Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно - Перевод слов на хинди, тамили и других языках

**марик** · 21.05.2011, 21:27

Pran - душа, жизнь
Par - но
Vachan - обещание.
Общий смысл, как я понимаю - Пусть жизнь не будет напрасной или не зря прожитая жизнь... или что-то вроде этого

Грубый перевод получается такой - живи, но не обещай.

21.05.2011, 21:27	#163
марик Гуру Инфо	Pran - душа, жизнь Par - но Vachan - обещание. Общий смысл, как я понимаю - Пусть жизнь не будет напрасной или не зря прожитая жизнь... или что-то вроде этого Грубый перевод получается такой - живи, но не обещай. Последний раз редактировалось марик; 21.05.2011 в 21:32..