Втихаря / Chupke Chupke / Ришикеш Мукхерджи / 1975 / DVDRip

[nastusa]

Втихаря / Chupke Chupke

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:19:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ришикеш Мукхерджи

В ролях: Амитабх Баччан, Дхармендра, Джая Бхадури, Шармила Тагор, Ом Пракаш

Описание: Действие фильма разворачивается вокруг Паримала Трипати (Дхармендра) и его жены Сулехи(Шармила Тагор). Паримал - большой шутник, обожающий розыгрыши, что забавляет Сулеху. Шутки скрашивают их семейную жизнь.
Жертвой розыгрышей Паримала и Сулехи становится ее старый приятель Сукумар Синх(Амитабх Баччан) - серьезный и скучный лектор, профессор литературы, полная противоположность Паримала.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 560x416 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1650 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз от: soso4eg

DVD9 с проф. переводом
BDRip с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Dace]

nastusa, поздравляю с первой раздачей! Молодец, сама со всем справилась

[soso4eg]

nastusa,
Dace, можно мне заявить о правах релизера данной раздачи?
Надо переименовать файлы и поставить логотип релиз группы BwTorrents.
Или написать автора релиза.
На сидирование я встала.
Позже сделаю скрин релиза.

[Dace]

soso4eg, я указала, что релиз от тебя.

10.03.2008 ещё не было BwTorrents

[soso4eg]

Сообщение от Dace

10.03.2008 ещё не было BwTorrents

он был, неофициально, но был

[zorkiysokol]

Спасибо за прекрасный фильм

[anakta]

скачивала фильм вообще не здесь - но давно поняла, что большинство релизов интересного и редкого индийского кино - отсюда, и благодарить надо здешних корифеев
А этот фильм - вообще особая статья: дивная комедия, очаровывающая своей интеллигентностью и "европейскостью" в лучшем смысле слова. В ней нет, по-моему, вовсе специфически-индийских гегов, но все сюжетные ситуации и персонажи просто искрятся юмором. Почему-то в анонсе, везде качующем, сказано про розыгрыши "скрашивающие" семейную жизнь. "Украшающие" - это ведь совсем не одно и то же... Семейная жизни Примала и Сулекхи (героев Дхарама и Шармилы Тагор) начинается с "теплого" розыгрыша на фоне практики по "траво-собиранию"и продолжается в таком же духе. Только вот жена слишком часто ссылается на своего дядю, на его образованность и проницательность. И это, конечно, провоцирует профессора-юмориста Примала устроить пресловутому супер-дяде "экзамен". Дядя "подставляется" сам - хочет нанять шофера, да чтоб не просто водитель был хороший, но и "культурный и грамотно говорящий на хинди". Дхармендра в роли "машиноводителя", настырно ратующего за чистоту родного языка и обычаев - это что-то (в переводе нашли очень верный ход с использованием "старорусских" оборотов). Потом к розыгрышу подключается его жена; и окончательно добивает дядю "подставной" зять в роли которого подбивают выступить друга, тоже профессора, но литературы, Сукумара (Амитабх Баччан в роли неуверенного и романтически-влюбленного молодого человека ничуть не хуже себя же "рассерженного"..). А какие классные-прикольные здесь "дяди" в исполнении "классиков" Ома Пракаша и Дэвида Абрахама ...
Не помню, чтоб фильм этот шел у нас в кинотеатрах - и совершенно непонятно, почему. Спасибо всем, кто дал возможность смотреть и подзаряжаться позитивом

[soso4eg]

anakta, большое Вам спасибо за отзыв и добрые слова.))

[Ольга Р.]

Большое спасибо за фильм, с удовольствием посмотрю!