DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве |
14.07.2013, 12:06
|
#13
|
Переводчик
|
Shizik, спасибо за оперативность! И отличную озвучку!
Поделюсь сокровенным: этот фильм, можно сказать, определил мою судьбу  В детстве воображение поразил Митхун в "Танцоре диско", и буквально с 4 лет мне было жутко интересно, о чем же он там поет  Конечно, об изучении хинди можно было только мечтать, но поскольку в Индии говорят еще и по-английски, меня сознательно отдали в "английскую" гимназию, потом - переводческий факультет университета, работа переводчиком и... одновременное совершенствование хинди. И все исключительно из любопытства, того самого, из детства, когда были "Джимми, Джимми, ачча-ачча" и какая-то совершенно нереальная, сказочная " Mrigayaa" - естественно, фильма я не видела, а были только кадры с красавцем Митхуном на скале и с оленем, в серьезных киноведческих книгах... Ой, и вот сегодня, неужели?.. Оказывается, я правильно выбрала профессию, ставшую действительно любимой, да к тому же еще и нужной - теперь охотник Генуа заговорил по-русски, а значит, детская мечта "узнать, что же они там говорят и поют", воплотилась в жизнь... 
Все, нужно это отметить! Пошла за рюмкой чая! 
|
|
|
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Метки
|
аджит баннерджи
,
ануп кумар
,
ганеш мукхерджи
,
золотая раздача
,
мамата шанкар
,
митхун чакраборти
,
мринал сен
,
роберт райт
,
садху мехер
,
самит бханджа
,
том алтер
,
шекхар чаттерджи
,
энн райт
|
Опции темы |
|
Опции просмотра |
Древовидный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:27. Часовой пояс GMT +3.
|