Медовый месяц / Honeymoon / Хирен Наг / Hiren Nag / 1973 / SATRip / Rus Sub

**керелис** · 11.10.2012, 22:00

Медовый месяц / Honeymoon

Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:07:41
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: Хирен Наг / Hiren Nag

В ролях: Лина Чандаваркар, Анил Дхаван, Назима, Суреш Чатвал, Утпал Датт, Шьяма, Мукри, Сундер, Лила Мишра, Правин Паул

Описание: Две подруги Нилу и Маду вышли замуж за женихов, выбранных родителями, - Чандраканта и Дипака. Во время свадебного путешествия подруги встречаются на горном курорте. Общаясь каждый день, они никак не могут увидеть супругов друг друга, не зная, какой сюрприз их ожидает...

Качество: SATRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1921 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Огромное спасибо alionasrk за SATRip прекрасного качества!
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Доп. информация: Английские субтитры были вшиты, поэтому русский хардсаб идет сверху.

SATRip с проф. переводом от Zee TV (короткая версия)
DVDRip с проф. переводом от Zee Tv (полная версия)

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**Ратюся** · 11.10.2012, 23:02

керелис, спасибочки за очередную новинку - старинку

С преогромным удовольствием посмотрю. В эти пасмурные осенние денёчки такие фильмы помогают снять хандру.

Открыть содержимое

**lapotlina** · 11.10.2012, 23:17

керелис, спасибо огромное за перевод!

metalwoman · 12.10.2012, 05:10

Спасибо за переводик.

**керелис** · 12.10.2012, 07:42

Ратюся, lapotlina, metalwoman, пожалуйста!

Давно мечтала собрать все фильмы с Линочкой. Спасибо alionasrk

за такою возможность.

alionasrk · 12.10.2012, 09:35

Цитата:

Сообщение от керелис

Давно мечтала собрать все фильмы с Линочкой. Спасибо alionasrk

за такою возможность.

Спасибо дорогая Керелис

так здорово получилось, даже английские субтитры не помеха, и качество такое красивое и осталось. Вообще просто отлично

. А каких фильмов с Линочкой еще не хватает в нашей коллекции? Я попробую попрасить поискать у подружки в Индии, она там сейчас на учебе по класс.танцам. Обещала, что посмотрит для меня фильмы в свободное время.

metalwoman · 12.10.2012, 16:13

Согласна с alionasrk, качество чудесное и английские сабы не мешают. Вы здорово придумали сделать русские сабы другим цветом. И читать удобнее.

**керелис** · 12.10.2012, 19:24

alionasrk, не хватает ДВД с Линочкой: Qaid (1975) и Naami Chor (1977) с субтитрами. Средненькие рипы у меня есть, а субтитров никаких. Qaid (1975) нашла, но доставка из Америки дороговата.

Цитата:

Сообщение от metalwoman

сделать русские сабы другим цветом

Пыталась вшить белыми, но тогда плохо видно. Поэтому пришлось перечитать все статьи про цветные субтитры в формате стр. Теперь знаю 2 способа менять цвет.

Зеленые читаются лучше всего, оранжевые и красные было плохо видно.
Вначале хотела вшить вверху, чтобы внизу остались английские, но получается как-то аляповато...

**Ратюся** · 12.10.2012, 20:06

Не , не .. Мне всё хорошо , благо зрение позволяет ... И вообще знаю , какой это труд , изучить досконально все проги, что б было всё чудесно, .. честно , меня это напрягает , но то что меня интересует , пытаюсь всегда понять и изучить. Конечно не всё получается гладко.. Но я стараюсь ... Это я к чему сейчас, да к огромной благодарности, тем, кто не ленится и даёт нам шанс увидеть всякие красоты, шедевры ... , причем вложив в это много труда и любви! А для не профессионалов , всё, что получается , бывает даже лучше, чем у тех же - " профессионалов" , ну или так называемых ....

metalwoman · 12.10.2012, 21:43

Цитата:

Сообщение от керелис

alionasrk, не хватает ДВД с Линочкой: Qaid (1975) и Naami Chor (1977) с субтитрами. Средненькие рипы у меня есть, а субтитров никаких. Qaid (1975) нашла, но доставка из Америки дороговата.

Пыталась вшить белыми, но тогда плохо видно. Поэтому пришлось перечитать все статьи про цветные субтитры в формате стр. Теперь знаю 2 способа менять цвет.

Зеленые читаются лучше всего, оранжевые и красные было плохо видно.
Вначале хотела вшить вверху, чтобы внизу остались английские, но получается как-то аляповато...

Мне зелёные очень понравились. Белые у меня на телеке иногда немного расплывчаты, когда светлый фон. А тут в самый раз.