый раз, когда два новичка снимаются вместе, все полагают, что они увлечены. Мы с детства друзья, она удивительная девушка. Любой бы с удовольствием назвал ее своей подружкой, но мы не встречаемся.

Ты больше говоришь в Bachna Ae Haseenon, чем в Saawariya?
Ничего подобного! Нас с м-ром Бхансали связывают очень особенные, продуктивные отношения. На съемочной площадке и мне, и Сонам предоставлялась свобода выражать свою точку зрения. Поскольку Saawariya был моим первым фильмом, мне была нужна рука помощи, а м-р Бхансали был как отец. Сейчас, в Bachna Ae Haseenon, я чувствую себя самостоятельным. Сила должна идти изнутри. И, чтобы все получилось так, как надо, мне нужно полностью сфокусироваться.

Как ты выбираешь роли?
Я не стану давать вам полный расклад, как я намерен в своей карьере следовать инстинктам. Я просто просматриваю сценарии и встречаюсь с интересными режиссерами. К счастью, я, похоже, всем понравился в своем первом фильме, так что многие высказывают желание взять меня на роль. Я читаю много сценариев, в киноиндустрии наступила замечательная пора. Так много свежих идей, сценариев, режиссеров... И я счастлив, что я здесь.

Твой отец недавно устроил нечто вроде ретро-возрождения.
Да, и разве это не удивительно? Я очень горжусь своим отцом. Он мой любимый актер и просто человек, на которого я смотрю снизу вверх. Все, что я хочу, - это чтобы они с мамой были счастливы.

Наконец, как жизнь смотрит на тебя?
Я очень доволен теми оценками, которые получил за свой первый фильм. Родители мной гордятся, и я счастлив. А еще я очень-очень счастлив, что у меня есть Дипика. Я в счастливом месте и хочу, чтобы так было всегда.

IANS 03'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

"Салман мне как старший брат: Ранбир"

За короткий промежуток времени Ранбир Капур уже заявил о себе. Он говорит, что хотя кинематографическая родословная (background) ему и помогла, тем не менее он не должен рассчитывать только на неё для достижении своей цели.

В. - За непродолжительный период времени вы уже заявили о себе. Вам послужило опорой ваше кинематографическое происхождение?
О. - Я считаю, что на начальном этапе кинематографическая родословная облегчает вашу работу. Но всё же, если не в каждой отрасли такое возможно, тогда почему на этом делают особый акцент в киноиндустрии.

В. - Приходилось ли вам сталкиваться с какими - либо трудностями?
О. - Польза от происхождения в том, что вам не приходится напрягаться при установлении с кем -либо личного контакта. Вообще - то, в киноиндустрии нет ни одного такого продюсера, который был бы готов, не раздумывая, подписать контракт с детьми звёзд. Расходуя десятки миллионов рупий, продюсер прежде всего думает о том, кто вернёт ему эти деньги. Затем мы испытываем давление и со стороны ожиданий зрителей, так как они видят в нас имидж наших родителей и нам нелегко от него освободиться. Но мне бы хотелось достичь своей цели без опоры на имя семьи.

В. - Так или иначе, ваше имя всё же больше связывают с информацией о ваших любовных романах, чем упоминают о вашей актёрской игре?
О. - Я верю в нормальную жизнь. У меня есть несколько таких друзей, которые скрывают свои отношения, однако мне это не кажется правильным. В общем, это присуще только киноиндустрии. Стоит вам только с кем -то пообщаться на приёме, как ваше имя сразу же будут связывать с этим человеком.

В. - Однако в вашем новом фильме "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani" очень много говорят о вашей и Катрины химии (какой -то дурацкий термин, который индусы часто используют - прим. переводчика)? О. - Хорошая химия с партнёршей в реальной жизни необходима, чтобы воплотить образ на экране. Тем временем когда газетчик приходит на съёмочную площадку, то это становиться breaking news (событие, требующее немедленной публикации). Тем не менее основа этой картины - дружба. Если бы между нами этого не было, то образы на экране выглядели бы блёклыми.

В. - После этого фильма вы вместе с Катриной играете в "Raajneeti". Вам никогда не приходилось сталкиваться с Салманом?
О. -- Салман очень хороший человек и у него в душе ничего нет против меня. Я счастлив, что уже в своём первом фильме "Saawariya" мне выпал шанс играть с ним. Нельзя сказать, что я с ним не общаюсь. Когда работаешь в киноиндустрии, то где - нибудь так или иначе продолжаешь с ним встречаться. Вообще -то, он для меня как старший брат.

В. - В эти дни вы работаете с актрисами старше себя?
О. - На экране никакая пара не выглядит негармоничной. Если вы говорите о "Wake Up Sid", то до этого в "Bachna Ae Haseeno" я уже играл с Бипаша Басу. Я считаю, что когда режиссёр приглашает актёров, то его решение бывает правильным на все 100%. Когда в "Wake Up Sid" Аян Мукхерджи познакомил меня со сценарием, то я в тот же момент понял, что моя партнёрша по фильму будет старше меня. Однако я должен играть в любом фильме. Кого пригласить на роль партнёрши, это должен решать режиссёр или продюсер.

В. - Как в таком напряжённом графике съёмок вы находите время для Дипики?
О. - Взаимоотношения с Дипикой - моё личное делом, и я не хочу отвечать на эти вопросы. Однако необходимо заметить, что взаимоотношения и работа разные вещи, и мне необходимо прилагать все силы, чтобы их упорядочить.

Ajab Prem Ki Ghazab Kahani - Прем, не от мира сего...
Raajneeti - Политики
Saawariya - Возлюбленная
Bachna Ae Haseeno - Берегитесь, красавицы
Wake Up Sid - Проснись, Сид

Автор Чандра Мохан Шарма, газета "Navbharat Times" от 3 ноября 2009 г.
Перевод с хинди Юрия Корчагова,
http://sitaara.narod.ru

[Галина]

Ранбир обсуждает молодость!

16/04/10

Фанаты Ранбира Капура получили хорошую возможность приблизится к миру своего героя, после недавно организованного компанией Pepsi живого чата с молодежной иконой - Ранбиром Капуром, для повышения интереса к их новому проекту "Pepsi: The Game".
Ранбир, за которым наблюдало свыше 21,000 его преданных фанатов, был открыт для разговоров на тему "Pepsi: The Game" вместе с Санджаем Даттом и Жаклин Фернандес, а также о его первой любви, безумных прозвищах Капуров, и о многом другом.

Так какие же интересные факты своей жизни раскрыл Ранбир? читайте дальше...

1. Его первой любовью была девушка 'ek do'... Мадхури Дикшит. " Честно говоря, я влюблялся почти каждый день. я очевидный наблюдатель: как говорится, красоту можно увидеть лишь в глазах зрителя. Но первой любовью была для меня Мадхури...кем она остается и по сей день".

2. Маменькин сыночек. " Я люблю обоих своих родителей,но все-таки я намного ближе к маме. Она тот человек, с которым я могу поговорить: обсудить девушек, кино... такого рода чушь".

3. Лишь ему удалось избежать традицию Капуров "придумывать себе прозвища". "У меня нет прозвища. Но я немного расскажу вам о моей семье. У них целая плеяда дурацких прозвищ. Например, мой отец Chintoo, старший брат отца - Daboo, его младший брат - Chimpoo, мои кузины тоже принадлежат к этому списку... так Каришму называют "Лоло" , в то время, как у Карины прозвище - "Бебо". Но они решили не давать мне прозвища, и тем самым не испортили мое имя. Так что прошу вас, называйте меня просто Ранбир".

4. Когда-то у него на шкафу висел плакат Санджая Датта. "Я вырос на его фильмах. Он единственный актер, чей плакат был прикреплен к моему шкафу. Я являюсь большим фанатом его работ... работать с ним - одно удовольствие! Даже сейчас, в таком возрасте, он полон энтузиазма,так натурально вживается в роль своего героя, что ему, без сомнения веришь. Мне бы очень хотелось,что бы будучи в его возрасте я бы также честно и преданно относился к своей работе, как он сейчас".

5. В душе он простой парень. "У меня обычная жизнь. Я люблю кино, играть в нем и даже его смотреть. Также я большой поклонник видео-игр. Недавно я начал играть на гитаре и мне действительно это нравится. Обожаю футбол, это один из моих любимых видов спорта. Мне нравится проводить время с друзьями, особенно смотреть вместе фильмы. Признаюсь,я получаю огромное удовольствие от нахождения на съемочной площадке."

6. Молодость- это... "это твое отношение к жизни, твои мысли и и ты в них... Вы должны усердно работать и быть действительно умным, интеллигентным и непредсказуемым...и не проживать скучную жизнь. Молодость - это не какой-то конкретный возраст, каждый может оставаться молодым... мой отец такой.."

Ранбир Капур нашел время, что бы ответить на некоторые вопросы своих фанатов,совершенно на разные темы. Вот некоторые из них: дамы - путь к мужскому сердцу через желудок; он считает Jacqueline Fernandez "необычайно трудоспособной и красивой"; его идеал - это его дедушка - Raj Kapoor: " я наблюдал за его работой, за ним, как за актером, за ним, как за создателем фильмов... и за ним, как за человеком".

* по материалам www.bollyspice.com (перевод Tanu Sim)