Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.08.2015, 00:44   #21
metalwoman
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от baksterier0 Посмотреть сообщение
Видимо, в варианте с озвучкой было вырезано много сцен.
Жаль..... Но всё равно хоть какая-то озвучка или перевод это лучше, чем вообще без перевода. Поэтому я рада, что хоть что-то пойму. А то в хинди я ни бум-бум.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.08.2015, 19:26   #22
Gargulia
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от нари Посмотреть сообщение
Gargulia

Есть подробная фильмография Дхармендры на сайте Деолов, и там есть сылки на все его фильмы с переводами и без. Если вам это интересно.
Нари, спасибо, я там уже обитаю
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.08.2015, 22:29   #23
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Gargulia

Вообще-то я имела в виду другой сайт, но и на сайте Хемы я тоже все разместила.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 23.08.2015, 01:07   #24
anakta
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от baksterier0 Посмотреть сообщение
Видимо, в варианте с озвучкой было вырезано много сцен
- не похоже, уж больно много сцен без перевода, если их убрать, то не фильм, а дайджест получится. Странно, сталкивалась часто с конспектными субтитрами, но чтоб так вот конспектный перевод... М.б. как-то указать это в релизе, чтоб люди ориентировались и были готовы?

Но по-любому спасибо огромное, Гумрал, за релиз - хороших диалогов всё равно много, а от фильма Датты другого и не ждешь. Санджай великолепен. Но и все другие на высоте. Особенно Аша Парекх порадовала, впервые её в возрастной роли увидела. И Дхармендра здесь классный, не смотря на 89 год. Спасибо режисеру Датте за такие замечательные роли для него и остальных.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.12.2015, 11:00   #25
lesik
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от anakta Посмотреть сообщение
- не похоже, уж больно много сцен без перевода, если их убрать, то не фильм, а дайджест получится. Странно, сталкивалась часто с конспектными субтитрами, но чтоб так вот конспектный перевод... М.б. как-то указать это в релизе, чтоб люди ориентировались и были готовы?

Но по-любому спасибо огромное, Гумрал, за релиз - хороших диалогов всё равно много, а от фильма Датты другого и не ждешь. Санджай великолепен. Но и все другие на высоте. Особенно Аша Парекх порадовала, впервые её в возрастной роли увидела. И Дхармендра здесь классный, не смотря на 89 год. Спасибо режисеру Датте за такие замечательные роли для него и остальных.
Сцен без перевода действительно много,пыталась понять,но в таком наречии - понятно не много.Хинди ,простой язык,но много интерпретаций в разговоре,нужно видеть собеседника,так полностью не понять.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 16.05.2020, 16:51   #26
onis
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое. Давно искал посмотреть
Стану на раздачу после скачивания
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
амрита сингх , аша парекх , дхармендра , золотая раздача , кулбушан кхарбанда , пареш равал , риши капур , сангита биджлани , санджай датт , сатьяджит

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:11. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05751 секунды с 18 запросами