Неуправляемый (Скорость) / Tezz / Приядаршан / 2012 / DVDRip / Любит. двухгол. перевод: студия "Райдо"

**soso4eg** · 26.07.2012, 17:15

Скорость / Tezz

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:01:53
Перевод: Любительский (двухголосый) - студия "Райдо"
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Приядаршан

В ролях: Аджай Девган, Анил Капур, Заед Кхан, Боман Ирани, Кангана Ранаут, Самира Редди, Моханлал, Доминик Пауэр, Джинг Люси

Описание: Четыре года назад у Акаша (Аджай Девган) было все: любимая жена Никита (Кангана Ранаут), кресло президента в преуспевающей компании, преданные друзья... Но все это рухнуло, когда его депортировали из Великобритании и признали недействительным его брак с британской верноподданной. Через 4 года, с выжженной от боли разлуки душой, он вновь проник в отвергшую его страну, неся в сердце жажду мщения. На черном рынке приобрел хороший запас тротила и заручился поддержкой Адила (Зайед Кхан) и Мегхи (Самира Редди). Итак, в пассажирском поезде, следующем из Лондона в Глазго, уже тикает бомба, и это значит, что офицеру отряда по борьбе с терроризмом Арджуну Кханна (Анил Капур) еще рано выходить в отставку и возвращаться в Индию.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1244 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз:

и студия "Райдо"
Закадровый текст: Полина Касаткина, Сергей Калугин (спасибо!)
Перевод на русский язык: Jyoti (спасибо!)

Сэмпл / Sample

Другие раздачи "Скорость"

Скриншоты

**soso4eg** · 26.07.2012, 17:34

Ребята, качаем альтернативу.
ИМХО: озвучка - супер!
Мне понравилась. )))

**ElReal** · 26.07.2012, 17:50

soso4eg, спасибо большое!
А почему бы субтитры на песни не добавить?

**soso4eg** · 26.07.2012, 17:59

Цитата:

Сообщение от ElReal

А почему бы субтитры на песни не добавить?

ElReal, а я не знаю... что-то я про это не подумала

(голова крУгом от жары и от релизов

)

mir · 26.07.2012, 20:21

soso4eg, Спасибо!

посмотрим

**jyoti** · 26.07.2012, 23:12

soso4eg, спасибочки за этрот релиз! Полина Касаткина, Сергей Калугин и студия "Райдо" вряд ли это прочитают, но все же спасибо им за их работу

. Мне тоже понравилась их озвучка, хотя и не самые привычные для индийского фильма голоса.

**марик** · 27.07.2012, 16:28

Спасибо за релиз
Скачала семпл. Голоса порадовали. Нет дефектов речи, это уже хорошо.

Эта студия первый раз озвучивает инд. фильм?

**jyoti** · 27.07.2012, 23:01

марик, да. Вообще-то они на британских фильмах специализируются, а тут заинтересовались... а фиг знает почему. Как они сами это объясняют, "поскольку этот фильм делался совместно с Великобританией". Видимо, потому что фильм снимался в Британии и там иногда мелькают британцы. Да какая разница? Главное - зритель в выигрыше. Безусловно, 4-голоска от ICG хороша, но и эта 2-голоска на уровне. Лично мне понравилось, а там... судите сами.

~~*MDJ*~~ · 31.08.2012, 23:29

оценка: 4/5

Открыть содержимое

спасибо всем за релиз! Райдо, надеюсь, еще увидимся

~~IndianMovieFan~~ · 01.09.2012, 12:48

Обычно Приядаршан снимает комедийные фильмы. Его фильмы мне всегда нравились и мне даже неверилось что он решилс снять фильм с тким концом. А вообщем мне фильм очень даже понравилься хотя можно было сделать Хэппи Энд.

Спасибо всем за труды, раздачу. Очень благодарен!