Я люблю Новый год (Ирония судьбы) / I love New Year / Радхика Рао, Винай Сапру / 2015 / DVDRip / Перевод DeadSno & den90

[JayViru]

Встал на раздачу, качайте, прошу прощения за оплошность

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[нари]

Попробуем еще раз.

[нари]

***** - а вот это что такое?

[Ратюся]

Сообщение от нари

- а вот это что такое?

Как что? Смотреть онлайн!
Вы впервые видите такое? По моему все релизы, которые выставляются на скачку,
будь то субтитры или озвучка, не важно, практически на след. день появляются в онлайне

[нари]

Я знаю, что такое просмотр онлайн. Я вообще не это хотела узнать. Меня интересует - это то самое, что раздают здесь, или нет. Потому что у меня закачка стоит на 58% и мало того, там видео нет вообще.

[Ратюся]

Сообщение от нари

это то самое, что раздают здесь, или нет

то самое.

[JayViru]

Сообщение от нари

Потому что у меня закачка стоит на 58% и мало того, там видео нет вообще.

Это потому что вы не докачали до конца, файл должен собраться целиком, у меня бывало и такое что когда торрент недокачан, я вообще другие фильмы вижу, а когда и файл не открывается, так что наберитесь терпения

[нари]

Все закачалось, все показывает. Пока что единственный минус - в начале очень плохо слышно голос, музыка совершенно забивает. Потом, когда Санни собирается на работу, уже со звуком все нормально. Дальше буду смотреть потом.

[anakta]

Посмотрела - действительно, в самом начале, ещё на титрах, закадровый голос очень плохо слышно. Но дальше баланс выравнивается. Озвучка вся есть) Спасибо за проделанную работу. Жаль только, что огрехов многовато - никак, например, не могла привыкнуть к тому, что девушка называет жениха на Вы...

[Honey]

Сообщение от anakta

никак, например, не могла привыкнуть к тому, что девушка называет жениха на Вы...

В Индии, почти все девушки, и замужние женщины обращаются к своим вторым половинкам на Вы. Тут ничего удивительного. Это проявление уважения