Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Архив (для всего форума) > Фильмы
Забыли пароль? Регистрация

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.09.2013, 13:01   #25
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

В комментариях к релизу надо внести изменения. Это не любительская озвучка, это высокопрофессиональный озвученный перевод фильма! Намного качественнее и лучше того, что предоставляют нам «профессионалы» многих телеканалов.
Зрителям – поклонникам Митхуна, очень повезло - такой тандем как Ксения и Алла создает новые фильмы! Именно создает, потому, что просто переводом-озвучкой их работу назвать нельзя. Алла отличный профессионал, умеющий не просто перевести, а сделать превосходный литературный перевод (высший пилотаж!). Ну, а Ксения… - госпожа, Вы охватили множество профессий: актер, режиссер, литератор и переводчик!
Обратите внимание на качество озвучивания этого фильма – фразы точно ложатся в кадр (не запаздывают), текст максимально приближен к русскоязычному восприятию, голос озвучивающего не глушит голоса актеров и в тоже время отчетлив - в итоге впечатление, что мы слышим самих актеров. Это же сколько труда надо было потратить на каждый диалог!
СПАСИБО, спасибо ВАМ Алла и Ксения за вашу работу, за прекрасный фильм в коллекции Митхуна! И еще одно СПАСИБО – за то, что не собираетесь останавливаться, что хотите дальше делать для нас фильмы. Мы будем ждать, мы ведь уже и ваши зрители, не только Митхуна.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 

Метки
аруна ирани , джухи чавла , кулбушан кхарбанда , митхун чакраборти , нирупа рой , прем чопра , раджеш вакил , тинну ананд , шакти капур , шанти прия , шива риндани

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 16:36. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.14148 секунды с 18 запросами