Цитата:
Сообщение от Нюша
 может Вы или кто то знает,когда будет с озвучкой?  Спасибо!!! |
в моём лице (прошу прощение за высокомерность и пафос)
готовит перевод этого фильма в более полном виде, и в хорошем качестве.
Есть
предварительная договорённость с 1001cinema и в частности с zamezom насчёт
озвучки этого фильма.
К девушкам переведшим фильм. Вы молодцы и спасибо вам.
Но..
Были определённые прецеденты, поэтому сразу оговорюсь: что при своей работе я не пользуюсь чужими субтитрами, не ворую и не перебиваю фразы. Но я не смогу фразу"Как дела" перевести по-другому..чтобы меня в этом не заподозрили.
Вам удачи в творчестве!
p.s. и не нужно так отзываться о Санджае на своём форуме
...кто-то является поклонником его творчества..
Ещё раз вам удачи и новых релизов!