Ревизор / Saheb Bahadur / Четан Ананд / 1977 / VHSRip / RedMedia

[василисса]

Ревизор / Saheb Bahadur

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 02:30:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый) RedMedia
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Четан Ананд

В ролях: Джалал Агха, Аджит, Дев Ананд, Мастер Бхагван, Анил Дхаван, Дхумал, Прити Гангули, Джанкидас, И.С. Джохар, Бхарат Капур, Дурга Кхоте, Манорама, Кешто Мукхерджи, Мукри, Раза Мурад, Ом Пракаш, Прия Раджванш, Марути Рао, К.Н. Сингх, Судхир, Сундер

Описание: По мотивам комедии Н. В. Гоголя. В маленьком индийском городке вся власть сосредоточена в руках сборщика налогов (Ом Пракаш), старшего полицейского (К. Н. Сингх), врача (Бхарат Капур), судьи (Джалал Агха) и профессора (И. С. Джохар). Они зорко следят за тем, чтобы ни одна рупия не прошла мимо них, и за все требуют взятки. Молодой Прем (Дев Ананд) решает провести в городе конкурс песни и танца, но и с него требуют деньги за разрешение. Однако сборщик налогов неожиданно решает, что Прем (Дев Ананд) - правительственный агент...

Качество: VHSRip
Формат: Mp4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 900 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа:
Сведение звука: Василисса

Скриншоты:

Скриншоты:

[larisa_k]

Большое спасибо за такой чудесный подарок! Интересно будет посмотреть индийский вариант Ревизора!

[simona77]

василисса ,

[Shiva]

Спасибо!

[Ranvir420]

Браво, Василисса! Большое спасибо за настоящий раритет. Фильм потрясает обилием известных второплановых актеров своего времени в характерных ролях. Небольшая поправка: в роли судьи не Джалал Агха, а его отец в жизни - Агха. Кешто Мукерджи в фильме тоже нет.

[нари]

Они умудрились соединить "Ревизора" и "Золушку", а еще немножко "Зиту и Гиту". В общем, под конец там уже не Гоголь, а Зита и Гита, но мне понравилось.

[will]

Индийцы поставили русскую классику? Феноменально! Даже в титрах стоит Н. Гоголь (каково индийцам было это имя читать!). Конечно, Дэву Ананду Гоголь был не в первой – он играл Хлестакова еще в театре. Что тогда получилось, мы не видели – теперь можем посмотреть киновариант!
Насколько справились с этим фильмом индийцы? Как обычно, как всегда!
Дэв Ананд свою роль сыграл хорошо – как того требовал индийский сценарий. А вот уже сам сценарий пусть останется на совести сценариста. Это просто патология – ведь была отличная пьеса Гоголя – адаптируйте ее под индийскую жизнь! Хотите песен – да пожалуйста, тем более, что идея замаскировать ревизора под актера гастролирующей труппы довольно неплоха - дает возможность вставить музыкальные номера. Индийское кино это извечная сказка о любви? В этом фильме и этот вопрос решили вполне сносно – бедная родственница в приживалках у того самого городничего (чего нет у Гоголя). Да еще и девушка оказалась на поверку настоящей Золушкой! (разве, что туфельку не теряла по причине отсутствия оной – в Индии предпочитают обходиться без обуви и как показала практика той самой Золушки, в этом есть рациональное зерно – нет, ну и не теряем!).
Мог получиться хит на все времена. Увы! Во первых, вместо сатирических, смешных диалогов нагромоздили кучу ненужных повторов слов усиленных кривлянием актеров. Во-вторых – подбор этих самых актеров: Дэв Ананд хоть уже и смотрится парнем явно в летах, но это еще туда-сюда (надо отдать ему должное - хорошую форму Дэв долго держал, кажется это чуть ли не единственный актер когорты 50-х, который не отрастил брюшко). Городничий - тоже вполне приличный. Его жена – просто прелесть – Манорама! Вот и танцуйте от этого, развивайте линии этих персонажей! Ага, мечтай, зритель мечтай! Остальных актеров явно подбирали не глядя (а может как по Гоголю?) – невзирая на известность в предыдущих фильмах тут они не прозвучали. История любви тоже не трогает. А смеяться (комедия же!) хочется разве, что над сценаристом и режиссером – за их работу.

Но идея отличная! Даже при всех этих минусах фильм вполне смотрибельный. И опять же - позволили увидеть, как народ совершенно другой культуры покажет нашу старую-престарую историю – это всегда интересно.
Спасибо за этот фильм Василисса – Вы доставили большое удовольствие любителям старого индийского кино!

[admin]

will,
индусы много чего из классики ставили.
из последнего saawariya санджая бхансали по мотивам достоевского
очень красивая картина, советую. атмосфера просто шикарная!!!

[will]

Спасибо большое за совет – мне как-то классика в индийском варианте не попадалась.
А что-нибудь «старенькое» в подобном ключе не посоветуете? Годов 50-70х?

[Ranvir420]

Сообщение от will

А что-нибудь «старенькое» в подобном ключе не посоветуете?

Фильм DUNIYA KYA HAI (1938) ("Что есть мир") поставлен по мотивам романа Л.Н. Толстого "Воскресение".