Поле битвы (Поле боя) / Aadukalam / Ветримаран / 2011 / DVDRip / Проф. перевод

**Th4K** · 04.11.2012, 11:03

Поле битвы (Поле боя) / Aadukalam

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:39:44
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) RedMedia
Русские субтитры: Есть (на одном эпизоде)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ветримаран

В ролях: Дхануш, Кишор, Тапси Панну

Описание: Выращивание бойцовых петухов и проведение петушиных боев — вопрос чести и выживания для многих людей. Традиции этого искусства тщательно оберегают и передают исключительно от учителя к ученикам внутри одного клана. Петтаикаран — один из самых авторитетных людей в этом деле. Но его авторитет ставится под сомнение, когда один из ближайших учеников Петтаикарана — Каруппу — осмеливается ослушаться его…

Фильм получил 6 премий на National Film Awards 2011 года как лучший фильм, лучшая режиссерская и актерская работа.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1056 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Спасибо большое за перевод неозвученных фраз Vik555
Синхронизация и сведение аудио: Th4K

DVDRip с русскими субтитрами
Саундтрек

Скриншоты:

Shiva · 04.11.2012, 14:02

Большое спасибо за юг да с переводом!

**Th4K** · 04.11.2012, 19:29

Shiva, SER123, пожалуйста. В описании не написано, здесь еще и любовная история интересная.

**SER123** · 04.11.2012, 18:35

Th4K, спасибо за замечательный подарок

! Как раз, то что доктор прописал в дождливый осенний вечерок

kulik · 05.11.2012, 22:49

Спасибо за Дхануша

, очень любим этого актера

Эмран · 19.11.2012, 20:59

Спасибо за замечательную возможность пересмотрет этот фильм с переводом!

Добавлено через 1 минуту
Спасибо за замечательную возможность пересмотреть этот фильм с переводом!