Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.09.2010, 01:40   #1
igordoc
Знаменитость
О пользователе
Dvdrip Возвращенцы / The Angrez / Кунта Никкил / Kuntaa Nikkil / 2006 / DVDRip / Rus Sub

Возвращенцы / The Angrez



Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:50:45
Язык: Урду (Хайдерабадский диалект), телугу, английский
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Кунта Никкил / Kuntaa Nikkil
Композитор: Маллинатх Марутх / Mallinath Maruth

В ролях: Кунта Никкил / Kuntaa Nikkil, Ганеш Венкатраман / Ganesh Venkatraman, Маст Али / Mast Ali, Азиз Насер / Aziz Naser, Дир Чаран Шривастав / Dheer Charan Srivastav, Рагху / Raghu, Тара Д'Соуза / Tara D'Souza, Сомия / Somiya

Описание: На свете много тружеников славных,
Но наши парни - те еще "Спецы"...
Приехав в Хайдрабад за главных -
Из США намылили концы.

И началась в Адхаре "заваруха",
Случайно огорчили мужиков...
Пошла у них конкретная непруха,
И приключений так - что будь здоров!

На фоне колоритности индийской,
Где простыни висят поверх трусов...
Где вместо каши соус чили в миске...
Пранай и Рочак нам наделают делов.
(c) Анастасия (bollywoodtime)

Мировая премьера: 2 июля 2006 г.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 1566 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Анастасия

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!


Примечания переводчика:
Открыть содержимое


Дополнительная информация: На скриншотах видна посторонняя надпись. Увы, но лучшего варианта фильма в Интернете я не нашел.

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Vozvrashentsy.2006.DVDRip.XviD.bollywoodtime.torrent (14.0 Кб, 93 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 26.09.2010 в 22:11.. Причина: Хайдерабад
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: igordoc
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
На все готов / Dhenikaina Ready / Г. Нагешвара... DVDRip Nilda 3 4212 30.10.2014 00:14
Герой с плаката (Инспектор с афиши) / Phata... DVDRip Nomernabis 20 7610 05.12.2013 20:35
Любовь в Варанаси (Любовь) / Issaq / Маниш Тивари... DVDRip Catherine 8 5350 21.11.2013 17:33
Месть (Удар) / Daruvu / Шива / Siva / 2012 /... DVDRip Xayal 5 4429 13.10.2013 10:02
Бессилие (Вайшали) / Eeram (Vaishali) /... DVDRip Alberto94 11 3175 02.07.2013 07:00

Старый 25.09.2010, 01:54   #2
dan-khan
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

igordoc, Спасибо!
Анастасия Огромное спасибо за перевод и замечательные примечания! Очень понравились, благодаря им посмотрю фильм. А описание в стихах - потрясающее.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.09.2010, 08:50   #3
GALINKAgen
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Ха-ха прикольное описание фильма, нужно будет скачать и посмотреть.. Хотя артисты не знакомы, но иногда бывает что с малоизвестными актерами фильмы получаются намного интереснее..
Спасибо за фильм и Ваш труд..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2010, 15:36   #4
irina45
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

igordoc спасибо за релиз!!! Настя огромное спасибо за перевод и комментарии!!! Бум смотреть и стараться понять "крылатые шутки"
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2010, 21:01   #5
мафика
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

очень интересно....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2010, 21:19   #6
Mata Hary
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

описание в стихах - это что-то Спасибо за релиз, за описание и сабы - отдельно
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2010, 22:31   #7
Sattelena
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

igordoc, Анастасия , спасибо.
Наська , ну ты ваще монстр , описание это что-то!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Мегаталантище!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.09.2010, 05:53   #8
Мила (Анастасия)
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

dan-khan, GALINKAgen, irina45, мафика, Mata Hary, Sattelena, СПАСИБО БОЛЬШОЕ за теплые слова! Я об этом фильме узнала давно. От Кирана Камараджу. Камал и Киран - у меня на авке :-)). Так вот, однажды я спросила у Кирана: "А почему ты в кино не снимаешься? Брат такой талантливый, ты тоже внешне приятный, неужели не было желания?". На что он ответил: "У меня есть маленькая роль в одном фильме... Я там полный придурок. Тебе не скажу и не покажу - я себя там не перевариваю". Естесственно, я у него выпытала все и узнала, что этот фильм называется "The Angrez".
Потом поставила его перед фактом - буду переводить. Он сначала ужаснулся, но потом свыкся. Успокаиваю его тем, что кроме меня Кирана никто не заметит в этом фильме и его имя в титрах не Киран, без фамилии. Поэтму никто не догадается, что он брат Камала Камараджу :-)).
Переводила этот фильм долго... сложно... Вся соль у них в диалекте, в произношении. Все слова "народные", с улицы. Никто не говорит написанных высокопарных диалогов.
Актеры все незнакомые - это правда. Однако роль Рочака исполнил актер и модель Ganesh Venkatraman. Это его дебют. Затем был тамильский "Абхи и я" (Пракаш Радж, Триша Кришнан), он как раз жениха Триши играл. Потом Unnaipol Oruvan с Камалом Хассаном, а сейчас Ганеш снимается в малаяламском Kandahar с Амитабхом Баччаном. Хотя он больше щеголяет по подиуму, нежели "вариться" в кинематографе, мне он нравится своей естесственностью.
Режиссер фильма и исполнитель главной роли (Пранай) - Никхил Кунта долгое время жил в Америке. Вернувшись на Родину в 2002 году, он вынашивал идею фильма.
igordoc, в предрелизе рассказал как это было. В один прекрасный день Никхил просто взял домашнюю камеру и стал снимать. На роли пригласил своих знакомых. Это уже потом продюсер Шридхар Рао случайно посмотрел отснятый материал и заинтересовался. Благодаря ему фильм переложили на пленку и он увидел свет.
Да, это не художественное призведение, и актеры не профессионалы (у всех дебют) и нет там модных наворотов... Но ... "Возвращенцы" - чумовой фильм в плане стеба над обычаями и культурой Индии. Причем стеб не злой, не унизительный, а добрый. :-))) "Возвращенцы" стали культовой комедией в Хайдарабаде.
Надеюсь, и Вам этот фильм понравится :-)))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.09.2010, 12:13   #9
mauspi
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

большое спасибо

Последний раз редактировалось Nilda; 27.09.2010 в 15:45.. Причина: исправлена описка
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 10:33   #10
Emmeline
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Ого, опять Настин перевод Уже качаю)))))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
азиз насер , ганеш венкатраман , кунта никкил , маст али , рагху , сомия

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 22:40. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.52930 секунды с 17 запросами