[mallika]

Сообщение от 9wall

Просто иногда, очень много отсебятины предлагают преводчики и от этого меняется весь смысл фразы, да и самой сути фильма.

перевод - это и есть субтитры. Какую отсебятину может сделать озвучивающий по субтитрам?