Престол / Singhasan / Кришна Гхаттаманени / 1986 / WEBRip / Rus Sub

**керелис** · 18.04.2015, 09:53

Престол / Singhasan

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Приключения, сказка, мелодрама
Продолжительность: 02:41:45
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод, редакция субтитров: керелис

Режиссер: Кришна Гхаттаманени
Композитор: Баппи Лахири

В ролях: Джитендра, Джая Прада, Мандакини, Вахида Рехман, Пран, Амджад Кхан, Шакти Капур, Кадер Кхан, Суджит Кумар, Шрирам Лагу, Бхарат Бхушан, Лина Дас, Гульшан Гровер, Правин Кумар

Описание: У королевства Дашрана есть храбрый полководец Викрам Сингх. Принцесса Алакнанда Деви любит его. Глава правительства хочет увидеть на престоле княжества своего сына. Но пока Викрам Сингх жив, этим планам не осуществиться. Он находит выход: заманивает Викрама в ловушку и находит лжесвидетелей, которые дают показания, что Викрам посягал на жизнь принцессы. Полководец сослан куда подальше. Он случайно оказывается в княжестве Аванти. Тут живёт наследный принц Адитья Вардхана, как две капли воды похожий на Викрама. Королевский Гуру хочет посадить на трон своего сына. И, опять, Викрам Сингх мешает осуществлению коварного плана. Герою предстоит пережить много опасных приключений, дабы распутать клубок коварных дворцовых интриг… (a2nton)

Качество: WEBRip
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2400 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 Kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: Субтитры взяты с телужской версии "Simhasanam" и адаптированы под хинди-версию "Singhasan". Огромное спасибо larisa_k за помощь с субтитрами, Ратюся - за постер.

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

~~_ashka_~~ · 18.04.2015, 11:39

керелис, огромное спасибо за мечту! Еще сто лет назад, практически в детстве, все собиралось с трудом и по крупинкам, но вдруг в музыкальном магазине стали продавать индийские пластинки! И был Singhasan, красивейшая музыка, любимый Джиту, и так хотелось посмотреть фильм! Даже не верится, что наконец я увижу этот фильм, да еще в таком блестящем качестве и с субтитрами! Керелис, это просто волшебство, а ты наша фея!

**керелис** · 18.04.2015, 11:56

_ashka_

Инна · 18.04.2015, 14:11

Спасибо,спасибо огромное,Керелис,у меня тоже есть пластинка,но из другой части этого фильма,там ещё Димпл Кападия,есть в песне с Джиту,вот бы ещё первую часть увидеть с переводом,она есть тут но без перевода,спасибо огромное,за этот подарок,может сможете перевести и тот другой фильм из этой сказки.

**керелис** · 18.04.2015, 14:17

Инна, пожалуйста. Приятного просмотра.

Цитата:

Сообщение от Инна

вот бы ещё первую часть увидеть с переводом,она есть тут но без перевода...

Даже не знаю как называется первая часть этого фильма. Вроде бы Singhasan с законченным сюжетом.
Если там есть сабы - то переведу.

**Ратюся** · 18.04.2015, 14:40

Инна, имеет ввиду фильм Pataal Bhairavi 1985

керелис, спасибо за исполнение мечты!

И не только моей, как оказывается

**керелис** · 18.04.2015, 15:04

Ратюся, пожалуйста. Рада исполнить мечту.

Pataal Bhairavi существует только в VCD и DVD [3 in 1]. Субтитров нет.
К Singhasan кстати тоже нет нигде субтитров. В этом релизе использован подогнанный вручную хардсаб к телугу-версии Simhasanam.

**irinarozze** · 19.04.2015, 00:42

Pataal Bhairavi

Добавлено через 7 минут

керелис, larisa_k

огромное спасибо за чудесный красивейший фильм, за перевод!!!

~~djito~~ · 19.04.2015, 08:29

Большущее спасибо за фильм и за обожаемого Джиту

**irinarozze** · 08.10.2016, 22:02

раздаю и стираю

друзья, качайте