Бесстыжая / Charitraheen / Шакти Саманта / 1974 / DVD9 / Rus Sub

[керелис]

Бесстыжая / Charitraheen

Год выпуска: 1974
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:28:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод: Shizik

Режиссер: Шакти Саманта
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Санджив Кумар, Шармила Тагор, Йогита Бали, Говардан Асрани, Мадан Пури, Асит Сен, Дина Патхак, Раза Мурад, Утпал Датт, Джанкидас, Суджит Кумар, Манмохан,

Описание: В суде рассматривается дело Индерджита Мукерджи (Санджив Кумар). Его младший брат Дебу (Говардан Асрани) обвиняет Индерджита в том, что тот лишил остальных членов своей семьи причитающейся им доли собственности. Дело было бы ничем не примечательным, если бы не причастность к его обстоятельствам самой высокооплачиваемой проститутки Дели по имени Рози (Шармила Тагор)...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5 000 kbps

Аудио кодек : AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах, на своих сайтах)

Работа с DVD: керелис

Альтернативные раздачи

DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

[veronika83]

керелис, огромное спасибо за еще один раритет!!!

[akkifan]

И от меня большущее мерси! Даже не слышала никогда про такое кино.

[hardash]

керелис, Shizik спасибо огромное !!!
Обожаю Шармилу!!!

[irinarozze]

керелис, Shizik, спасибо за DVD, за перевод

Открыть содержимое

[керелис]

veronika83, akkifan, irinarozze, hardash, пожалуйста!

Спасибо Shizik за субтитры!

Сообщение от hardash

Обожаю Шармилу!!!

Да, Шармила тут такая изысканная. Не каждая актриса будет играть проститутку.

[Shizik]

hardash, irinarozze, керелис, пожалуйста, дорогие!

[Shaan]

Shizik, СПАСИБО!!! за субтитры. Ты так литературно перевела субтитры, что читая получаю удовольствие. Перевод фильм с англ. титров? или же и с хинди? Любопытство потому что, получился очень правильный текст. Продолжай в таком духе и дальше!!!

керелис, Спасибо!!! за сборку, Оперативность., и релиз.

[Shizik]

Сообщение от Shaan

Shizik, СПАСИБО!!! за субтитры. Ты так литературно перевела субтитры, что читая получаю удовольствие. Перевод фильм с англ. титров? или же и с хинди? Любопытство потому что, получился очень правильный текст. Продолжай в таком духе и дальше!!!

Переводила я английские субтитры. Ну, а что до "литературности" перевода - смею надеяться, что все мои переводы отличаются тем же! По крайней мере, я уделяю этому внимание.

[Shaan]

В таком случае, Вы Молодец!!! Получилось; ликер с мороженным!!! Значит все таки можно с англ. сабов делать замечательно переводы. Надо будет что нить еще глянуть вашего. Спасибо!!! Буду иметь в виду.