ElReal,
Бывают ведь случаи, когда оставляют латинское название фильма. Думаю, это тот случай.
И вообще это предвд. Думаю, когда будет настоящий перевод, у кого-то возникнут светлые идеи. У меня их нет. Если только по имени героя, которого я в сабах обозвала Ра.Ван.
Тогда всем придется потерпеть. Исправить смогу только поздно вечером. Извините за задержку. Работа.
Древовидный вид