Релизы от tonyvika

[tonyvika]

Сообщение от милашка

Доброе утро! А вы сейчас переводите Ramaya Vastavaya? Т.к. лицензия вышла. Или вы сейчас будете переводить Ferrari ki sawari?

Ramaya Vastavaya готов. Отправила релизеру.

Чуть позже займусь Ferrari ki sawari

[милашка]

Доброе утро! Не подскажете, когда же все-таки фильм Ramaya Vastavaya будет на трекере? Вы писали, что отправили фильм релизеру, но что-то он так его и не выкладывает, а очень хочется посмотреть.Заранее спасибо.

[tonyvika]

Сообщение от милашка

Доброе утро! Не подскажете, когда же все-таки фильм Ramaya Vastavaya будет на трекере? Вы писали, что отправили фильм релизеру, но что-то он так его и не выкладывает, а очень хочется посмотреть.Заранее спасибо.

Релизер работает. У него трудная задача, вставить еще в фильм перевод песен, тк изначально их перевода там не было и песни пришлось переводить отдельно.

Потерпите немного. Как только - так сразу

[tonyvika]

Скачать можно тут - Ты придёшь? / Ramaiya Vastavaiya

[elia-94]

появился Ромео Раджкумар на двд, вк уже залили)))

[нэля фархтдинова]

tonyvika, извините,я может быть не туда напишу.Просто не знаю,где можно спросить.Я кучу южных кин пересмотрела,даже без перевода.Есть два фильма без титр,которые очень хочется дословно понять:Kousalya Supraja Rama, 2008г(Чарми,Шрикант,Шиваджи) и Pellaina Kothalo,2006г(Джагапати бабу,Приямани).Оба фильма достойны перевода,очень хорошие душевные.Жаль,что их с титрами нигде нет.Может,кто-то уже перевел,и я просто не нашла.А может Вы возьметесь за эти фильмы.

[net]

нэля фархтдинова, скорей всего, к этим фильмам нет английских субтитров, поэтому нет и перевода. К сожалению, на многие фильмы нет субтитров, которые очень хотелось бы посмотреть и перевести(((

[нэля фархтдинова]

net, да,это точно.Куча кин с Виджаем без перевода так и осталось.Основную мысль там понять можно,но вот юморные сцены я вообще не понимаю.С хинди проще

[tonyvika]

Сообщение от elia-94

появился Ромео Раджкумар на двд, вк уже залили)))

СпасиБО, возьмусь за него через пару дней, как нет появится хороший, чтобы скачать.

Пока в процессе перевода Феррари...

[tonyvika]

Сообщение от нэля фархтдинова

tonyvika, извините,я может быть не туда напишу.Просто не знаю,где можно спросить.Я кучу южных кин пересмотрела,даже без перевода.Есть два фильма без титр,которые очень хочется дословно понять:Kousalya Supraja Rama, 2008г(Чарми,Шрикант,Шиваджи) и Pellaina Kothalo,2006г(Джагапати бабу,Приямани).Оба фильма достойны перевода,очень хорошие душевные.Жаль,что их с титрами нигде нет.Может,кто-то уже перевел,и я просто не нашла.А может Вы возьметесь за эти фильмы.

Первый фильм не нашла((

Но нашла второй! Однако, к сожалению, нет сидеров, раздающих его(((
Pellaina Kothalo (2006)