Цитата:
Сообщение от veronika83
В языках меньше слов, чем фильмов наснимали ..
|
И спрашивается, как называть релизы, если названия с хинди переводятся одинаково? Плодить близнецов? Например, перевожу Dil Tera Diwana (1962). Снова писать "твое сумасшедшее сердце"? Так на трекере похожих названий уже немало. Запутаться можно
А выдумывать не хочется, т.к. в идеале, название следует оставлять оригинальное.