Любовь без слов / Koyla / Ракеш Рошан / Rakesh Roshan / 1997 / DVD9 / Без перевода

**soso4eg** · 16.06.2013, 12:48

Любовь без слов / Koyla

Год выпуска: 1997
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:41:59
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Немецкие (песни)

Режиссер: Ракеш Рошан

В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Амриш Пури, Ашок Cараф, Куника, Салим Гхош, Джонни Левер

Описание: Богачу Радже на глаза попадается Гаури, деревенская красавица. Воспылав к девушке безумной страстью, он посылает ей предложение выйти замуж, вместе с фотографией Шанкара - своего безропотного слуги. Гаури влюбляется в Шанкара на фотографии… В день свадьбы Гаури узнает в толпе Шанкара, срывает свадебный покров с жениха и ужасается от старого и злобного лица Раджи, покрытого морщинами. Не желая жить со стариком, Гаури вместе с Шакаром убегают в джунгли. Разгневанный Раджа посылает за беглецами вооруженных людей на вертолетах и джипах...

Качество: DVD9 REM
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 5811 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (немецкий): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Синхронизация хинди дорожки: soso4eg
Работа с DVD: soso4eg
Спасибочки akkifan за немецкий DVD9 REM

Релиз подготовлен мной специально
Для дорогих akkifan и veronika83,

Для наших релизёров раздела без перевода
И для всех любителей фильмов в оригинале

Меню

Скриншоты

Другие раздачи фильма

**veronika83** · 16.06.2013, 14:07

О счастье!!! Да как быстро!!! Катюша, ну ты даешь!!!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

**soso4eg** · 16.06.2013, 14:24

veronika83, пожалуйста! Старалась изо всех сил, буду рада, если понравится))))

Добавлено через 5 минут
P.S. Индийское кино на немецком языке - улёт (да простят меня наши друзья из Германии)

**veronika83** · 16.06.2013, 14:40

Цитата:

Сообщение от soso4eg

veronika83, пожалуйста! Старалась изо всех сил, буду рада, если понравится))))

А как может не понравиться?

Любимый видеоряд + любимый аудиоряд = счастье!!!! Теперь остальное можно выкидывать

Немецкий язык конечно... это нечто...

Но надо признать - дублировали они качественно, даже голоса подобрали похожие на настоящие голоса актеров

Нашим прокатчикам бы поучиться у немцев

А то только голливуд дублируют

**akkifan** · 16.06.2013, 17:29

Катюшка, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Ты просто умничка и настоящий друг!!! Так быстро и качественно - слов нет! Теперь у нас есть самый лучший релиз этого фильма в самом лучшем варианте, какой только можно пожелать - качественный видеоряд и любимый хинди!

СПА-СИ-БО!

metalwoman · 17.06.2013, 22:03

Цитата:

Сообщение от veronika83

А как может не понравиться?

Любимый видеоряд + любимый аудиоряд = счастье!!!! Теперь остальное можно выкидывать

Немецкий язык конечно... это нечто...

Но надо признать - дублировали они качественно, даже голоса подобрали похожие на настоящие голоса актеров

Нашим прокатчикам бы поучиться у немцев

А то только голливуд дублируют

Прокатчики сейчас всё плохо дублируют, я в современном дубляже фильмы смотреть просто ненавижу, всегда ищу одноголосую озвучку, при чём отдаю предпочтение одному единственному переводчику, если не нахожу, то качаю в озвучке других, и только в самом крайнем случае качаю дубляж. А с индийскими фильмами выбор не велик, к сожалению.

baksterier0 · 17.06.2013, 22:25

Цитата:

Сообщение от metalwoman

Прокатчики сейчас всё плохо дублируют, я в современном дубляже фильмы смотреть просто ненавижу, всегда ищу одноголосую озвучку, при чём отдаю предпочтение одному единственному переводчику, если не нахожу, то качаю в озвучке других, и только в самом крайнем случае качаю дубляж.

Дубляж убивает фильм. Особенно, если знаешь оригинальные голоса любимых актёров. Советский дубляж был хорош, даже артикуляция совпадала, но тогда я ещё не знала любимых голосов и мне было всё равно, но не сейчас. Самое лучшее это закадровая мужская озвучка с нормальным голосом и соблюдением интонаций, но не заглушающая оригинал. Передающая смысл, но не мешающая наслаждаться голосом любимого актёра. А в последнее время отдаю предпочтение титрам, но их не всегда есть охота читать. Поэтому предпочитаю иметь два варианта: титры и мужскую одноголосую закадровку.

Дубляж не приемлю в принципе!

metalwoman · 17.06.2013, 22:47

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Дубляж убивает фильм. Особенно, если знаешь оригинальные голоса любимых актёров. Советский дубляж был хорош, даже артикуляция совпадала, но тогда я ещё не знала любимых голосов и мне было всё равно, но не сейчас. Самое лучшее это закадровая мужская озвучка с нормальным голосом и соблюдением интонаций, но не заглушающая оригинал. Передающая смысл, но но не мешающая наслаждаться голосом любимого актёра. А в последнее время отдаю предпочтение титрам, но их не всегда есть охота читать. Поэтому предпочитаю иметь два варианта: титры и мужскую одноголосую закадровку.

Дубляж не приемлю в принципе!

Полностью согласна. Я тоже предпочитаю одноголосую мужскую озвучку с выразительным голосом и хорошей дикцией, но не все хорошо озвучивают, некоторые себе под нос

, вчера какой-то фильм включила, не индийский, так озвучка была - ужас, там внизу английские тиры шли, хоть я не знаток английского, но больше поняла из тиров, чем из озвучки, во-первых мямлил, во-вторых его было абсолютно не слышно, это не закадровый перевод, это даже не знаю, наверное подвальный,

таких озвутчиков мне, конечно, не надо

baksterier0 · 17.06.2013, 23:33

А, вообще-то, было бы интересно послушать Шаха на немецком.

Хотя, полфильма он, вообще, молчит.

metalwoman · 17.06.2013, 23:38

Цитата:

Сообщение от baksterier0

А, вообще-то, было бы интересно послушать Шаха на немецком.

Хотя, полфильма он, вообще, молчит.

Я фильм не видела, надо будет качнуть, только на русском, конечно, в немецком я не бум-бум