Мадхури Дикшит / Madhuri Dixit

[Rulka]

24/04/12

Мадхури Дикшит на церемонии "Dinanath Mangeshkar Award"

Мадхури Дикшит в этом году была удостоена престижной наградой "Master Dinanath Mangeshkar Award". Она была награждена за признание и свой вклад в область развития кино.



24 апреля - годовщина смерти певца - актера и композитора Динанатха Мангешкара, в честь которого и названа премия.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

25/04/12

Мадхури Дикшит представила альбом "Aksar"

Мадухри Дикшит посетила презентацию альбома "Aksar" - певцов Бхупиндера и Митали Сингха.

Дуэт певцов отметил 25 - е совместной деятельности и этот серебряный юбилей они решили отметить выпуском нового альбома "Aksar".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Мадхури Дикшит подписывает на следующий фильм Анубхава Синха

27.04.12

У Болливудской дивы Мадхури Дикшит, кажется, бум подписания на фильмы. После ‘Dedh Ishqiya’ Вишала Бхараваджа, актриса приняла предложение Анубхава Синха ‘Gulab Gang’.
«Просто подписан второй фильм под названием ‘Gulab Gang’. Вперед девушка! Следует производство Анубхава Сингха и режиссера Соумика Сена» - написала Мадхури на своей страничке Facebook.
Тем не менее, никаких подробностей о «новом проекте» Мадхури не имеется. ‘Dedh Ishqiya’ является сиквелом фильма 2010 г. ‘Ishqiya’ с Видьей Балан, Насируддином Шахом и Аршадом Варси. Хотя Насир и Аршад снова сыграют свои роли, Видью заменит Мадхури.
Актриса готова вернуться на ТВ-экран и как судья пятого сезона ‘Jhalak Dikhla Jaa’ и начала сниматься в своих промо-роликах.
«Между тем, по дороге на съемки промо ‘Jhalak Dikhla Jaa’. Команда удивительная, и я думаю в этом сезоне все должно быть здорово!» - добавила она.

по материалам http://www.siasat.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Мадхури сыграет гангстершу в ‘Gulab Gang’

28.04.12

Актриса Мадхури Дикшит на подхвате. После подписания на ‘Dedh Ishqiya’, Вишала Бхараваджа, Дива Болливуда готова, чтобы сыграть главную роль гангстерши в картине домашнего производства Анубхава Синха ‘Gulab Gang’.
«Мы подписали с Мадхури для ‘Gulab Gang’. Она исполнит главную роль Гулаб, которая возглавила женскую банду» - сказал Синха PTI.
«Это режиссер Суомик Сен рассказал мне эту историю и мне очень понравилась. Это была его идеей пригласить Мадхури в фильм. Он встретился с ней, и актриса была очень взволнованной» - сказал он.
‘Gulab Gang’ – это история женской банды в борьбе против социальной несправедливости.
«Это не биографический фильм. Он не основан ни на ком. Таким образом, все это вымысел» - добавил Синха.
Продюсер сказал, что в фильме будет около шести женских персонажей. «Мы только что договорились с Мадхури. Соумик упомянул, что хочет снять Махи Гилл, Шилпу Шуклу в других ролях. Но я не знаю, встречался он с ними и все решено или нет. Кроме того, мы ищем актрису на роль антогониста».
‘Gulab Gang’ будет производиться под баннером Benaras Media Works, и работа над ним начнется в сезон муссонов. Выпустят фильм в следующем году на Женский день 8 марта.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Мадхури Дикшит – дань главной конкурентки Шридеви

02.05.12

Как меняются времена! Мы слышали, что Мадхури Дикшит скопировала Шридеви.
Две актрисы однажны сказали, что являются соперницами. Но Мадхури недавно снялась для рекламных видео предстоящего сезона «Jhallak Dikhlaa Jaa», где она отдала дань примадонне танца.
Для одной из сцен, Мадхури снялась в чувственном номере Kaate Nahi Kat te из хита «Мистер Индия», правда в собственном стиле.
Хотя Шридеви в оригинальном номере была в голубом шифоновом сари, Мадс выбрыла лимонно-желтого цвета сари для танца.
Обе актрисы славятся своей неповторимой красотой, спокойной и удивительной манере танцовщиц. И когда Мадхури решила повторить один из знаменитых номеров Шридеви, она решила, что должна лично встретиться с бывшей соперницей. Она принесла в свой номер те чувственные воспоминания Шридеви, которые привели в дикий восторг зрителей 80-гг. с ее удивительных выражением.
В промо-ролике отчетливо показан аромат песни, в комплекте с льющимся дождем и сильным ветром, дразнящим ее нежное сари.
Шоу готово выйти на эфир 15 июня, и может похвастаться несколькими знаменитостями. По слухам, Рекха тоже будет частью шоу. Звезда считается вторым судьей шоу, но пока что это ТВ-каналом официально не подтверждено.

по материалам http://indiatoday.intoday.in
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

04/05/12

Мадхури поедает манго!

Актриса Мадхури Дикшит, которая снова обосновалась в Мумбае после творческого отпуска от Болливуда, поедает манго Альфонсо (прим. сорт "Альфонсо / Alphonso" называют «королём манго»).

"Сейчас сезон манго в Мумбае. Забыла насколько хорошим манго Альфонсо может быть, " - написала Мадхури в Твиттере.

44-летняя актриса, возможно, забыла вкус местных манго, поскольку она переехала в Денвер, сразу после бракосочетания с хирургом Срирамом Нене. Теперь она вернулась в Мумбай со своим мужем и двумя детьми - Арином (9 лет) и Раяном (7 лет). Она уже подписала контракты на съемки в двух фильмах - "Dedh Ishqiya" и "Gulab Gang".

Фильм Вишала Бхардваджа "Dedh Ishqiya" - является продолжением фильма 2010 года, с участием Видьи Балан "Ishqiya", в то время, как фильм Анубхава Синха "Gulab Gang" представит ее в роли женщины - гангстера.

Она также будет замечена в качестве судьи в следующем сезоне шоу "Jhalak Dikhhla Jaa", которое теперь будет транслировать канал "Colors" вместо "Sony".

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Minada]

Мадхури бросает себе вызов как актрисе

7 мая 2012 г.

Танцующая красавица Мадхури Дикшит намерена играть новую роль в индийской киноиндустрии и говорит, что бросит себе вызов как актрисе.

Она согласилась на фильмы Dedh Ishqiya Вишала Бхарваджа и Gulab Gang Анубхава Синха, вызвав бурю эмоций у своих поклонников.

"Я пытаюсь исследовать новые роли и сделать различные типы фильмов. Бросаю вызов себе как актрисе! Желание повеселиться. Я думаю, что вы будуте взволнованы ролями. Они мощные, динамичные и оставят впечатление!", написала она в Твиттере.

После брака Мадхури Дикшит снялась только в фильме Давайте танцевать!/Aaja Nachle, который не был успешным. Но её судейство на танцевальном реалити-шоу Jhalak Dikhhla Jaa 4 дало ей шанс вернуться в киноиндустрию и к своим поклонникам.

После успеха шоу 44-летняя актриса покинула США с мужем и сыновьями в октябре прошлого года.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

10/05/12

Активистка Самрат Пал выступает против Мадхури

"Кто такая Мадухри Дикшит передо мной?" - Кричит Самрат Пал, основательница известной группы (банды) "Gulabi", чьи члены носят розовое сари. Группа "Gulabi" была основана в 2006 году, как ответ на внутреннее злоупотребление и другие силовые воздействия против женщин. Причина ее гнева - объявление относительно создания фильма, под названием "Gulabi Gang", с участием Мадхури Дикшит.

Пал рассержена, потому что, очевидно, никто из приближенных к созданию фильма с ней не встречался, не брал ее разрешения на создание этого фильма. Она очень ясно дала понять, что упомянутый фильм не может быть снят без ее одобрения. Она очень расстроена и сердита на Мадхури, потому что она считает, что люди подобно ей делают деньги, в то время как они (члены группы ) - именно те, кто помогают бедным бесплатно. Что далее вызвало ее гнев - то, что создатели фильма отрицали любую связь между этим фильмом и группой "Gulabi". На что Пал парировала, что каждый знает, что есть только одна группа "Gulab", которая существует, и это - ее. Она пригрозила, что если фильм будет снят; ее группа выступит с протестом против этого и протесты прокатятся по всей стране, что создаст неприятности для создателей фильма.

Она также расстроена новостям о том, что кто - то встречался с Мадхури от имени их группы. Она сообщила, что никто не может выступать от имении группы и вести беседу с Мадухри или создателями фильма, просто одев розовое сари. Она также добавила, что она подумывает подать судебный иск и просить запрета на съемки фильма.

Фильм "Gulabi Gang" должен выйти в прокат 8 марта 2013 года.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[oksankavasilek]

Мадхури Дикшит – дорогостоящий представитель
14 мая 2012



Суперзвезда Болливуда 90-х годов Мадхури Дикшит продолжает сталкиваться с серьезной критикой со стороны некоторых политиков, по-видимому, из-за высокой цены, которую она запросила за согласие поддержать туризм штата Махараштра, несмотря на то, что она уроженка этого штата.

Нитеш Ране, сын министра промышленности Нараяна Ране, написал на твиттере: «То, что Мадхури Дикшит запросила высокую цену за то, чтобы стать представителем Махараштры - это такой позор! Когда речь заходит о вашей собственной земле ... нужно быть самоотверженным! Позор!»

Ранее, косвенно ссылаясь на то, что актриса не участвовала в церемонии State Government film award, заместитель главного министра Аджит Павар сказал: «Это государственная награда, знак любви одиннадцати миллионов граждан. Некоторые звезды могли свободно получить другие награды два дня назад, но у них нет времени, чтобы принять оказанную правительством честь».

Но хотя актриса столкнулась с гневом политиков, она нашла сторонника в Болливуде. Дейл Бхагвагар, первый человек из киноиндустрии, который высказался в ее пользу в этом вопросе. Журналист был достаточно смел, чтобы прямо ответить на твит Нитеша, сказав: «Сэр, мы живем в условиях демократии. Что плохого, если Мадхури не посещает церемонии награждения или просит такую цену, которую по ее мнению она заслуживает?».

«Время от времени актеры участвуют в социальных мероприятиях. Только то, что Мадхури является уроженкой Махараштры, не означает, что она должна делать это за вознаграждение или бесплатно», добавил он на твиттере.

Это имеет смысл! Может быть, политикам нужно больше сосредоточиться на серьезных вещах. Страна погрязла в коррупции, махинациях и мошенничестве. Независимо от того, согласилась или нет Мадхури Дикшит стать представителем туризма Махараштры, это по большому счету вряд ли может быть предметом озабоченности.

http://www.indiaglitz.com/channels/h...cle/82113.html

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Rulka]

15/05/12

Пять вещей, который мы любим в Мадхури Дикшит

Сегодня в Мадхури Дикшит - день рождение. Ей исполняется 45 лет. В этот день, мы решили составить список того, что мы так любим в одной из самых красив актрис Болливуда, которую мы просто обожаем.

Улыбка
Ангелоподобная улыбка Мадхури может осветить комнату! Она может улучшить ваш день, хотя бы ее мужу Доктору Нену ! Джулия Робертс может быть и обладает улыбкой на миллион, но она не так красива, как у нашей индийской дивы.

Танец
Никакая актриса Болливуда в этом искусстве не приблизилась к навыкам Мадхури, за исключением Шридеви. Будь то экспрессия, грация или ритм. Мадхури - непобедима. В ней достоинство и класс даже в ее "dhak dhak" и "choli ke peeche"! Вульгарность, пресс и бикини - для современных актрис.

Мастерство
"Сын / Beta", "Смертный приговор / Mrityudand", "Братья / Parinda", "Судьба солдата / Prahaar", "В мечтах о любви / Saajan", "Кариз / Anjaam", "Девдас / Devdas"... разностороннее актерское мастерство Мадхури в сочетании с безупречным танцем сделали ее актрисой номер один в Болливуде на многие годы. Она незаменима.

Простота
Мадхури считает себя обычным человеком, имея при этом огромную армию фанатов. Актриса - чрезвычайно близка со своими родителями и любит быть с ними. Без родителей, Мадхури можно заметить только на церемониях награждения и публичных событиях. Мы любим ценности среднего класса нашей Mumbaichi mulgi.

Не поддается на причуды
Во времена, когда процветает пластическая хирургия - Мадхури сохраняет свою истинную красоту и не уступает, тем причудам, на которые решаются современные актрисы, которые гораздо моложе ее! Она - идеал хинди - актрис, которые не стремятся подражать актрисам Голливуда.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)