Tan-Badan / Ананд / 1986 / VCD=>DVD5 / Без перевода

[baksterier0]

Сообщение от veronika83

Хотя лично мне проще было научиться понимать язык хинди, чем ждать когда любимые фильмы переведут...

Чем я сейчас и занимаюсь! Но не знаю насколько скоро смогу понимать речь. Особенно Говинды - ведь он тараторит как пулемет - эмоциональный мой! Хотя уже и сейчас проскакивают понятные новые слова (к тем, что знала раньше) и даже некоторые фразы. Главное научиться расчленять слова, да и слов поднабраться.

Добавлено через 3 минуты
А скорость-то скорость. У меня с одним сидом никогда такой не было. Еще раз огромное спасибо!

[veronika83]

Сообщение от Vasantsena

Я в 14 лет начинала учить хинди, но быстро забросила это дело...

Я тоже в этом возрасте пыталась постичь хинди-грамоту, и тоже забросила, когда впервые услышала их разговорную речь, которую невозможно было понять - произношение у них совсем не как в транскрипциях словарей
По фильмам гораздо легче понять язык, и запоминается куда легче, чем слова зубрить, как-то само в голове откладывается, видимо на ассоциативном уровне

[Vasantsena]

Сообщение от veronika83

По фильмам гораздо легче понять язык, и запоминается куда легче, чем слова зубрить

Ну да, по фильмам я научилось кое-какие слова и фразы на хинди понимать.

[veronika83]

Сообщение от baksterier0

Чем я сейчас и занимаюсь! Но не знаю насколько скоро смогу понимать речь. Особенно Говинды - ведь он тараторит как пулемет - эмоциональный мой! Хотя уже и сейчас проскакивают понятные новые слова (к тем, что знала раньше) и даже некоторые фразы. Главное научиться расчленять слова, да и слов поднабраться.

Добавлено через 3 минуты
А скорость-то скорость. У меня с одним сидом никогда такой не было. Еще раз огромное спасибо!

Скорость ночная через два часа будет мельче..
А язык понимается всё лучше с каждым новым просмотром фильма ( особенно если один фильм несколько раз смотреть ), и фразы у них в основном стандартно строятся, так что фразами запоминать - быстрее получается

[baksterier0]

Сообщение от veronika83

Скорость ночная через два часа будет мельче..
А язык понимается всё лучше с каждым новым просмотром фильма ( особенно если один фильм несколько раз смотреть ), и фразы у них в основном стандартно строятся, так что фразами запоминать - быстрее получается

Да, вот не всегда в ночах скорость большая! При такой скорости он у меня часа через полтора скачается! А вот насчет материалов для изучения хинди, то их у меня немеряно! Этот будет моим 17-м фильмом с Говиндой без перевода! Так что стимул велик!

[veronika83]

Сообщение от baksterier0

Да, вот не всегда в ночах скорость большая! При такой скорости он у меня часа через полтора скачается! А вот насчет материалов для изучения хинди, то их у меня немеряно! Этот будет моим 17-м фильмом с Говиндой без перевода! Так что стимул велик!

Скорости зависят от тарифов. У меня безлимит, но не сверхскоростной, а обычный (на сверхскоростных и бывают частые разрывы связи и усыпление торрента ) - днем скорость 800 кбс, ночью до 10 Мбс. И сейчас всего около 2х Мбс идет на выход, а если бы качающих было как на голливудских фильмах - то канал растянулся бы до 8-9 Мбс в ширину

[irinarozze]

veronika83, спасибо за фильм
по описанию - фильм интересный, а скрины то какие красивые, видимо полно ценных клипов ....
эх, сразу на dvd его хочется и с переводом, конечно ... так что буду ждать и надеяться как и все в этой теме

Сообщение от veronika83

По фильмам гораздо легче понять язык, и запоминается куда легче, чем слова зубрить, как-то само в голове откладывается, видимо на ассоциативном уровне

и у меня так же

[aima]

давно искала этот фильм!!! большое спасибо!!! молодая красивая Кхушбу как в душа моя это супер!!!

[katya-alyona]

veronika83, громадное спасибо за фильм!!! Обожаю молодого Говинду. С ним готова смотреть любые фильмы, не важно с переводом или без!

[лёлька]

ух!!! наконец-то и этот фильм есть!!!
только жаль что без сабов(( это немного омрачаеть радость.. ну чтож, делать нечего надо качать..
хоть так посмотреть))) спасибо!