Вивек Оберой / Vivek Oberoi

[Галина]

Faridoon Shahryar: У нас в гостях талантливый и известный по своим делам (гуманным) Вивек Оберой, актер, запомнившийся по "глубоким" диалогам, из своего последнего фильма Kurbaan. Добро пожаловать на Bollywood Hungama.

Вивек Оберой: Большое спасибо. Приятно познакомиться (улыбаются друг другу, пожимают руки).

F.S.: Baaton Ka Time, Guzaar Chuka Hai (диалог из Kurbaan) - очень впечатляющий диалог (улыбается).
V.O.: (смеется) Да... многие люди так говорили (продолжает улыбаться на протяжении всего ответа). Куда бы я не пошел, в кинотеатр, или во время рекламной кампании фильма, люди говорили мне: "Baaton Ka Waqt, Guzaar Chuka Hai," - и просили меня произнести эти же слова. Это очень приятно (широко улыбается).

F.S.: О Вашей работе в этом фильме хорошие отзывы...
V.O.: Да.., спасибо за это Богу (делает религиозный жест от защиты сглаза).

F.S.: Вы вернулись после долгого отсутствия... Вы не участвовали в промоушине фильма (Kurbaan)... Вас не было на постерах... Почему так?
V.O.: Я думаю, это было необходимо для фильма. Мне сказали: "Один из аспектов фильма - история любви Саифа и Карины, другой - элемент жанра триллера в фильме. Очень важно сохранить именно эту (вторую) часть картины в тайне. Если объявить о всех сторонах картины, то будет упущен важный элемент напряжения для зрителей (во время ответа активно жестикулирует). Поэтому давай оставим твою роль в картине в некотрой тишине, неосвещенности, до самого последнего момента - вне промоушина, и СМИ". Когда люди приходили смотреть фильм в кинотеатры, они были по-настоящему шокированы и удивлены некоторыми качествами Рияза Масуда - моего героя, и тем, какие повороты он создавал в фильме (при упоминании имени своего героя улыбается с явным удовлетворением).

F.S.: Вчера мы видели Вас на одном благотворительном мероприятии... Вы были очень благородны по отношению к людям... Почему люди о Вас так говорят, когда Вы пытаетесь заниматься важной социальной работой..? Многие другие знаменитости также имеют отношение к этому, например, Шахрукх тоже присутствовал на вчерашнем вечере... Почему люди постоянно судят Вас..?! ...Как будто бы, Вы все это делаете только на показ (для СМИ)?
V.O.: Существует две версии: одна из них была только что Вами озвучена, другая - все Вы, представители Сми и информационных каналов (указывает прямо на интервьюера), постоянно спрашиваете меня: "Где Вы? Куда Вы исчезли?". Теперь Вы мне ответьте (обращается на прямую): "Если я в СМИ, то почему я исчез?!".

F.S.: Я это не говорю (чувствуется его неловкость: поправил манжеты рубашки). Я спрашиваю Ваше мнение.
V.O.: Я спрашиваю Вас (прет, как танк), как представителя Медиа. Вы Медиа. Я спрашиваю: "С одной стороны Медиа говорят, что его имя (Вивека) упоминается СМИ, делает ли он это для СМИ. С другой стороны - он (Вивек) нигде не показывается, не дает интервью, не встречается с нами, ничего не делает (вторую часть предложения произносит в вопросительной форме, переделывая голос). Вы должны решить для себя, выбрать что-то одно (изображает руками чашу весов).
Я считаю, что я преодалел тот период, когда все что я делал, конечно там не обошлось без фальсификации фактов, стараний людей, у которых было что-то против меня... Это был такой опыт в моей жизни, когда вся та честная тяжелая социальная работа, которую я делал - помощь пострадавшим от цунами, в строительстве домов, в образовании детей и предоставлении им жилья - была широко обсуждаема и судима. Именно поэтому, когда люди спрашивают меня: "Как мне удалось понять моего героя Рияза Масуд?" - я отвечаю, что я знаю, мне это хорошо знакомо, потому что я сам в течение долгого времени жил в напряжении. В моей жизни был такой период, когда ко мне относились предвзято и с нескрываемым скептицизмом и отчуждением. И я искренне считаю, что бесчестно судить кого-то, тем более постоянно (говорит очень уверенно и с чувством).
Мои друзья-мусульмане... после раздела Индии на два государства - Индия и Пакистан - многие были вынуждены переехать из одной страны в другую, в связи со своим вероисповеданием. ...Люди по-прежнему спрашивают их: "Не хотите ли Вы убраться в свою страну?" (говорит, меняя голос). Невероятно, но такие вещи по-прежнему происходят. Это напряжение, оно мне прекрасно понятно, потому что я сам прошел через все это.

F.S.: Вчера состоялся релиз трейлера Вашего нового фильма Prince... Отзывы очень хорошие... Кажется, есть что-то общее с Джеймсом Бондом... Много спецэффектов... Триллер... Приключения... Боевик... Девушки...(оба смеются)
V.O.: Да...последнее. Возможно, поэтому, на ум приходит сравнение с Джеймсом Бондом (смеется). На самом деле, нет. Это фильм не в духе Джеймса Бонда.
Prince... - это фильм, сконцентрированный на развлечении. Это приключенческий, абсолютно развлекательный фильм. Это не важный или значимый фильм, в том смысле, что в нем нет какой-то философской идеи, или посыла к обществу. Это, во всех отношениях, развлекательная картина: много действия, красивые девушки, танцы, песни. Это интересная история, которая по-настоящему захватит Вас и заставит думать: "А что же произойдет сейчас?".
Парню осталось жить шесть дней. И настал тот день, когда его жизнь должна оборваться. Все понятно, но ничего не ясно на данный момент. Надеюсь, Вам будет интересно.

F.S.: Это очень важный фильм для Вас. Должно быть, это одновременно очень приятно и волнительно...
V.O.: Да... Поверьте мне, так и есть. Это достаточно волнительно думать об этом.., потому что это, действительно, большой фильм. И он выходит под эгидой крупной уважаемой кинокампании Tips, которая недавно выпустила громкий хит - Ajab Prem Ki... И я не настолько большая звезда, как огромное количество других знаменитых актеров, делающих фильмы на международном уровне, чья работа высоко оплачивается. Я не из тех, кто обманывает себя, говоря, что все в порядке, и я довольно хорош, чтобы преуспевать во всем этом. Я знаю, где я нахожусь, по крайней мере, на сегодняшний день (говорит осмысленно, стараясь казаться безразличным).

F.S.: Да.., но было время, когда у Вас была возможность заниматься такими крупными проектами...
V.O.: Да.., но я не воспользовался ею - это факт, и не стал тем, о ком сейчас говорил (объективен, рассудителен и искренен). Я не был сконцентрирован... За всеми атирибутами славы я потерял ту цель и правильное направление, с которыми шел по жизни в течение 20 лет: с 4, когда я решил, что хочу стать актером, до 24, когда моя фильмография была открыта фильмом Company. Я потерял ту возможность... Люди отдали мне должное: многие по-прежнему смотрят и любят мои ранние фильмы. Многие справедливо считают, что Company, Saathiya подарили мне успех, помогли завоевать уважение, как актеру, достичь статуса знаменитости. Но я не воспользовался той возможностью (говорит без тени сожаления - объективное рассуждение).
Но в этот раз... Когда я взрослею с такими фильмами, как Kurbaan... Я получил столько поддержки и поощрения от рецензентов, представителей Медиа и просто людей, посмотревших этот фильм. И люди с воодушевлением отреагировали на трейлер нового фильма с моим участием Prince... Так что я просто держу пальцы скрещенными, и собираюсь работать с полной отдачей, так хорошо, насколько это для меня возможно, чтобы ничего не упустить на этом этапе (говорит уверенно, скрестив пальцы на руках, а потом, сжав кулаки).

F.S.: Люди никогда не оспаривали Ваш талант. Почти каждая Ваша работа вызывала восхищение. Одна из Ваших признанных лучших ролей - это роль в фильме Shootout At Lokhandwala. Как Вы уже упоминали, Saathiya, и абсолютно фантастический дебют в Company...
Недавно Вы были на шоу Farah Khan. Там были затронуты самые болезненные эпизоды из Вашего прошлого. Как Вы ко всему этому относитесь?
V.O.: Я никак к этому не отношусь. Я покончил с этим.
Я думаю, шоу Farah было для меня чем-то вроде катарсиса (катарсис - в современном психоанализе; процесс уменьшения или снятия тревоги, конфликта посредством эмоциональной разрядки; прим. автора перевода). Она мой очень хороший друг, и всегда была им. Я не хотел появляться на ее шоу. Она просто позвонила мне и сказала: "Зайди ко мне". Когда я пришел, она сказала: "Я думаю, что тебе нужно принять участие в шоу". На что я ответил, что не хочу вспоминать о прошлом. Тогда она обратилась ко мне со словами: "Послушай, есть очень много людей, которые любят тебя, которые являются твоими друзьями, но они ничего не знают о твоих взглядах, о твоей "правде", и они обеспокоены этим - твоим молчанием". Тогда я ответил, что не стану называть никаких имен, что выполню обещание, данное матери, которое заключалось в том, что я всегда должен быть джентльменом, сдержанным и тактичным по отношению к другим людям. И моя клятва не была нарушена: я был таким на шоу Farah. Те главы моей жизни закончены, они остались в прошлом...

F.S.: Но Вам известно о реакции людей на это шоу, об Айшварьи, в частности?
V.O.: Я ничего об этом не знаю. Не знаю кто мог видеть это шоу, когда оно еще не было показано по телевидению. Farah предупреждала меня, что статьи о "подобных реакциях" появятся в печати еще до выхода самого телевыпуска (пожимает плечами). Я понятия не имею о том, как люди могут реагировать на что-либо, даже не видя этого (разводит руками, в голосе слышен сарказм).

F.S.: Может быть подобный шум вызвал промо-ролик, выпущенный в массы...
V.O.: У меня есть только один вопрос. Те, кто видел шоу, знают, что я не называл никаких имен, не был ни к кому неуважителен. Все, что было мной сказано, это слова правды, так что...

F.S.: Но Вы готовы признать, что, возможно, причините кому-то боль...
V.O.: Да.., но, понимаете, это такой старый багаж, я больше не хочу заботиться о его сохранности и, тем более, брать его в свое будущее. Его так много и он такой тяжелый, чтобы нести его с собой. А я хочу быть позитивным, хочу сосредоточиться на своем будущем, на тех возможностях, которые станут для меня доступны с такими фильмами, как Kurbaan, Prince... и мой следующий фильм с режиссером Рам Гапал Варма.
Сейчас мне присылают интересные сценарии, мой телефон не умолкает ни на минуту - люди продолжают звонить мне с поздравлениями и выражают свое восхищение о проделанной мной работе в картине Kurbaan: "Привет, Вивек. Ты был великолепен в Kurbaan. Давай сделаем что-нибудь вместе, я пришлю тебе сценарий - прочти" (на лице читается воодушевление и немного смущение). Люди не звонили мне до этого, но звонят сейчас. Я хочу сконцентрироваться на этом (решительно настроен).

F.S.: Сейчас Вы выглядите намного лучше, чем раньше. Думаю, Вы немного потеряли в весе. Выглядите моложе, чем ранее.
V.O.: Я счастливее, поэтому (улыбается). Счастлив, потому что скинул весь свой старый отягощающий меня багаж, который сковывал мои движения и тормозил меня в продвижении вперед. Я решил для себя, что с этим покончено. Все это из прошлого, пусть там и останется. Я хочу идти вперед, хочу быть позитивным, смотреть прямо в будущее.

F.S.: Недавно вышла небольшая заметка в Midday. Вы давали им интервью. В ней была поднята тема Вашего конфликта с Салманом Кханом. Вы назвали его "толстокожим" (bronnyman).
V.O.: (удивлен, несколько раз перебивает собеседника) Это чушь. Позвольте Вам сказать, что я помню это интервью, это было на телешоу On the Couch with Koel (говорит медленно, с расстановкой, пытаясь вспомнить). Это очень просто сделать, я сам это понимаю и думаю другие люди, особенно пользователи Вашего Web-сайта и остальные, имеющие доступ к выходу в интернет, это знают и даже имеют возможность наблюдать, как это происходит: так Медиа рождают сенсации, вырывая какие-то отдельные слова или предложения из контекста и раздувая из этого нечто колоссальных размеров (говорит с некоторым пренебрежением, но все же заинтересованно).

F.S.: Но все же это слово было вами произнесено (bronnyman).
V.O.: Да... Мне задали вопрос, и я ответил на него. У Вас будет возможность увидеть это по телевидению. Но на самом деле, это просто смехотворно, я во всем этом абсолютно не заинтересован (пренебрежителен). Во всем: люди спрашивают меня об извинениях, о конфликтах, вражде, о том, об этом... Я покончил со всем этим (активно жестикулирует). Я даже не хочу слышать названия всего этого... Покончил...

F.S.: ...Названия чего..?
V.O.: ...Названия всего этого... Этой пресс-конференции, моего разрыва, моего конфликта (перечисляет, загибая пальцы). Я больше не хочу об этом слышать. С этим покончено (категоричен). Весь этот негатив, все это относится к моему прошлому, я больше не хочу нести этот тяжелый груз с собой (делает жест, как будто бы, отодвигая что-то от себя).
Я просто хочу сосредоточиться на своей работе. Хочу воспользоваться предоставленными мне возможностями по-максимуму (говорит с воодушевлением). Тогда все эти вещи сильно отвлекли меня от того, что было по-настоящему важно - от моей творческой работы и профессионального роста. Сейчас мне предстоит работать над великолепным фильмом с Рам Гапал Варма. Я больше не хочу обращать внимание ни на что, кроме этого. Я хочу праздновать успех фильма Kurbaan. Хочу отметить появление всего того, что стало для меня возможным, благодаря этой картине. Я хочу абсолютно искренне поблагодарить всех тех людей, кто высоко оценил мою работу в Kurbaan. Хочу поблагодарить людей за их благосклонное отношение, с которым они приняли трейлер Prince... Зрители были приятно удивлены и заинтригованы.
Прошлым вечером я с Akki Bhaiya и другими моими друзьями сидел и смотрел Prince.., что было очень забавно. Но каждый из них, включая Akki Bhaiya, подошел ко мне и обнял, сказав: "Хорошая работа, друг. Мне, действительно, очень понравился трейлер. Думаю, это будет хороший фильм. Он может стать поворотным моментом в твоей карьере" (говорит, не скрывая гордости).
Я рад. Люди сейчас обращают внимание на положительные стороны вещей. Я больше не хочу вспоминать о своем прошлом и думать о чем-либо негативном (снова делает отодвигающий жест левой рукой).

Извините, не нашла источника и кто перевел...

[Галина]

40 вопросов Вивеку Оберою.

Вы "жаворонок" или "сова"?
Фактически, и то, и другое. Утро яркое и я люблю вечера в смысле романтики. Но знойные полдни изматывают меня.

Какое у Вас прозвище?
Никогда не имел его. Каждый зовет меня Вивек - это кратко и сладко. Некоторые люди пробовали называть меня Вики, но я никогда не позволял это, потому что это звучит как amir baap ka bigda hua beta, кем я никогда не был.

Ваше любимое ласковое слово?
Что-то, что говорят с большим количеством любви. На самом деле, я люблю не традиционные слова. Я не люблю заезженные jaan (душа моя), baby (малыш), любимая. Я люблю, когда кто-то называет меня влюбленным песиком. Я думаю, что забавно в фразе - то, как ее говорят.

Действительно ли Вы невезучий?
Если идти по тому пути, по которому шли многие вещи недавно, я мог бы захотеть открыть магазин по продаже запасных частей тела. Но что хорошо в этом - то, что ломаются только кости, но не дух.

Вы умеете врать?
Если это безобидная ложь или шутка, я блистаю. Но если я виноват, покрывая кого-нибудь или если я сделал что-то неправильно, я не смогу жить с этим. Я позвонил бы человеку в 3 часа ночи, чтобы сказать: "Мне жаль, что я лгал Вам".

Действительно ли Вы умеете ловить других, когда они лгут?
Опять же, если это безобидные ложь или шутки, у меня есть антенна, которая распознает это немедленно. Но я очень легковерный, когда это перерастает в эмоциональную ложь. Меня часто дурачили, много использовали, я тоже был обманут.

Самый незабываемый подарок от родителей?
Моя младшая сестра. Мне было четыре года, когда она появилась и я сошел с ума. С тех пор ей исполнилось 24 года и она по-прежнему самый замечательный подарок, который мои родители дарили когда-нибудь.

Самый особенный подарок, который Вы дарили Вашим родителям?
Все, что мои родители хотят - внуков! Если серьезно, подарок, который я в перспективе мог подарить им - быть хорошим человеком. Они очень гордые, счастливые и довольные родители. Так должно быть, потому что я люблю думать о том, что они сделали хорошую работу, вырастив меня.

Действительно ли Вы большой любитель детей?
Огромный. Я люблю детей, я обожаю детей. Моя бедная жена... если бы я не был рациональным и разумным, понимая, через что женщина должна пройти, чтобы родить ребенка, я хотел бы, может быть, сотню детей. Я уже иду по этому пути. Поскольку я много общаюсь с детьми в больницах, с детьми, которые больны раком. И, конечно, есть все мои племянники и племянницы.

Вас часто шлепали, когда Вы были ребенком?
Не очень, мои родители в этом смысле были очень хорошими. Моя мать однажды шлепнула меня, но это было очень слабо и, кроме того, очень разумно.

Насколько непослушным Вы были в школе?
Я был сгустком сумасшествия, потому что я был очень непослушным и очень-очень ярким. Утром я был бы в офисе директора, потому что должен был быть лидером класса на соревнованиях и возвращался туда днем, потому что снова попадал в неприятности. Мои родители, как правило, не знали, как вести себя со мной.

Самая неправильная вещь, которую Вы когда-либо делали?
В школе-интернате был хулиган, который "заимствовал" все, что у Вас было и никогда не возвращал это. Так что я решил преподать ему урок. Идея родилась, когда он спросил меня: "Как тебе достались такие хорошие волосы?". Я сказал ему, что это секретный препарат, который я использую. Просто вотрите его в волосы, когда Вы идете спать и смойте утром. Представьте, что я ему дал в простом бутыльке - средство для удаления волос! На следующий день его волосы вылезли пучками и он вынужден был побрить свою лысую голову.

Действительно ли Вы сумасшедший болельщик крикета, или рациональный?
...Скорее, фанатик. Я - проблема, когда играет Индия. Я поклоняюсь индийской крикетной команде. Я бодр, когда они побеждают, я впадаю в депрессию, когда они проигрывают. Я также могу быть очень суеверным...

Если бы Вы были животным, кем бы Вы были?
Я думаю, что я колебался бы между cub (juliakatran: не поняла это слово, в английском есть cube - куб) и тигром.

Ваша комната всегда убрана или всегда неопрятна?
Всегда в беспорядке. Моя комната должна выглядеть жилой! В тот момент, когда я вхожу в гостиничный номер, похоже, что по нему прошел торнадо. Я чистоплотен, я сторонник гигиены, но я не люблю все систематизированное: это вызывает отвращение. Я люблю хаос, это придает характер месту. Кстати, я Дева, я бросаю вызов Зодиаку!

Если бы Ваш дом был объят огнем, какие три вещи Вы захватили бы по пути к двери?
Первым был бы огнетушитель. Следующим был бы мобильный телефон, чтобы вызвать пожарников. Третьим был бы ковш воды. Это срабатывает моя практическая сторона Девы.

Ваш самый неловкий момент?
Этого пока не было. Я не смущаюсь. Я очень бесстыжий. Большинство моих друзей боятся смущать меня, потому что все заканчивается их смущением.

Что заставляет Вас выходить из себя?
У меня есть сильный инстинкт защитника и это одна вещь, которая побуждает меня возмущаться. Когда я... вижу кого-то, кто продал его 13-летнюю дочь и еще имеет смелость говорить: "Она - моя дочь и я могу делать с ней то, что захочу", я начинаю искать оружие.

Как Вы относитесь к другим социальным проблемам?
Главным образом, с прагматизмом. Я пробую понять, откуда это пришло и пытаюсь пресечь это в корне. Есть многие люди, которые очень рассержены на общество за то, что случилось с ними, наподобие 13-летнего ракового больного. Я понимаю такой гнев. Что я не люблю - необоснованный, раздражительный гнев. Если кто-то пробует устраивать со мной истерику, я ухожу. Только если это не одна из тех симпатичных романтичных истерик, которыми Вы наслаждаетесь, которыми Вы любите развлекаться. Или, которые устраивают дети, когда они хотят, чтобы Вы баловали их.

Если бы Вы могли переделать одну вещь в Вашей жизни, что бы это было?
Ничего. Я не верю в сожаления. Я не думаю, что что-то нуждается в переделке. В ту минуту, когда Вы делаете что-то, Вы собираетесь получить правильный результат и это так раздражает! Главная идея не в том, чтобы сделать это правильно, а получать разные результаты. Чтобы делать что-то, что Вы считаете правильным и когда это пойдет не так, как надо, учиться на этом. Каждую ошибку, которую Вы делаете, нужно беречь, как и каждый успех.

Вы верите в судьбу?
Очень. Но я думаю об этом как о субстанции извне, которая является лабиринтом возможностей, загадок, полной выбора. Что Вы, как личность, извлекаете из каждой возможности с Вашим purushat, Вашей судьбой, энергией, и в центре - Ваша судьба в пределах той структуры.

Лучший актерский урок, который Вы получили?
Я читал где-то, что не бывает больших или маленьких ролей, бывают только большие или маленькие актеры. Это причина, по которой я делаю те роли, которые я делаю, роли, которые кто-то в моем положении часто не делает.

Ваш самый незабываемый киномомент?
Определенно, тот момент, когда я делал сцену на запись. Это рекламная сцена в COMPANY, где Аджай спрашивает меня и я отвечаю: Usike liye aaya hoon. Я был довольно возбужден, потому что это было все, о чем я когда-то мечтал. Между съемками, Раму-джи подошел к Аджаю, шептал ему что-то на ухо, затем поговорил со многими людьми вокруг. Я посмотрел на него, он посмотрел на меня и ушел, не сказав ни слова. К лэнчу это повторилось так часто, что я был сильно взволнован, тем более, что тем утром заменили актрису. "Что я делаю неправильно, почему он не общается со мной?" - спрашивал я себя. Мы снимали в Yaari Road и я отправился посмотреть на океан и подумал: "Пакуйте Ваши чемоданы, Вам пора уходить". И затем, внезапно, я почувствовал руку на моем плече. Было похоже, что меня услышал Бог... нет, Крестный отец. Это был Раму-джи, своей персоной, перед которым я стоял, полностью лишенный любых эмоций или выражений. И Рамгопал Варма сообщил мне: "Если мне не понравится то, что Вы делаете, я скажу Вам. Если я не говорю Вам чего-либо, это означает, что мне понравилось то, что Вы делаете. Вы хороши (в том, что делаете)!"

Каково ваше определение любви?
Просто любовь. Быть счастливым и чувствовать себя удобно, просто быть. Двое людей, наслаждающихся жизнью, просто потому, что они друг с другом. Им не надо говорить, общаться, делать что-нибудь, чтобы развлечься. Любовь - парадокс, связующая так много противоречий в одно. Это самая интенсивная, и самая спокойная вещь, которую Вы могли почувствовать. Самая большая боль и самое большое удовольствие. Любовь - разница между жизнью и существованием.

Ваша идея романтики?
Я - чрезвычайно романтичный парень. Я полон неожиданностей, делая много романтичных вещей, наподобие небольших посланий, поэзии, подарков. У меня есть феноменально разные идеи. Например, я был далеко от моей подруги во время нашего первого Дня Святого Валентина: она была в Калькутте, я - в Мумбаи. Я послал ей СМС-сообщение, которое состояло из ключей в стихах, которые она должна была собрать и которые приведут ее к двери (там, где она была). Когда она открыла ее, она увидела букет в тростниковой корзине в форме сердца, с тысячей китайских роз в нем... Я организовал это и рассчитал это совершенно, сидя здесь, в Мумбаи. Букет поразил ее... он был более шести футов высотой и около четырех футов шириной (juliakatran: примерно 1 м 80 см х 1 м 20 см). После того, как она совладала с начальной эмоциональной вспышкой, она спросила: "А теперь, как я принесу это в мою комнату?".

Вы собираете сентиментальные безделушки?
Я собираю действительно сумасшедшие вещи. Наподобие первой соломинки, через которую я пил с той, которую я люблю. Или ткань, в которую моя подруга была одета в первый раз, когда она кричала на меня. Она действительно разволновалась, когда увидела это!

Что было самым дорогим подарком от любимой?
Удивить меня неожиданным визитом, когда я тоскую без кого-то и нуждаюсь в нем эмоционально - самый большой подарок, который я могу получить.

Куда Вы повели бы Вашу девушку на специальное свидание?
Мы могли бы выйти в ресторан пятизвездного отеля, но это настолько предсказуемо. Вместо этого, я повез бы ее в эпицентр сильного ливня, на окраину Харибхаи, вне пределов колледжа Митибхаи для того, чтобы отведать чай adrak с горячим vada pav с lasun-mirchi chutney. На самом деле, я это делал однажды. Она никогда не видела такого и она сидела там, жуя vada pav и приговаривая: "Это сказка!"

Ваша философия жизни?
С каждым днем и каждым моментом, я становлюсь все лучше и лучше.

Ваше любимое выражение?
Я не цепляюсь за любую особенную фразу. Я двигаюсь к разным фразам и разным стадиям моей жизни.

Чему Вы просто не можете сопротивляться?
Индийским сладостям. Я убегал из индийских кондитерских магазинов, потому что в них я становлюсь безумным. Rasmalai, gulab jamun... ogawd... badam kheer, халва gajar с мороженым...

Что является вашим определением красоты?
Когда Вы видите чью - то душу, отраженную в глазах, это - красота. Моя подруга однажды спросила меня: "Когда мне будет 50 и кожа сморщится, ты все еще будешь думать, что я красива?". Я ответил: "Даже сильнее прежнего, потому что в каждой морщине я буду видеть жизнь, которую я разделил с тобой. Каждая морщина будет доказательством детей, которых мы родили и моментов, которые мы накопили в наших жизнях".

Что не нравится Вам в женщинах?
Жалость к себе. Я люблю силу. Я люблю душу, индивидуальность. Я люблю амбиции, я люблю игры, пока они невинные и не имеют намерения навредить кому-нибудь еще. Я люблю женщин таинственных, непредсказуемых, подобных ветру, Вы никогда не знаете, по какому пути они собираются подуть.

Через что лежит путь к сердцу женщины?
Через ювелирный магазин! Нет, серьезно, путь к сердцу женщины находится в подтверждении. В подтверждении того, что ты уважаешь все то, чем она является. По мне, что интересно в женщине - то, как она думает, ее религиозные предпочтения, ее политические мысли. И что она делает для жизни, потому что это - отражение того, что она думает о себе. Если бы Вы только слушали ее и подтверждали все насчет нее, она полюбила бы Вас.

На что был бы похож дом Вашей мечты?
Что-нибудь, чего захочет моя жена! Пока она живет в нем, это мой дом мечты! Но я люблю дома, где дети могут играть, каракули на стенах. Я никогда не будут перекрашивать стены, потому что это каракули моего ребенка на стене.

Вы хотели бы жениться тихо или с большим количеством шума-звона?
Зависит от того, как я чувствую себя этим утром. Это так же непредсказуемо, как настроение. Я мог бы встать и сказать, например, что мы поженимся сегодня. Или я мог бы сказать, что мы собираемся пожениться через месяц и у нас будет самый великий, самый большой праздник. Что бы было, я не знаю.

Вы думаете, есть что-то, похожее на чистую страсть?
Да, но это может произойти с кем-то, кого Вы любите. Ваша личная жизнь, Ваша близость всегда должна быть интересной и я кто-то, кто работал бы над этим, найдя свой способ пустить это по тому пути. Но только спать с кем-то, только ради того, чтобы переспать и без эмоциональной связи, бессмысленно. Секс обычно переоценивают, очень переоценивают.

Вы легко становитесь ревнивцем?
Я вообще не бываю ревнивым. Я слишком безобидный для этого. Забавно то, что я знаю, как заставить немного поревновать мою подругу. Я ас в этом. Но когда кто-то пробует проделать это со мной, это не срабатывает.

Как Вы справитесь с Вашей женщиной, которая на экране любима другим?
Это никогда не касается меня, никогда. Это работа, я делаю это, она тоже делает это. И тот уклон, с которым мы делаем это в индийских фильмах, ничего не значит. Но если бы Ваш супруг (супруга) или партнер должен был делать постельную сцену с кем-то, я предположу, что это затронуло бы любого. Как Вы придете к соглашению с этим - то, в чем и состоит любовь. Понимание, уважение и абсолютное понимание, что Ваш партнер любит Вас.

Ваш самый большой страх?
Если есть что-то, чего я боюсь, так это я сам. Я боюсь того, как эмоции могут иногда делать из меня кого-то, кем я не являюсь. Например, когда я дрался на ринге, были моменты, когда это стало больше, чем просто игра. Эмоциональная волна внезапно нахлынула на меня, я обрушиваюсь на парня (противника) и плохо себя чувствую в течении недель, и месяцев после этого. Именно поэтому я оставил бокс. Даже, когда я снимаюсь, я иногда теряю самого себя. Это страшно, потому что единственная реальная вещь в Вашей жизни - Вы сами и Вы привязаны и поставлены на якорь к тому, чем Вы считаете себя.

Источник: filmfare.com
Автор статьи: Shashi Baliga
Перевод: juliakatran

[Галина]

«Я очень-очень присмирел», - Вивек Оберой о том, как он восстанавливается после аварии.

Вивек Оберой глубоко тронут и благодарен. За то, что остался в живых. За то, что может глубоко вдохнуть — свежий воздух, аромат свободы. За то, что дышит теплом своего дома, семьи. За то, что снова на ногах, пусть даже на костылях.

Могло бы быть гораздо, гораздо хуже. И потому он говорит: “Я глубоко благодарен всем тем, кто молился за меня. Мое выздоровление сродни чуду – это сила молящихся за меня. Я действительно покорен тем фактом, что так много людей беспокоятся обо мне. И очень-очень присмирел. Я все увидел в перспективе и понял, насколько мне везет. И как сильно мне нужно заслужить всю эту любовь.

Для меня это было открытием – я считал, что такое бывает только в кино. Все эти письма, сообщения, звонки, sms-ки – это просто невероятно. Я не могу передать, как я был тронут тем, что так много людей переживают за меня. Некоторые звонили и начинали плакать, а дети отказывались есть, пока я не буду в порядке. Вот почему, хоть я еще даже толком говорить не мог, я произнес небольшую речь по ТВ, чтобы уверить всех тех, кто беспокоится обо мне, что я в порядке. Это благодаря их любви я сегодня на ногах”.

Поясняем: в июле в Колкатте с Вивеком произошел несчастный случай на съемках фильма Мани Ратнама. Актер вспоминает: “Это была сцена погони, и я должен был убегать, а за мной гнаться человек на мотоцикле, в последнюю минуту поменяли направление. И вот я бегу, а на меня на полном ходу летит мотоцикл… и вот, к своему ужасу, я увидел, что он летит прямо на меня. Благодарение Богу, у меня хватило ума отскочить – иначе я бы был в постели с обеими сломанными ногами. Я отскочил так поспешно, как только мог, а потому спас одну ногу, но другую спасти уже не смог.

Это был момент ужаса… такое бывает, все мы люди. Вот почему первое, что я сделал, - это уверил всех, что ничего не имею против человека, наехавшего на меня”. Итог – его левая нога с тяжелым переломом голени и бедра.

Вивека спешно вывезли в калькуттскую больницу, а потом на вертолете в мумбайский госпиталь Hinduja. Была проведена операция, в сломанную кость голени ему поставили титановый стержень. Кстати, по медицинским причинам местную анестезию Вивеку сделать не могли, так что во время операции он прошел через ужасную боль.

Угадайте, кто помогает мне выздороветь? Амит-джи! По ТВ показывают ретроспективу фильмов с ним, и я смотрю все его лучшие фильмы. Ребята, что за актер. У него многому можно научиться .

И все же казалось, что все будет хорошо. Но через два дня после операции, в больнице ICU, Вивек снова был в беде – задыхался, а рана кровоточила. Врачи сказали, что у него развился легочный эмболизм: сгусток крови попал в легкое и привел к закуропке дыхательных путей – то, что называется ARDS (острый респираторный синдром). Внезапно сломанная нога приобрела угрожающий жизни размах.
Потом было то, что Вивек называет “сродни чуду”. “Мои легкие кровоточили, все тело кровоточило, и я был в опасности, с реальной возможностью комы.

Все было настолько паршиво, что я решил, что умираю… Я боялся уснуть, потому что не знал, проснусь ли. У меня была девушка, Мамта, которая умерла от лейкемии. Помню, она говорила мне, как боится уснуть. И в тот день я это понял.

А потом, почти в одночасье, дыхательные пути очистились. За два дня я пришел настолько в норму, что мог свободно дышать. Для меня это действительно чудо, которое произошло благодаря всем тем, кто за меня молился”.

У его постели все это время были родители, Суреш и Яшодхара Оберой. Его мать, говорит он, сильный человек - “достаточно сильный для всех нас”. она мягко говорит: “Вивек прошел через ад. Все эти дни мой ребенок был просто в агонии. Поскольку ему нельзя было принимать в полной мере обезболивающие, каждое движение отдавалось ужаснейшей болью. Доехать от места съемок до больницы, от больницы до калькуттского аэропорта, прилететь обратно, потом поездка в Hinduja, операция, бесконечные уколы… никто не знает, через что он прошел, потому что он улыбался, даже испытывая жутчайшую боль. Он шутил с медсестрами, флиртовал с ними, не говорил о боли. В начале он даже просил врача не говорить нам, насколько ему плохо, потому что не хотел, чтобы мы слишком переживали. Но мы все узнали, и Суреш просто вынести такого не мог – видеть, как ему больно. Он становится таким эмоциональным. Для нас это было адом – видеть, как наш ребенок мучается”.

Объект их переживаний сохраняет бодрое выражение лица, но говорит, что эт обидно – когда его обвиняют в том, что в ICU он лег скорее ради частной жизни, чем по медицинским причинам. “Все посчитали, что в ICU я прохлаждался. Мой Боже, знаете ли вы, каково это – быть в ICU? Когда тебя окружают пациенты в критическом состоянии, когда ты висишь между жизнью и смертью, и по ночам слышишь, как они агонизируют? Когда женщина на соседней койке умирает, и ты видишь горе всей семьи?”

Это было таким облегчением – выйти из ICU, говорит он. Чтобы начать делать первые шаги. “Теперь я двигаюсь, хожу на костылях. Проблема даже не в том, что перелом заживает, а в том, что легким надо прийти в норму, а я пока не могу перенапрягаться. Я вернусь к работе в ближайшие шесть недель, то есть где-то к 1 сентября. Я буду уже ходить без костылей и смогу произносить диалоги, а также играть в сценах, где не требуется лишнего физического напряжения. К октябрю я вернусь к работе уже на 100 процентов. К счастью, я работаю лишь в одном фильме одновременно, а потому мало кому из продюсеров нанес ущерб”.

Его режиссер, Мани Ратнам, как известно, был настолько потрясен случившимся, что с коллапсом попал в больницу. Вивек вспоминает: “Я так переживал из-за сэра Мани, когда услышал, что он в коллапсе. Как только мне одели шину, я попросил разрешения сходить и встретиться с ним, но они сказали, но его успокоили. Потом, на следующее утро, я вылетел в Мумбай, поэтому не видел его, пока он не прибыл в Мумбай проведать меня. Хотя все это время он звонит мне и посылает sms-ки”.

Еще одним посетителем была близкая подруга, Айшвария Рай, которая прилетела из Лондона, дабы повидаться с Вивеком. “Да, Аш прилетела, чтобы проведать меня; это было действительно мило с ее стороны – прекрасный жест. Я только вышел из ICU, и мы около двух часов провели вместе”, - говорит Вивек.

И тут же быстро меняет тему: “Я жду, когда наконец смогу приступить к работе. А пока много читаю — сценариев много, а я пока отобрал только Cuckold Киран Нагаркар, потому что мне понравился его “Рава и Эдди” (Ravan and Eddie). И смотрю много фильмов. Так или иначе, я кино-наркоман, не могу уснуть, не посмотрев за день ни одного фильма. Теперь смотрю больше. И угадайте, кто помогает мне выздороветь? Амит-джи!” То есть м-р Баччан? “Да. По ТВ показывают ретроспективу фильмов с ним, и я смотрю все его лучшие фильмы. Ребята, что за актер. У него многому можно научиться

“Кстати, - говорит он, - когда все это случилось, это Абхишек (Баччан) и Аджай (Девган) уложили меня на носилки и отвезли в больницу, сдерживали толпу и приглядывали за мной, как братья. И все это время связывались со мной.

Я не могу передать, как я был тронут тем, что так много людей переживают за меня. Некоторые звонили и начинали плакать, а дети отказывались есть, пока я не буду в порядке .

“Собственно, вся индустрия звонит мне и папе. Не хочу называть имен, чтобы не забыть кого ненароком, но все они так волнуются. Передать не могу, что за прекрасное ощущение – знать, что в этом кинобратстве и мне есть место; это ощущение, что меня приняли, настолько прекрасно. У меня слезы наворачиваются на глаза”.

Улыбаясь, он говорит: “Знаю, все это звучит очень философски и драматично, но, если честно, это происшествие заставило меня взглянуть на жизнь совершенно по-новому. Знаете, когда твой фильм становится хитом и вокруг тебя начинают роиться поклонники, - это здорово, начинаешь считать себя таким классным. Но когда происходит нечто подобное и тебя переполняют чувства из-за того, что люди выражают такую любовь и заботу по отношению к тебе, это совершенно другое чувство. Это усмирило меня, и я очень, очень благодарен”.

FilmFare (Print) - 09/2003
Перевод с английского: Jyoti

[Ольга Р.]

Галина, огромное спасибо за статью !!! Не перестаю восхищаться Вивеком , настоящий мужчина , очень добрый , чуткий , с "большим сердцем"

Добавлено через 3 минуты
dgokonda, Natali777, спасибо за новости , Вивек мне очень симпатичен !

[Галина]

Вивек Оберой: Амитабх Баччан – Бог кино!

Вивек Оберой доказал свои способности в свой первый же год. Актер получил награду Filmfare как Лучший Дебютант и как Лучший Актер Второго Плана за роль в Company. Road также оценили, но в номинацию Лучший Актер он попал за роль в “Анатомии любви” (Saathiya). Dum также умудрился отстоять свою позицию в индустрии. Если это не стремительное начало, то тогда его вообще не существует. Но Вивек не почивает на лаврах. Он уже снимается в двух новых интересных фильмах: Darna Mana Hai и Kyon Ho Gaya Na, а также готовится к съемкам в фильме Роланда Джоффе The Invaders. Мы перехватили его на съемках Darna Mana Hai…

Можешь нам немного рассказать о фильме, в котором ты в данный момент снимаешься?
“Я сейчас снимаюсь в Darna Mana Hai, для меня это некий эксперимент. Раму-джи (продюсер Рамгопал Варма) из тех, с кем всегда восхитительно работать. Он всегда делает что-то новое и интересное. Что я сейчас могу сказать – так это то, что это крайне новая и интересная идея, и просто здорово работать с Раму-джи и его командой снова. Я впервые работаю с Нана Патекаром, это тоже огромный опыт. Не могу рассказать вам о сюжете, потому что если его раскрыть, это испортит впечатление от просмотра. Но могу вам сказать, что там много поворотов”.

Известно, что Нана немного доминирует на съемках. Более того, говорят, он имеет привычку предлагать изменения в сценариях и в диалогах.
“Совсем нет. С ним просто фантастически работается. Он совершенно милых, и я прекрасно провожу время, работая с ним. Я провел с ним совершенно удивительное время”.

Твою игру в Company, Road и Dum оценили, но рыночные аналитики говорят, что твои фильмы привлекают лишь городских зрителей. Что, как ты думаешь, не так?
“Нет, по-моему, Dum действительно провалился в метро, но очень хорошо прошел в секторах B и C. А фильмы, которые не привлекают массы, хорошо идут именно в метро. Это не значит, что с ними что-то не так. Если фильм имеет успех, то это хороший фильм; если не имеет, это еще не значит, что это плохой фильм. Ничто не способно привлечь абсолютно всех в стране. Отчего существуют минимум две политические партии? Потому что одна идеология не может удовлетворить всех в стране. Даже религия – путь к Богу – привлекает не всех. Потому так много религий. Кто-то говорит, что эта религия лучше, другие – что та. Это же всего лишь фильм. Он не может привлечь всех, да и почему он должен? Ничто не земле не привлекает абсолютно всех. Можете назвать женщину самой красивой женщиной на Земле, но для кого-то она будет выглядеть совершенно непривлекательно”.

По каким критериям ты выбираешь себе фильмы?
Очень просто: я верю в три основных составляющих, когда думаю над фильмом. Одна – сама роль. Насколько она привлекает меня. И насколько она выделяется в сюжете. Насколько уместна и важна моя роль в сюжете. Потом сценарий. Что это за история. Насколько она меня интересует. Если увлекает меня, я чувствую себя рассказчиком. Третье – это убежденность режиссера как в герое, так и в сценарии”.

Тебе не кажется, что ты рискуешь, снимаясь в столь историческом фильме, как The Invaders, если учесть, что несколько последних исторических драм провалились в кассовых сборах?
“Что я хочу сказать – так это то, что м-р Джоффе крайне организованный. Они искали идею последние четыре года. И так хорошо искали, что если вы сядете и последуете за их повествованием: нарисованным и написанным – то это фантастика. Они уже сняли около 90 процентов моей работы. Я же начинаю писать биографическую справку своего героя, искать реальные случаи из жизни героя, потом доля фантазии и войти в восприятие режиссера. После этого я начну естественно ощущать костюм и местность, находясь там и одеваясь соответственно”.

Как тебе работается с Амитабхом Баччаном в Kyon Ho Gaya Na?
“Великолепно. Для любого актера это исполнившаяся мечта. Он легенда. Я просто благоговею перед легендой. Но я уверен, что в человеке, во мне, есть два человека. Один – это профессиональная звезда, актер, другой - Вивек, человек, поклонник – мальчишка, который всю свою жизнь сам смотрит кино. Сколько рос, столько и смотрел кино. это одно из моих самых первых воспоминаний. А что до Амитабха Баччана, то все мои воспоминания, связанные с ним, - это благоговение… когда я на него смотрю, я вижу перед собой Бога. Он Бог кино. И Шах Рукх, когда я с ним работал, был просто фантастичен, тем более если вспомнить, что я смотрел его “Непохищенную невесту” (Dilwale Dulhaniya…) семнадцать раз”.

Filmfare 03’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

ВИВЕК ОБЕРОЙ: Сила набрана

Он “находка” 2002 года. Многогранный актер, обаятельный болтун и видная личность с легкой улыбкой и с самым слабым намеком на высокомерие в духе “я знаю, я хорош” – у него есть все, чтобы стать суперзвездой. И это, вне сомнений, делает его очень популярным новичком. Большие баннеры гоняются за ним, но обхаживать нелегко. Пренебрегающий стереотипами, он уже экспериментировал – у него три совершенно разных роли в первых трех фильмах: Company (“Компания”), Road (“Дорога”) и Saathiya (“Спутники”) —и готов к еще большему риску. Его последний фильм, проект Cineyug – Dum – даст ему первую действительно боевиковую роль, и, несмотря на стройный и мягкий вид, видно, что он способен на значительный удар... если потребуется. Настраиваемся на Вивека Обероя, который за короткий промежуток в 12 месяцев проторил себе дорожку к успеху.

Когда ты оглядываешься на прошлый год, свой первый год в киноиндустрии, что кажется тебе взлетом, а что падением?
С четырех лет я гадал, каково это – сниматься в кино. Спустя двадцать два года моя мечта наконец-то осуществилась. И начало мне предоставил человек, которого я долго боготворил, - Рам Гопал Верма; я был просто поглощен тем, что меня от всего сердца приняли люди и индустрия. Было так много шуму, что я боялся, что лицо у меня будет слишком вялое. Но год, в целом для киноиндустрии на хинди плохой, стал для меня хорошим годом. Все три моих фильма: Company, Road и Sathiya — получили хорошие отзывы. Company принесла около 40 млн. рупий в Мумбае, а Road имела большой успех за морем и хорошо шла на DVD. Я получил много звонков из международных кастинговых агентств и студий благодаря Company. И даже вышедшая одновременно с Kaante Sathiya после медленного начала стала приносить хорошие сборы и сейчас продвигается очень неплохо. Вишней на торте было то, что я номинировался на две награды от Screen.

Только честно, ты, должно быть, ждешь номинации в Лучшем Дебюте?
Да, номинация Лучший Дебют была бы весьма кстати, потому что все соперники были когда-то новичками, как я. Так что мы были более-менее равны, когда только пришли. Но быть упомянутым в номинации Лучший Актер наравне с двумя моими гуру: Аджаем и Шах Рукхом, на чьих фильмах я вырос и на кого смотрел широко распахнутыми глазами – это просто ни с чем не сравнимое ощущение. На самом деле, я так смущен тем, что попал в одну категорию с двумя такими актерами.

Из трех характеров, которые ты уже сыграл, с каким у тебя больше всего сходства?
Я бы сказал, с Адитьей Сайгалом из Saathiya. Обычно актер и его герой бегут по параллельным дорожкам. Между ними комфортная дистанция, хотя зачастую они меняются местами. А когда я снимался в Saathiya, линия часто пересекалась, стиралась, исчезала. Я так часто говорил себе: “О мой Боже, этот парень так похож на меня!” Мир Company мне чужд, поэтому я отправился на несколько недель жить в chawl, общался с тамошними парнями и пытался понять их психологию. Но Saathiya – это был мой мир. Мне не нужно было играть. Просто привнес немного себя в характер своего героя. И, должен добавить, я вырос как человек и как актер, узнав Адитью.

Saathiya – не традиционная романтика в духе “парень знакомится с девушкой”...
(Перебивает) Естественно. В большинстве фильмов на хинди брак – конечный пункт любви, но в Saathiya брак стал лишь первым шагом в любви Адитьи и Сухани. Когда ухаживаешь за кем-то, ведешь себя наилучшим образом. Тебя не пугают часы ожидания, попыток, свидания. Но как только женился или вышла замуж, весь этот фасад рушится. Маски сняты, и практические аспекты жизни часто рушат романтику отношений. Если даже после свадьбы ты все еще смотришь на женщину, которую любишь, и чувствуешь трепет; улыбаешься, глядя, как она идет из одной комнаты в другую; крадешься за ней, когда она возится на кухне, чтобы неожиданно ее обнять, - вот тогда ты можешь быть уверен, что нашел свою спутницу (saathiya)... свою настоящую любовь.

Но ты, говорят, потерял свою настоящую спутницу – свою давнюю подружку и временную невесту Гурприт Гилл.
Я не хочу говорить о Гурприт. Это обидно и это слишком личное.

А как насчет Рани Мукхерджи?
(Зло) Вы, должно быть, имеете в виду то недавнее сообщение в дневной газете – очень грязный кусочек желтой прессы. Без проблем можете препарировать мой фильм в своем обзоре, даже если при этом скажете и что-то лично против меня, но я считаю, что слишком безответственно сообщать, что я недавно отправился в Калькутту, потому что у меня жаркая сцена с Рани и потому что у ее кузена (кузины?) свадьба. Я был на похоронах, а не на свадьбе. Похоронах старшего кузена Рани – он всего на три года старше меня и умер от панкреатита. Она рыдала по телефону, когда рассказывала мне о своих новостях, и я просто вылетел из Ченная, чтобы разделить горе с ее семьей. Я не играл в любовь с Рани в Колкатте и не танцевал с Айшварией Рай на дискотеке, как там было написано.

Ты платишь ужасную цену за успех...
(Чернее тучи) Да. Такая безответственность, доклад школьника может сильно навредить и расстроить. (Пожимает плечами) Но такова цена успеха. Единственная предосторожность, которая в моих силах, - я могу поменьше говорить о своих личных отношениях в будущем. Попытаюсь защитить свою семью и друзей, чтобы они не попали под удар и не прошли через еще большую боль.

За внешностью жесткого парня скрывается чувствительная душа, верно?
(Улыбаясь) Верно.

Так что способно вызвать у тебя улыбку?
Увидеть кого-то... любую улыбку.

А слезы?
Кто-то в слезах... Фильм вроде “Девдаса” (Devdas)...

“Девдаса”?
Да, “Девдаса”. Не знаю, как люди могут говорить, что в фильме нет души. Душа Санджая (Бхансали) там в каждом кадре, в самой маленькой подпорке, в каждом сари и в каждой биндии. В “Девдасе” так много боли... так много страсти... (После паузы) Saathiya тоже вызвала у меня слезы...

Правда?
Да, мы с Рани сидели вместе, смотрели фильм за день до его выхода на экраны. Мы начали, как два профессиональных актера... обсуждать съемки, комментировать дубли, анализировать кадры. Но к середине мы были совершенно увлечены историей Сухани и Адитьи. Мы забыли, что это мы актеры, наш профессиональный расчет растворился. Сердце взяло верх. Глаза наполнились слезами, они потекли. К концу фильма мы оба плакали.

Я плакала в конце Company.
Да, тоже очень трогательный конец. Чандру в конце фильма знал слишком много... и видел слишком много. Он потерял свою любовь, своих друзей – все из-за преступной жизни, которая когда-то так много обещала. Ему не потребовалось слишком много времени, чтобы понять, что жизнь, которую он получил взамен, - всего лишь иллюзия. Человек, друг, убит по его приказу, который он отдал в момент безрассудной ярости, и это была поэтичная справедливость, понял он, что он тоже страдает. Потеряв все, что так ценил. Его разрушение империи Малика не было нападением на друга и ментора. Для него это был единственный способ не дать больше ни одному такому Чандру появиться на свет. Его жизнь – он это знал - закончена. И он систематически разрушал мир, который все отобрал у него. В конце фильма он весь изнутри высушен. Не осталось даже слез... ничего.

Сумел ли ты в жизни изменить хоть одного Чандру?
Хотелось бы верить, что да, но не думаю, что фильм действительно может изменить жизнь. Книги – да, но не фильм. Но да, после Company мне звонили те, кто был частью настоящего мира Чандру, и хвалили за достоверную игру. “Kya gun chalata hai tu. Asli criminal lagta hai re?” – говорили мне.

Роль в Company для тебя пока самое большое испытание?
Нет, я бы сказал, роль в Road была моим самым большим испытанием, потому что съемки в пустынях Раджастхана при 45 градусах – настоящая пытка. Было так жарко, что можно было пожарить яйцо прямо на дороге. Роль многого требовала, но не была для меня как для актера чем-то вызывающим.

Нет?
Нет, это была не слишком интересная роль, потому что мой герой был настолько ограничен, узок и реакционен. Среди всех остальных, отвязных, безумных людей я был единственным нормальным... реальным.

Все три роли, которые ты уже сыграл, - очень реальные и верные, ну прямо парень, живущий по соседству. Фильм Dum в другом жанре?
Dum – интересный проект. Совершенно перченный фильм со множеством драк, диалогов и с классными песнями. Я люблю танцевать, я просто оттянулся, снимаясь в фильме.

Судя по названию, в деле кулак...
(Ухмыляется) Точно, а разве нет? Хотя фильм не о силе бицепсов, а о силе духа. Неограниченной, несравненной, непревзойденной силе.

Говорят, идея частично заимствована с фильма Маноджа Баджпаи “В западне” (Ghaath)?
Нет, между этими двумя фильмами никакого сходства. Dum – о человеке, который живет по принципам и способен ради них умереть. За то, во что он верит, он пройдет по тлеющим углям и шипам. Конечно, ему придется платить за то, что он такой идеалист, такой обязательный. Его кости переломаны, но дух не сломлен.

А на что похож фильм Бони Капура Kyon...Ho Gaya Na с Айшварией Рай и Амитабхом Баччаном?
Интересный! Я этакий 22-летний парень, который верит в любовь, но боится обязательств. Он знает, что однажды ему придется жениться, но он предпочитает, чтобы его мама выбрала ему невесту. И не только потому, что заключенный подобным образом брак был удачным у родителей, у бабушек-дедушек, но еще и потому, что в случае разногласий между его женой и мамочкой он сможет ткнуть пальце в последнюю и напомнить ей, что это она сама привела в дом эту проблему. А пока он вполне радуется жизни, играя с друзьями в мяч. Быть Девдасом, по его мнению, скучно. Равно как и охотником за юбками Казановой. Так гладко и идет жизнь, пока однажды он не встречает свою девушку, а тогда... (Тянет с озорным блеском в глазах) Что, попались на крючок?

Не буду спрашивать тебя, что потом, но хочу знать о других проектах. Ты вроде бы должен был сниматься в мюзикле Rock Рама Гопала Вермы...
Rock еще может быть. А пока я работаю над еще одним проектом Рама Гопала Вермы, Darna Mana Hai. Интересный формат. Потом фильм Аббаса-Мустата и фильм Видху Винода Чопры.

Видху Винода Чопры? Случайно, не Munnabhai MBBS ли, нет?
Винод Чопра говорил со мной о Munnabhai MBBS, но я не мог предоставить ему время, которое он хотел. Теперь мы с Рани работаем в его Yagna.

Ты не состязался за роль Ритика в фильме Фархана Акхтара Lakshya?
Фархан говорил со мной о Lakshya, но не о роли Ритика. На самом деле, он был со мной предельно честен. Он сказал мне, что Ритик уже снимается в этом фильме и что роль, которую он присмотрел для меня, можно в лучшем случае назвать второплановой. Он пересказал мне сюжет, но я не слишком впечатлился. Потом Зойя, сестра Фархана, поведала мне свой сценарий, и он мне понравился.

То есть ты снимаешься в Luck By Chance Зойи, так?
Так. Это очень интересный характер, он у меня все время в мыслях. Мне не терпится начать.

Можно ли заглянуть в твои мысли и побольше узнать о нем?
(Смеясь) Можно. Он мошенник. Из тех, о которых вас предупреждает мама. Вы знаете, что он просто беда, и все же идете за ним, потому что он такой очаровательный, такой располагающий к себе.

Не удивительно, что Зойя обратилась к тебе, будто ты лучший выбор для Шада Али. Кстати, насколько правдивы слухи, что часть Saathiya пришлось переснять, потому что Мани Ратнам и Яш Чопра остались недовольны работой Шада?
Совершенная чушь. Люди могут сказать все, что угодно. Соврут – недорого возьмут.

Но фильм должен был выйти на экраны на дивали.
Да, он должен был выйти на дивали, но Yashraj Films в том году уже выпустили два фильма: Mere Yaar Ki Shaadi Hai и Mujse Dosti Karoge. Компании нужно время, чтобы собрать рынок для нового фильма. К тому же, A.Р. Рахман, наш музыкальный режиссер, – он перфекционист и он был занят Bombay Dreams. Все это и отсрочило выход фильма.

Фильм – преданный римейк фильма Мани Ратнама Alai Payuthe...
(Прерывает) Это не ко мне. Господин Гульзар переписал сценарий и диалоги, придав им североиндийский аромат. Мы с Рани впервые играли эти роли, так что для нас обоих это были новые сцены. Не было никакого DVD направления. Все действовали так спонтанно. И я доволен, что, несмотря на все опасения, Saathiya нашла своего зрителя, а меня приняли в романтической роли. Это ообдряет.

Последняя мысль, прежде чем ты начинаешь дремать каждую ночь?
Каждый день, прежде чем отойти ко сну, я благодарю Бога за день и за все, что я получил. Мне так повезло, у меня такая классная семья, такая карьера и так много настоящих друзей.

Настоящих друзей?
Есть такое высказывание: “Друзья познают нас в процветании, мы познаем друзей в несчастье”. Сегодня я знаю, кто мне друг. Я знаю, что меня поддержат, и я могу рассчитывать на это всегда, что уже само по себе повод каждый вечер благодарить Бога.

Screen 01’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Отдаю вам Вивека Обероя!
Суреш Оберой о своем талантливом сыне

Суреш Оберой сегодня гордый отец.

Его сын Вивек взволновал киноиндустрию своей запоминающейся игрой босса криминального мира в фильме Рама Гопала Вармы Company.

Сэр Оберой не мог ждать большего. У Вивека на руках несколкько престижных предложений, да и он стал звездой еще до того, как его первый фильм вышел на экраны. Но для Суреша сын всегда остается сыном, не звездой, и вот что он говорит Арти Р.:

Когда Вивек и Мегна были детьми, я был для них и отцом, и матерью. Большинство детей кричали: «Мама!» - когда падали или болели. Мои дети звали меня, потому что я прибирался за ними. Их мать часто уходила, если видела, что их тошнит или что они поранились.

Я никогда не агитировал своих детей заходить первыми в класс. Вивек мог позвонить мне из школы Mayo (Аджмер) и спросить, каким по счету ему идти. Я мог сказать ему: «Сынок, иди 13-м или 14-м». Но он всегда участвовал во всех спортивных соревнованиях и внеучебных занятиях в колледже.

Не важно, насколько занят я был, каждый год я приезжал в Аджмер на встречу представителей Ассоциации Родителей и Детей, на ежегодные праздники и по любому случаю, когда я был им нужен.
Я учил своих детей быть независимыми. Вивек полетел в Ченнай один в два с половиной года. Стюардесса волновалась, но я сказал ей, что он даже ни разу не оглянется на меня. и он не обернулся.

Я хотел, чтобы мои дети были жесткими, поэтому я был очень строгим родителем. Вивек мог ненавидеть palak (шпинат), но я заставлял его сидеть за столом, пока он его не доест. Они не могли уйти в раздражении. Многие дети звезд прибывали в школу в машине отца. Но мои дети ездили в школьных автобусах и на местных поездах и автобусах.

Мой сын самоучка, и я очень этим горжусь. Он всему учился через царапины – актерству, танцам, модуляции голоса. Актерские классы Намита Кишора лишь отполировали его талант. Он стоял позади танцевальной труппы учился танцевать. Он дублировал Лилу Гхоша в версии мыльной оперы «Дерзкие и красивые» на хинди, просто чтобы побольше узнать о модуляции голоса.

Многие говорят, что у Вивека очень нетрадиционный дебют. Но я всегда был нетрадиционным. И если Вивек хочет сниматься в отрицательных ролях или нетрадиционно начать, то я только рад, что он выбрал другой путь. Не думаю, что он будет сниматься больше чем в трех фильмах в год, было бы хорошо в каждом фильме играть новую роль. Я не хочу, чтобы он повторялся или прожигал свой актерский талант.

Сила Вивека в его чистоте, таланте и честности. Он очень старательно работает и фокусируется на роли. Я очень верю в актерские способности Вивека. Я сказал Раму (Рам Гопал Варма): «Мой сын – потрясающий актер. Если не веришь мне, дай мне десять минут и посмотри вот эту кассету».

Вивек не спросил моего совета, перед тем как прийти в офис к Раму в одежде Чанду Нагре (героя Company). Он не обсуждал со мной, как втиснуться в шкуру героя, как накладывать грим, одевать рубаху, курить биди (beedi) и т.д. Но я знаю, что он много готовился к роли.
Он брал маленькую камеру и жил среди бандитов, стараясь прочувствовать стиль их жизни: как они курят биди, пьют чай. И это помогло.

Самым эмоциональным моментом было, когда Раму подписал с Вивеком контракт. Мы пришли в его офис, Раму хотел отправиться домой на своей машине. Я был так рад, что забыл про бумажник и мобильник – они остались у меня в машине. Неожиданно Раму попросил у меня десять рупий. Столько должен был заплатить Вивек за контракт!

Я кинулся к людям, но ни у кого не было денег. Мегна и Яшодхра [моя жена] решили, что я все потерял. Я был такой взволнованный.

У премьеры тоже своя история. (Актер) Раза Мурад, мой близкий коллега, сказал: «То, что Вивек проделал в своем дебютном фильме, я не смог сделать и в четырехсотом!» У нас обоих слезы стояли на глазах. Бони Капур [продюсер Company] сказал мне, обнимая: «Он такой прекрасный актер. Спасибо за то, что вы дали киноиндустрии Вивека Обероя!»

Вечер был полон комплиментов. Лучший я услышал от Амита-джи [Амитабха Баччана], который в своем спокойном стиле поднял вверх большой палец, похлопал меня по спине и сказал: «Хорошая работа. так держать».

Я был взволнован. Я сказал ему, что Вивек не идет ни в какое сравнение с ним самим в «Затянувшейся расплате» (Zanjeer). Но Амит-джи, смиренно сказал: «Вивек заслужил все внимание и все аплодисменты до капельки. Он просто фантастика!»

(Индустриалист) Анил Амбани также польстил мне и Вивеку, сказав: «Думаю, ваш сын – прекрасный актер, должен поздравить вас обоих с его выступлением. Это его родители заслуживают аплодисментов, потому что эти шаги они вложили в сны своих детей».

Rediff 05’02
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

"Есть только одна Богиня в моей жизни - моя мама".

Вам исполнилось 32. Как прошел ваш день рождения?
Хорошо, я тяжело работал в Кейптауне. После съемок, мы со съемочной командой гуляли всю ночь.

Вы пропали из поля зрения, а затем снова появились.
Иногда в жизни все кажется сомнительным. Так, я начал видеть свою жизнь в новом свете. Я прошел это определяющий момент "ясности". Теперь я очень счастлив своей жизнью. Я не говорил бы, что я доволен, потому что я очень честолюбив. Я, как ребенок в кондитерской.

Почему вы так следуете сдержанной позиции и все же возникают кофликты с рядом людей ?
Я больше не сдержан. В течение последних двух месяцев, я был очень доступен, благодаря моей последней работе Mission Istaanbul. Я не знаю, почему есть такое восприятие, что я ушел в подполье. Что касается конфликтов, то я напротив нахожу большое количество поддержки и любви. У меня появилось много новых друзей. Каран Джохар, Шахрукх Кхан и Гаури были чрезвычайно добры ко мне. Также Фархан Акхтар, Зойя, Ритеш, Акшай Кумар оказали мне огромную поддержку. Фактически, после того, как я выступил на IIFA, Амитабх Баччан подошел ко мне и похвалил. Тетя Джайя апплодировала, когда я танцевал. Абхишек также послал мне СМС, это было очень мило с его стороны.

Какие другие фильмы вы делаете ?
Я делаю фильм Карана Джохара, режиссера Рензила Де-Силва. Снова блестящая роль. Когда я читал сценарий, мой первый вопрос к Карану был, почему я ? Он засмеялся и сказал, потому что я талантлив и могу реализовать это. И мне нравится работать с Кариной. Мы разделяем большую связь после Yuva и Omkara. Мы разделяем большую химию. И я также жду работы с Саиф Али Кханом. Я зову его Langda Bhaiyya после Omkara. И Рензил - фантастический автор. Съемки начнутся сразу после фильма Типса для которого я работаю в Южной Африке. Тогда я и поеду в Нью-Йорк на съемки для фильма Каран-Рензила. Ни фильм Типса, ни фильм Карана пока не имеют названий. Я взволнован работой, которую я делаю.

Сколько правды в том, что каждый читает о вас ?
Часть из этого необоснованная информация. Но часть из этого может быть правдой. Я не завожу дел против кого-то, кто пишет неправду. Я смеюсь над этим. Иногда я получаю интересное понимание свой собственной жизни и индивидуальности через то, что написано обо мне.

Действительно ли Вивек Оберой - одинок ?
Абсолютно - одинок. Я - не бабник. Я флиртую. Я люблю устный флирт. Это всегда имеет неприятные последствия. Поскольку, если девушка отвечает, меня это пугает. Не то, чтоб я боюсь обязательств. Мое решение найти свою половину остается неизменным. Я всегда был романтиком в сердце. Я жду правильного человека. Я жду обычную девушку, которая сделает мою жизнь экстраординарной. Я сижу на этом "наркотике", называемом жизнью. Каждый день, когда я просыпаюсь, я благодарю Бога.

Ваша сестра Мегна, что она делает ?
Она рисует. Она делает это действительно здорово. Ее работы с выставки были все проданы. Я действительно горжусь ей. Она выбирала между пением и искусством. Она наконец выбрала искусство.

Вашей карьерой больше не занимается отец ?
Правильно. В течение 4-5 лет моя карьера была не стабильна. Теперь это исправлено. Папа не мог наслаждаться жизнью, потому что он был занят забота о моей карьере. Я чувствовал себя ужасно, подобно плохому сыну. Я хотел, чтобы он расслабился, играл в гольф, вместо того, чтобы бороться с огнем ради меня. В то время, мой рабочий облик был неправилен. Теперь Амит Чандра из 'Surge Entertainment' заботится о моей карьере. Но Папа все еще имеет право на последнее слово. Но он теперь разрешил мне выходить в большой плохой мир. Теперь я счастлив видеть, что он выходит в свет с мамой.

Вы все еще живете с вашими родителями ?
Да. Это забавно. Дважды они покупали мне дом. Через три месяца проживания в нем, я возвращался к своим родителям. Я очень скучал без них. Но я вырос как человек. Сегодня я больше уверен относительно того, кто я. Я не должен пробовать быть кем - нибудь. Благодаря Богу я продолжаю делать хорошую работу.

Откуда вы знаете, что бог - он ?
Есть только одна Богиня в моей жизни - моя мама.

Боль ушла ?
Давно.

Команда Mission Istaanbul казалась очень недовольной вами ?
Это - абсолютная ерунда. Я не знаю, откуда появилось это восприятие. Некоторые люди думают, что я был несчастен своей ролью. Сунил Шетти позвонил мне и сказал, 'Ты был великолепен в фильме, Тигр. Ты зажег в нем. ' Даже режиссер Апурва Лахия позвонил мне, чтобы сказать, что ему понравилась моя работа.

Сообщалось, что вы попросили своего представителя отправить смс - режиссеру, о том, что вы не сможите присутствовать на пресс-конференции?
Это все неправда. Я попросил своего партнера Амита Чандру лично сообщить о моем отсутсвии, потому что я не смог приехать из Южной Африки.

Зайед Кхан думает, что вы не довольны своей ролью в Mission Istaanbul ?
Зайед в течение долгого времени был далеко на съемках Blue. Когда он вернулся в Мумбай, он возможно попал под неправильное влияние некоторых людей. Зайед - отличный парень. И мы здорово провели время, работая над фильмом. К сожалению, у меня не было времени с ним поговорить о этом. Но я думаю скоро появится. Как только мы поговорим, будет прекрасно.

Так что вы счастливы с своей ролью ?
Полностью. Апу мне первому предоставил сценарий, чтобы я выбрал героя, которого хотел бы
сыграть. Я выбрал Ризвана Кхана, потому что это была устрашающая роль. Мой герой спасает жизнь герою Зайеда и вдохновляет его. Это - очень героический персонаж. Я хотел попробовать себя в новой роли, после роли гангстера Shootout At Lokhandwala. Для меня это был всегда Ризван Кхан и никакой другой герой.

По материалам: http://bollypyar.forum24.ru

[Галина]

"Я скажу Ramuji - 'хорошо быть дома'" - Vivek Oberoi

.

Joginder Tuteja, 14 мая 2009

Это было около двух недель, тогда объявление вокруг Rakta Charitra было сделано. В то время как Ram Gopal Varma гордо объявил осъемках фильма, человек момента, Vivek Oberoi, в настоящее время вне страны, снимается для Jihaad (предварительное название). Joginder Tuteja догоняет молодого человека, который не может не назвать Ramu как 'мастер' и открывается, чтобы поговорить обо всем, о его так называемом возвращении,о восприяти его в промышленности, предполагаемых связях и волнении вокруг работы в Rakta Charitra среди прочего.

Разве это не удивительно, СМИ называют Rakta Charitra как большое возвращение,тогда когда Вы регулярно имеете заметный успех с такими фильмами Глаз тигра[2005],На перекрестке судеб [2004], Отрываясь по полной [2004], Найти в себе силы [2003], Анатомия любви [2002], Дорога [2002] и Расплата за всё [2001]?
Восприятие - очень мощное оружие. К сожалению, иногда это успешно используется, чтобы изменить действительность. Кстати странно то, что, пока Вы не указали на это наблюдение так ясно, даже я никогда действительно так не видел свою карьеру . Восприятие Вас может быть настолько сильным, что иногда даже сами вы можете закончить тем, что начинаете верить этому, даже если это является несоответствующим действительности.

Но ясно,что кажется, имеют место люди, игнорирующие успех и выдвигающих на первый план неудачи?
Несмотря на все игры, люди могут играть.Но у правды есть своя собственная судьба. Когда работаешь столь усердно и это приносит успех . люди не могут проигнорировать это , даже если они этого хотят . Дайте этому все лучшее и верьте ,а остальное оставьте богу.

Были также истории вокруг Ваших частых соединений с различными женщинами за последние несколько месяцев.Было ли это преднамеренным камуфляжем с Вашей стороны что бы демонстрировать "мне все равно"?
Видимо ,как раз то что я кандидат на эти воображаемые связи. Мне это льстит больше всего, и некоторые я бы даже наверное желал чтобы были верны (улыбается), но к сожалению мне не так везет! Если есть что-то в чем я очень плох то это - камуфляж. Это слишком утомительно .Зачем быть кем-то кем вы не являетесь ,когда можно быть просто счастливым

Когда Ramu рассказывал о Rakta Charitra Вам, что происходило в Вашем уме в тот момент - "волнение о работе с Ramu? О мощности характера Paritala Ravi ? БОЛЬШОЕ кино, в котором Вы могли видеть себя ?" Что было той одной исключительной мыслью, которая прибыла во время той первой встречи?
Начиная со дня я закончил сниматься для Компании ,почти 7 лет назад, я желал и ждал, чтобы работать с мастером снова. Когда я услышал характер Ravi и эпическую легенду о Rakta Charitra и увидел, как невероятно взволнован Ramuji , я чувствовал, что этого стоило ждать в течение 7 лет, через которые появилась такая возможность.
С тех пор, как я закончил сниматься для Компани, я желал и ждал, чтобы работать с RGV снова.

Действительно ли это лучше из всех миров, которые Вы в конечном счете получаете? В конце концов Вы теперь работаете в высоком проекте , имеете роль,в которой мы увидем вас доминирующим, вы возвращаетесь на экран с кинопроизводителем, который является лучшим в жанре драмы и самое главное есть совершенно разные представления о Вас складывается среди аудитории с тех пор, как объявление о фильме было сделано!
Вы абсолютно правы. Я, возможно, не ответил лучше, это - осуществившаяся мечта.

Это было около двух недель назад, тогда было объявление о Rakta Charitra . Конечно, были различные разговоры за спиной и перед Вами. Тем не менее какие типы реакций, Вы наблюдаете с тех пор, как Вы были подписаны?
Мой телефон был наводнен поздравлениями! все люди были настолько позитивныы. Мои поклонники еще более взволнованы и счастливы, чем я, и это делает меня поистине счастливым. Я благодарю их за их постоянную веру, любовь и поддержку.

Вы в настоящее время находитесь за рубежом на съемках для фильма Рензила. Вам не кажется что пропускаете все внимание, которое Вы, возможно, получили если бы были в городе?
Я понял за свою жизнь, что в Bollywood, слишком большое внимание может быть плохой вещью.

Переходя к Вашим другим кинофильмам, были несколько их объявленых с Вами когда-то - 7G Rainbow Colony UTV и Anubhav Sinha/Vikram Bhatt collaboration. Что случилось с ними?
Мне повезло заключить контракт некоторыми большими производителями, но чтобы сделать хорошее кино, мы нуждаемся в хороших сценариях, и хорошие сценарии занимают время, чтобы развиться. UTV и я разделяем длинные и прочные отношения, и я рад, что они верят в меня так.

Вопрос на прощальной ноте. В первый день съемок для Rakta Charitra, что Вы собираетесь сказать Ramu?
Хорошо быть дома (улыбается).

Источник
По материалам http://www.indiatv.ru

[Галина]

Вивек Оберой взволнован прекрасным открытием "Принца".

Суббота, 10 апреля 2010 (Mumbai)

Актер Вивек Оберой посетил кинотеатр вчера в пятницу ночью, чтобы самому увидеть реакцию посетителей: Это - Showtime - он говорит, что был взволнован великим открытием фильма несмотря на матч по крикету Indian Premier League (IPL) который проходил в то время.
"Честно говоря, я не ожидал такого ответа со стороны общественности. Я думал, что это - хороший фильм, и люди будут наслаждаться этим. Я даже думал, что из-за матча IPL, было бы немного сложно для запуска фильма, к тому же играли -Mumbai Indians с Kings XI Punjab. Но когда дистрибьюторы позвонили мне и сказали, что залы - переполненны, я подумал, что я должен лично посетить и проверить это," сказал он репортерам.

Вивек сказал, что он зашел в Gaitey Galaxy в Bandra когда до объявления перерыва осталось 10 минут.
Люди, смотрящие фильм, не знали о его присутствие, пока СМИ не выхватили его среди толпы камерами и не обратили на него внимание аудитории. Его поклонники начали выть и свистеть и подняли его на руки, приветствуя его работу в фильме.

"Я не ожидал, что это будет настолько сумасшедшим, и я действительно сожалею о людях СМИ, которые отчасти третировались. Но я действительно наслаждался этим. Особенно, когда люди начали свистеть...," сказал он репортерам.

Вивек вошел в зал совсем тихо, один, без помощи вышибал или полицейских. Но прежде, чем ситуация могла выйти из под контроля, он ушел из зала через запасной выход.

Актер также сказал, что он был наводнен сообщениями на социальном сетевом сайте Твиттер.

"Я нахожусь на Твиттере, и получаю мгновенную обратную связь. Некоторые из них настолько милы - они, смотря фильм, не отключались от твиттера и посылали мне сообщения..говоря о своих впечатлениях при просмотре фильма... прямо сейчас, Вы сделали это... теперь, Вы сделали это..., это -фантастика. Я действительно чувствую т себя хорошо, когда получаю такую большую любовь," сказал он.
О том что фильм станет таким популярным верил на все 100% Таурани и он же меня уверил в это.
Помимо этого Вивек, который управляет школой в Vrindavan для неимущих девочек, которые были оставлены их семьями, сказал, что он планирует специальный показ для них. "Я хочу сделать специальный показ для детей в Devi в Vrindavan. Там 1 200 детей, но ввиду того что там нет мест на 1200 детей..я покажу фильм дважды - пока одной половине . потом другой половине моих ангелов, и очень взволнованны тем, что я с ними вместе буду смотреть фильм.
Когда его спросили, не считает ли он он, что именно благословление этих детей принесло ему успех, он сказал: "Да, определенно. Если Вы делаете некоторую хорошую работу, искренне от чистого сердца, благословения, которые Вы получаете при этом нис чем, несравнимы. Более важно и то, что вы становитесь духовно богаче и Вы очень счастливы этим."

по мат-ам movies.ndtv