Помолвка / Vivah / Сурадж Р. Барджатья / 2006 / DVDRip / С проф. переводом

Nilda · 28.09.2011, 11:58

Помолвка / Vivah

-=Впервые! Без перевода в клипах!=-

Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:39:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сурадж Р. Барджатья

В ролях: Шахид Капур, Амрита Рао, Анупам Кхер, Алок Натх, Сима Бисвас, Самир Сони, Лата Сабхарвал, Манодж Джоши, Амрута Пракаш, Динеш Ламба, Адити Бхатья, Шрия Шарма, Мохниш Бехл

Описание: Модный городской пижон Прем (Шахид Капур) из Дели, выросший в богатом доме, возможно подходящий жених, но он еще не готов к браку. Он соглашается на встречу с типичной индианкой Пунам из Мадхупура (Амрита Рао) только из-за своего отца (Анупам Кхер), который намерен женить сына. Пунам - сирота, единственным родственником который был дядя (Алок Натх). Его жена (Сима Бисвас) всегда ревновала мужа к племяннице, потому что их родная дочь Раджни (Амрута Пракаш) была не настолько красива и умна.
Но случилось чудо - формальный обмен приветственными словами перерастает в глубокую многозначительную беседу, и вскоре Прем и Пунам обнаруживают родство своих душ. Беседа перерастает во взаимные обязательства и назначен день бракосочетания, который состоится через полгода.
Но самая золотая пора в жизни любой из пар, дорога от принятия обязательств до свадьбы, оказалась настоящим испытанием в их жизнях. Смогут ли молодые люди сохранить любовь или их будущий брак останется для них только символом повиновения?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x272 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1032 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

и

Работа со звуком: Nilda

Дополнительная информация

Релиз сделан специально для Галины Надеюсь, понравится...

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Открыть содержимое

Галина · 28.09.2011, 12:10

Солнышко...какая ты молодец!..Огромное спасибо..А почему не понравится???!!!...Тысячу раз спасибо..за то, что сделала для меня....

Вы не представляете, как я ждала такой релиз, где нет озвучки в песнях!..и простите, я этим Nilda добивала

...не выдержало её доброе сердечко...и сделала для меня... Спасибо тебе солнышко!!!!...

Nilda · 28.09.2011, 12:19

Галина,

Как ты хотела, надо было песни с саундтрека подставить, но пока я так сделала, из хинди-дорожки.

**cher-diana** · 28.09.2011, 12:46

Nilda, ты просто чудо! Ох как же отвлекает озвучка в песнях, а тут.... Уже лечу качать!!!!
Галина, работа музы выполнена на 5 с плюсом!!!!!!

Галина · 28.09.2011, 12:50

Я так рада, что работа Nilda нужна стала еще другим, а не только мне...А то мне так стыдно было, что я её достаю такой просьбой - сделать релиз без перевода песен......

....Я сегодня буду наслаждаться фильмом и песнями одновременно!!!!...А то всё по отдельности делала....

**cher-diana** · 28.09.2011, 12:56

Галина, оооочень даж нужна такая работа, и не сумневайся!!!!!!!

Что б еще такого вспомнить, где что мешает....))))))

~~simona77~~ · 28.09.2011, 13:26

Nilda , Галина , Ant8- спасибочки вам за такой релиз! Уже качаю

И мне больше нравится, как в советском дубляже, вкратце излагают смысл песни. А без субтитров ,не отвлекаясь ,можно просто наслаждаться песнями ,в которых и так все понятно по жестам смысл,

Открыть содержимое

**cher-diana** · 28.09.2011, 16:42

Девочки, ну не могу не написать!!!!Какая ж красота!!! И фильм, и песни... все супер!!!!! И в песни если есть диалог, то с озвучкой... Спасибо. волшебницы!!!!!!

Галина · 28.09.2011, 17:00

Цитата:

Сообщение от cher-diana

И в песни если есть диалог, то с озвучкой... Спасибо. волшебницы!!!!!!

А там и озвучку можно отключать..там есть отдельно хинди-дорожка!

Я с удовольствием пересмотрела и наконец-то насладилась тем, чего хотела..и фильмом и песнями..а то, ведь, там в песне , где Амрита и Шахид были на терассе,реально раздражает озвучка...такая красивая песня...одна из моих любимых...а тут смотрю на их лица, выражение глаз, ...и так все красиво показано....

~~клавва~~ · 28.09.2011, 23:47

классс!!!!!!!!!я то же ЗА!!!! Амрита так прекрасна, невинна, как капля росы......а про Шахида воопще молчу - все возможное уже сказано........

Открыть содержимое