Описание: Четыре друга решают заработать деньги, открыв Бойцовский клуб в Мумбаи. Желающие выяснить отношения между собой, заплатив деньги, могут бесприпятственно подраться. Но вскоре, после убийства дяди одного из друзей, парни будут втянуты в бандитские разборки за клуб в Дели, что станет настоящей проверкой их дружбы.
Качество: DVDRip Формат: AVI
Видео кодек: XviD Размер кадра: 640х288 pixel Частота кадра: 29.97 fps Видео битрейт: 2236 kbps
Дамы и господа! Это мой первый и единственный опыт перевода субтитров! А так как английским я занималась много, много, много лет назад, по понятным причинам, я ни в коем случае не могу рекомендовать данный перевод как профессиональный (выражаясь языком Гоблина - я еще "недомозг" ). К чему я клоню? К тому, что если Вы решили потратить свое драгоценное время (и рейтинг, конечно), все таки отдавайте себе отчет, что перевод любительский, и многие фразы я скорее описывала сюжетно, слабо ориентируясь на сабы. Может быть Вам и не стоит качать релиз, чтобы потом у Вас не возникало желания, прибить меня где-нибудь . Ну и разумеется, никуда перевод прошу не выкладывать (не позорьтесь сами и не позорьте мою седую голову)
Огромное спасибо отзывчивому, доброму человечку Ushki за помощь в переводе нескольких диалогов.
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах. Заранее спасибо.
galina-m, Спасибо большое за фильм и работу с титрами. Давно хотела его посмотреть. Там, где есть Дино, плохим кино быть не может. Правда по описанию боевик вроде... А Вам фильм понравился?
Бойцовский клуб / Fight Club: Members Only / Викрам Чопра / 2006 / DVDRip / Rus Sub
). К чему я клоню? К тому, что если Вы решили потратить свое драгоценное время (и рейтинг, конечно), все таки отдавайте себе отчет, что перевод любительский, и многие фразы я скорее описывала сюжетно, слабо ориентируясь на сабы. Может быть Вам и не стоит качать релиз, чтобы потом у Вас не возникало желания, прибить меня где-нибудь 
. Ну и разумеется, никуда перевод прошу не выкладывать (не позорьтесь сами и не позорьте мою седую голову) 
Линейный вид
