Смита Патиль / Smita Patil

[Rulka]

Смита Патиль в х.ф. "Bhoomika"


29/12/10

Кино фестиваль, посвященный Смите Патиль - был отменен

Ретроспектива фильмов Смиты Патиль был отменен из-за плохих копий фильмов. Этот фестиваль будет теперь проведен в следующем году.

Ретроспектива была организована, чтобы отметить 25-ую годовщину смерти актрисы, но ее пришлось отменить, поскольку копии большинства ее фильмов были или в плохом качестве или недоступны вообще.

Фонд имени Смиты Патиль (The Smita Patil Foundation) - организация, которая способствовала сохранению живой памяти об актрисе, хотел продолжить свою миссию, которую он начал в Нью-Йорке в Кино Центре имени Линкольна (Lincoln Film Center) в ноябре этого года.

Arth, Bhoomika, Manthan, Bhavani Bavai, Mirch Masala, Umbatta, Bazaar, Mandi, Akaler Sandhene, Abhinatree - лишь некоторые из ее фильмов, которые должны были быть показаны на фестивале.

Патилы обратились к Киран Рао и Аамир Кхану за помощью. Фактически, режиссер фильма "Dhobi Ghat" хотела сделать что - нибудь, чтобы заставить это случиться.

Ретроспектива должна была начаться 13 декабря (деть смерти Смиты) в этом году, но ее пришлось отложить.

Причины, "Большинство копий фильмов Смиты не доступны. А те, что были доступны находились не в надлежащем качестве, чтобы их показывать. Придеться сначала эти копии восстановить. Естественно каждый очень разочарован."

Говорит Мания Патил Сетх (Manya Patil Seth), сестра Смиты, "Мы очень сильно хотели провести эту ретроспективу в этом году, также, как это было сделано в Нью-Йорке. Мы перенесли ее на следующий год."


Пратик - сын Смита Патиль


Говорит сын Смиты - Пратик, "Многих маминых фильмов - я не видел. Я уверен, что сегодняшнее поколение полюбило бы ее фильмы."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[anakta]

Амитабх Баччан рассказывал в интервью журналистам в Мумбаи, что у актрисы Смиты Патиль было предчувствие об аварии с ним, за день до того, как это произошло.

"Смита была уникальная женщина, и она предчувствовала несчастный случай со мной... Я снимался в фильме "Coolie" в Бангалоре в 1982 году. Однажды, около часа ночи, меня разбудил звонок от Смиты. Она сказала: " Мне жаль Вас беспокоить, Амит-джи, но Вы в порядке? ". Я сказал: "да, все хорошо". Потом она сказала: "У меня был очень плохой сон, и я просто хотела узнать, все ли у Вас в порядке". На следующее утро у меня произошел несчастный случай на съемках... Это просто невероятно", - сказал Амитабх.
"Затем, на протяжении всех моих нескольких месяцев в больнице, она была постоянным посетителем и даже когда я вернулся домой, она приходила каждый вечер, чтобы узнать, все ли продвигается хорошо. Я никогда не забуду об этом" - добавил он.

Артист вспомнил этот инцидент во время разговора о сыне Смиты Prateik, с которым будет работать в предстоящем фильме Prakash Jha's "Aarakshan".

"...Всякий раз, когда я вижу Prateik, я думаю о его матери: внешнее сходство, отношение, - он очень похож на нее. Я боюсь, что это будет слишком эмоциональным для меня - работать с ним, потому что Смита была очень дорогим моим другом ", - сказал Амитабх.

источник - http://www.hindustantimes.com/Smita-...e1-641703.aspx
перевод - Анакта