Кровавая Сага 2 / Rakht Charitra 2 / Рам Гопал Варма / Ram Gopal Varma / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[gallka]

спасибо за работу,просто несколько мыслей для блага...Charge of procuring означает сводничество,Сурью называют сутенером,поэтому такая неадекватная реакция,и нет необходимости приблатнять его речь,убить-значит убить,а не грохнуть,не такое у него воспитание по фильму,Good luck!

[admin]

gallka,
каким видит фильм переводчик - таким и будет перевод.
любой перевод - творческий процесс. результат труда человека. если надо было грохнуть кого-то, то его грохнули.

[нинуль]

расстянули кадром замедленного действия. первая часть круче

[BabyGirl]

Фильм в стиле Рам Гопала Вармы конечно. Игра Сурьи как всегда на высшем, Вивек в роли плохого парня мне тоже понравился.
Именно тут я кстати отметила Приямани

Спасибо за релиз и перевод!