Гитлер / Hitler / Т.Л.В. Прасад / 1998 / DVDRip / Rus Sub

[Brola]

Хочу сказать, что не владею русским языком в совершенстве, извиняюсь за ошибки, но стараюсь не допускать их.

[Nilda]

Тема перемещена в тестовый раздел.


Brola, я скачала субтитры и должна сказать, что хоть вы и старались не допускать ошибок, но их достаточно много даже на первых сорока строках.

Субтитры необходимо отредактировать перед раздачей, а потом создать новый торрент и загрузить в тему. Остальное напишу в личке.

[debby]

Сообщение от Nilda

Brola, я скачала субтитры и должна сказать, что хоть вы и старались не допускать ошибок, но их достаточно много даже на первых сорока строках.

Субтитры необходимо отредактировать перед раздачей, а потом создать новый торрент и загрузить в тему. Остальное напишу в личке.

я еще на скринах увидела ошибки, просто многие обижаются на замечания, а лучше бы попросили помочь.

Открыть содержимое

Ведь сайт многоязычный, здесь и Прибалтика и Азия и Украина не говоря о дальнем зарубежье.... И нормально, что не все владеют грамотным русским языком, поэтому не стоит обижаться на замечания, а принять предложенную помощь..

[maxim777]

debby, так я уже это... редактирую...


Brola, а можно попросит еще ссылки на английские субтитры? для самопроверки...

[debby]

Сообщение от maxim777

debby, так я уже это... редактирую...

Умничка и СПАСИБО!

Открыть содержимое

[maxim777]

Brola, могу помочь с редакцией, если хотите...