Оригиналы без перевода

[Оксана]

Pehla Nasha / 1993 / DVD9 - скоро будет DVD-9 с переводом,
DVDRip с переводом

Pet Pyaar Aur Paap / 1984 / DVD9
DVD-9 оригинал

Kabeela / 1976 / DVD9
DVD-9 с русскими и английскими титрами

Baghawat / DVD9
DVD-9 оригинал
DVDRip с русскими титрами

[Nilda]

Сообщение от Оксана

Kabeela / 1976 / DVD9
DVD-9 с русскими и английскими титрами

К сожалению, ни тех, ни других субтитров в фильме не видно. Они наверняка есть, но вшиты так, что скачавшие их найти не могут (проверено на домашней технике и на компе).

Сообщение от Оксана

Pehla Nasha / 1993 / DVD9 - скоро будет DVD-9 с переводом,

Класс! Спасибо!

[Оксана]

Nilda, может релизер не правильно собрала двд? Говорят в таком деле много трудностей. Я в этом ничего не понимаю, поэтому лишний раз не хочу с этим связываться. Если у меня не показывают титры в двд, я их просто вытаскиваю и делаю как мне надо...

[Th4K]

Сообщение от Nilda

К сожалению, ни тех, ни других субтитров в фильме не видно.

В Kabeela русские субтитры включаются на компе c помощью проигрывателя PowerDVD, надо воспроизвести файл VIDEO_TS, запустить фильм с самого начала. Может и другими проигрывателями можно, надо пробовать. Но на бытовом плейере я так и не смогла их найти.

Открыть содержимое

[Nilda]

Th4K, да, на бытовом плеере точно не видны, кнопкой на пульте вроде переключаются сабы, но не отображаются на экране.
Спасибо, попробую еще на компе их поискать.

Оксана, я тоже пока не умею разбирать-собирать двд. И многие другие тоже. Поэтому и важно, чтобы в выложенном на форуме фильме уже не надо было ничего менять.