Твоя любовь / Hum Tere Aаshiq Hain / Прем Сагар / 1979 / DVDRip

**Алёна** · 01.05.2009, 01:15

Твоя любовь / Hum Tere Aаshiq Hain

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:29:33
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Прем Сагар

В ролях: Джитендра, Хема Малини, Амджад Кхан, Шрирам Лагу, Ом Шивпури

Описание:
Молодой доктор Ананд в маленьком городке встречает красивую девушку Рамкали. Она бедна, необразованна и очень скандальна. Родной дядя Рамкали - пьяница, он бьет ее и пропивает все ее заработки. Ананд приглашает девушку в Бомбей, помогает с работой. Из гадкого утенка Рамкали превращается в прекрасного лебедя и Ананд влюбляется в нее.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 624x336 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1136 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Сведение звука: Алёна

Доп. информация: Дорога взята из дублированной версии. Поскольку она короче индийской версии, есть эпизоды без перевода.

НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ!!!

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Оксана** · 01.05.2009, 01:35

А двд будет?

**Алёна** · 01.05.2009, 01:38

Оксана, а у меня нетю

**Оксана** · 01.05.2009, 02:25

Алёна, жаль...

nika · 01.05.2009, 04:12

Алёна, спасибо за хемачку.

**galina-m** · 01.05.2009, 07:41

Алёна,

спасибо большое.

**Алёна** · 01.05.2009, 11:22

nika,
galina-m,

всегда пожалуйста

.Приятного просмотра

Viacheslav11 · 01.05.2009, 16:46

Супер! С шикарнейшим советским дубляжом! Глазам не верю! Вот это подарок,спасибо!

**Алёна** · 01.05.2009, 17:23

Viacheslav11, пожалуйста.

Цитата:

Сообщение от Viacheslav11

С шикарнейшим советским дубляжом!

Но только там, где есть эпизоды дублированные. Остальные эпизоды без перевода

Большой эпизод без перевода - самое начало фильма, как раз в это время в нашем варианте идут титры и то эпизод укорочен намного.

Viacheslav11 · 03.05.2009, 04:31

Вырезано было действительно не мало! Но в местах, где говорят на хинди, и так все понятно - думаю поймут даже те, кто вообще ни слова не знает.

И в этом даже есть плюс - всегда интересно сравнить голоса исполнителей и актеров, которые их дублировали. Советские актеры ведь работали на совесть и иногда их исполнение было даже интереснее оригинала!

Поэтому фильмы с дубляжом и смотрятся гораздо интереснее, даже проходные картины захватыавют наше внимание. Не так ли?