Описание: В череде забавных случайностей Саи, простой парень из бедного квартала, знакомится с Айшварьей, избалованной дочкой богатых родителей. Настойчивый Саи своего не упустит, он влюбляется в неё и, укротив строптивую, добивается взаимности. Всё бы хорошо, только вот её родителям не улыбается перспектива выдать дочь за голодранца с дырой в кармане. Отец Айшварьи, строительный магнат Сурья Пракаш, делает парню предложение: «Работай, трудись не покладая рук, а когда заработаешь состояние, равное моему, отдам за тебя свою дочь». Классический сюжет - неожиданный поворот: будущий тесть получает от Саи «Деловое предложение», и он не сможет отказаться…
(с) Aeryn (bollywoodtime)
Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Aeryn, Анастасия (песни)
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Прошу прощенья за такую задержку с переводом.
Скромно надеюсь, зрителей не разочарует то, что они увидят в фильме и прочтут внизу экрана.
Всем желаю приятного просмотра и, кто знает, пересмотра.
Жду Ваших отзывов и впечатлений.
Спасибо, дорогие! Ирочка, Настя, Игорь! Так ждала этот фильм, давно прочитала о нём, и Бинду -" южная Прити Зинта с ямочками", как её один журналист назвал, это ж таблетка позитива!
Последний раз редактировалось Nilda; 28.03.2012 в 03:04..
Причина: шрифт
спасибо за искромётную комедию- причём искры любви зажигаются от пощёчин- это изюминка фильма. Бинду не разочаровала- слежу за её творчеством после "пряного риса"- она способна на большее.
Спасибо за долгожданный фильм! Однако, безумно печально, что фильм настолько не оправдал ожиданий, что попросту жалко потраченного времени. Грустно по итогам.