| DVD9 фильмы без перевода на DVD9 |
  |
|
11.08.2013, 17:50
|
#11
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
О, с переводом или с английскими?
|
c Англ сабами. Наши переводчицы не умеют переводить сразу с ДВД, они переводят под ДВДрипы весом 700 Мб-2 Гб и сабы в форматах СРТ, СуБ, ASS
Последний раз редактировалось Nilda; 30.08.2015 в 20:18..
Причина: сокращена цитата
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.08.2013, 17:51
|
#12
|
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
в последнее время не особенно Санджу переводят
|
вы не совсем правы, фильмы Санджу-баба переведены почти все, на которые имелись сабы, а на которые нет, сами в курсе ....
Tarahb, спасибо за девяточку 
кому фильм не до вподобы, т.е. не нравится, так и не смотрите, никто ж не неволит, а многим фильм ценен хотя бы тем, что целых 3 года, как минимум, мы не увидим Санджая на экране 
Последний раз редактировалось Nilda; 30.08.2015 в 20:19..
|
|
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.08.2013, 18:05
|
#13
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от ElReal
вы не совсем правы, фильмы Санджу-баба переведены почти все, на которые имелись сабы, а на которые нет, сами в курсе ....
|
Права, не права, да, только в последнее время я одна с Санджу и перевожу, не дождавшись желающих. Что из последних фильмов, что из стареньких. 
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от randy23
c Англ сабами . Наши переводчицы не умеют переводить сразу с ДВД , они переводят под ДВДрипы весом 700МБ-2ГБ и сабы в форматах СРТ , СуБ , ASS
|
Ну, тогда неинтересно. Сабы у меня и самой есть, а то, что бы я собиралась переводить.  Правда, сабы тоже будут на рип от этой девятки.
Последний раз редактировалось baksterier0; 11.08.2013 в 18:07..
|
|
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.08.2013, 18:12
|
#15
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от ElReal
baksterier0, честь и хвала, спасибо преогромное от поклонников Санджу  ,
я тоже ооочень уважаю и люблю Санджая, но увы не всегда располагаю временем как хотелось бы
|
Так и я о том же. Времени совсем нет. А ночи короткие. Эх, если б не работа... 
|
|
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.08.2013, 18:13
|
#16
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Права, не права, да, только в последнее время я одна с Санджу и перевожу, не дождавшись желающих. Что из последних фильмов, что из стареньких.
Добавлено через 1 минуту
Ну, тогда неинтересно. Сабы у меня и самой есть, а то, что бы я собиралась переводить. Правда, сабы тоже будут на рип от этой девятки. |
Да, и рипы буду делать я   могу разного калибра
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.08.2013, 18:14
|
#17
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от ElReal
а, кстати, не задумывались ли еще как этот фильм будет называться на русском, ведь слово Policegiri Санджай придумал ? |
Как же не задумывались? Очень даже задумывались? Сложновато. Два слова по-отдельности понятно, а вот вместе соединить.
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.08.2013, 18:14
|
#18
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от ElReal
baksterier0, честь и хвала, спасибо преогромное от поклонников Санджу ,
я тоже ооочень уважаю и люблю Санджая, но увы не всегда располагаю временем как хотелось бы
Добавлено через 3 минуты
а, кстати, не задумывались ли еще как этот фильм будет называться на русском, ведь слово Policegiri Санджай придумал ?
|
Да, над названием мы тут размышляем....
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 20:35. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
