Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.05.2012, 11:22   #1
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Пылающий поезд / The Burning Train / Рави Чопра / 1980 / DVDRip / Полная версия, профессиональный перевод

Пылающий поезд / The Burning Train
>>полная версия, профессиональный перевод<<



Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Фильм-катастрофа
Продолжительность: 02:56:57
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: Есть (только на непереведенные фрагменты и песни)

Режиссер: Рави Чопра
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Парвин Баби, Винод Кханна, Винод Мехра, Джитендра, Ниту Сингх, Сима Гаревал, Навин Нисчол, Дэнни Дензонгпа, Насир Хусейн, Сатиендра Капур, Падма Кханна, Раджендра Нат, Ифтекхар, Ранджит, Суджит Кумар, Мадан Пури, Говиндан Асрани, Урмила Бхатт, Индрани Мухерджи, Ом Шивпури

Описание: Фильм-катастрофа. Трое друзей - Винод, Ашок и Рандхир - с детства мечтали придумать новый, самый быстрый в мире поезд. И спустя много лет Виноду удалось осуществить эту детскую мечту. И в день торжественного выхода этого поезда в первый рейс Дели-Бомбей в нем встречаются давно потерянные друзья и возлюбленные, а также враги и соперники...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x384 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1380 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Доп. информация: Наша версия порезана, короче на 23 минут, многие диалоги, фрагменты и песни урезаны. Поэтому звук во все песни вставлен с саундтрека (спасибо reza74). Отсутствующие эпизоды оставлены с родной хинди дорогой, субтитры вшиты на непереведенные места и песни, остальной звук взят с нашей оцифровки

Сведение звука: debby
Перевод субтитров: керелис

Альтернативные раздачи
Альтернативные постеры
Скриншоты
Скриншоты
Вложения
Тип файла: torrent Pylayuchiy.poezd.1980.DVDRip.DivX.BWTorrents.avi.torrent (19.9 Кб, 219 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 18.11.2014 в 22:43.. Причина: ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
66 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Плата за любовь / Agni Pareeksha / Камал... WEBHDRip ВалькаКотик 1 214 15.09.2019 22:01
Скромница / Sharmeelee / Самир Гангули / 1971 /... WEBHDRip akahea 2 254 15.09.2019 15:16
Луноликая / Chaand Kaa Tukdaa / Саван Кумар Так /... SATRip / TVRip ВалькаКотик 2 371 08.09.2019 11:02
Побег / Indraprastham / К.К. Харидас / 1996 /... PreDVD / PreDVDRip ВалькаКотик 1 375 07.09.2019 22:36
Инспектор Муругавель / Thimiru Pudichavan /... WEBHDRip керелис 0 388 30.08.2019 21:40

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 27.05.2012, 11:29   #2
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

керелис, reza74, debby, Алёна спасибо Вам огромное за такой шедевр
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.05.2012, 12:09   #3
Релизёр
О пользователе
По умолчанию


шикарная работа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
керелис, debby,reza74, Алёна
спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.05.2012, 16:33   #4
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Наконец-то и качество и перевод,спасибо большое. А то у меня есть с переводом,но без качества, а есть с качеством,но без перевода, теперь всё вместе. Ура!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 27.05.2012, 19:00   #5
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

василисса, irinarozze, metalwoman, пожалуйста!

Цитата:
Сообщение от metalwoman Посмотреть сообщение
есть с переводом,но без качества, а есть с качеством,но без перевода
теперь все, как говорится, в одном флаконе: качество, русская дорога, субтитры. Смотрите и наслаждайтесь игрой любимых актеров.

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.05.2012, 14:46   #6
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от керелис Посмотреть сообщение
Наша версия порезана, короче на 23 минут, многие диалоги, фрагменты и песни урезаны
- на самом деле прежде мы видели лишь пол-фильма! - сцены, когда жена находит в себе силы поддержать мужа (герои Парвин и Винода Кханны) или пассажиры разных статусов и вероисповеданий говорят о смерти - настолько важны и делают фильм глубже, что просто нет слов!..
Цитата:
Сообщение от керелис Посмотреть сообщение
Сведение звука: debby
Перевод субтитров: керелис
- спасибо вам огромное за труды
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.05.2012, 21:03   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от anakta Посмотреть сообщение
и делают фильм глубже, что просто нет слов!..
Те, кто вырезали смысловые фрагменты и переставили кадры, сделали фильм и эмоционально и по смыслу намного слабее. Здесь даже песня детей имеет смысл (меня пробрало). Вырезаны сцены Винода с Парвин, встречи Джитендры с Ниту, священников разных религий и т.п....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.06.2012, 20:54   #8
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

керелис,
Фильм и перевод на уровне.Получили удовольствие и актёрский ансамбль не подкачал.Редкий сюжет,благодарим!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.06.2012, 20:46   #9
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо, фильм хорош, подбор актёров и их игра доставили массу удовольствий, вот хоть , что говори, пусть более наивные, но насколько всё же интереснее старые фильмы!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 15.10.2012, 16:16   #10
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
винод кханна , винод мехра , денни дензонгпа , джитендра , дхармендра , золотая раздача , ниту сингх , падма кханна , парвин баби , сими гаревал , хема малини

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 18:31. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.17532 секунды с 18 запросами