Равана (Злодей, Демон) / Raavanan / Мани Ратнам / 2010 / DVDRip / Rus Sub

**elencha** · 02.08.2010, 06:18

Равана (Злодей, Демон) / Raavanan

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:08:51
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: indiotka & elencha

Режиссер: Мани Ратнам

В ролях: Викрам, Айшварья Рай, Притвирадж, Приямани

Описание: Современная адаптация фрагмента классического индийского эпоса "Рамаяна". Полицейский, его жена и его враг. Противоборство душ и тел. Все непросто. Кто прав, кто виноват? Решайте сами.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 672x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1258 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Доп. информация: Инди добавила перевод песен, я сделала рип

Релиз форума: ZnaemTolk

Скачать сэмпл: Равана (Злодей, Демон)

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Открыть содержимое

Nilda · 02.08.2010, 06:35

elencha, спасибо за релиз!

А почему последний скрин другого размера (672 x 380) и с черными полосами? Откуда они взялись?
Скрин по техданным с ави-инфо пришли, пож-та.

Как получить технические данные, необходимые для оформления раздачи
Делаем скриншот с экрана

**elencha** · 02.08.2010, 06:50

Цитата:

Сообщение от Nilda

А почему последний скрин другого размера (672 x 380) и с черными полосами? Откуда они взялись?

специально сделала медиа плеером чтобы субтитры было видно. так как плеер показывает субтитры немного ниже экрана, поэтому рисует полосы. в рипе полос нет.
скрин пришлю сейчас

Добавлено через 10 минут
ссылка на скрин ави инфо

Shiva · 02.08.2010, 11:15

Вариант с Абхишеком предвидется в отдаленном будущем или будем смотреть только южный вариант?
Спасибо за релиз!

debby · 02.08.2010, 14:36

Цитата:

Сообщение от elencha

специально сделала медиа плеером чтобы субтитры было видно. так как плеер показывает субтитры немного ниже экрана, поэтому рисует полосы. в рипе полос нет.

Попробуйте сделать скрины KMPlayer-ом (Ctrl+E), замечательно получаются даже с внешними (не вшитыми) сабами....

Большое спасибо за перевод, но буду ждать хинди...