nml68, хочу сказать огромное спасибо за прекрассные субтитры. Вы просто МОЛОДЕЦ!!! Мне очень понравился перевод!
Добавлено через 8 минут
Цитата:
Сообщение от nml68
Всем пожалуйста.
Один совет от человека, который просмотрел эту передачу не один и не два раза пока переводил. Прежде чем начинать жалеть бедного Шаха, вспомните, что перед вами талантливый актер, просчитывающий все свои слова, способный сыграть все существующие эмоции, а кроме того человек, который живет поистинне королевской жизнью.
|
Я смотрела очень внимательно и не раз. Я согласна с вами. И немного завидую его таланту и королевской жизни Шаха! Он непревзойденный актёр и мудрый человек. А ведь местами говорит правду. Это чувствуеться. Шуточки у него прикольные. Смешно! Ему же легче говорть на шоу , чем в жизни по телефону! он молодец!
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Надеющаяся
Кстати, вдруг подумалось, а Салу умеет просить прощения, как-то не слышала об этом ,а у него ведь тоже есть у кого просить прощения
|
Не думаю, что умеет. Он скандалист. Так пишет пресса в Индии. А прсить прощения у него есть у кого!
Комбинированный вид